Mantra della Pace (Shanti Mantra)
Questo è un antico canto di pace in sanscrito, usato per chiedere armonia tra maestro e studente, e serenità per tutti. Viene spesso recitato all'inizio o alla fine di studi, meditazioni e preghiere.
Versi
Om. Ci protegga entrambi; ci nutra entrambi. Insieme, con vigore, operiamo. Il nostro studio sia radioso. Non vi sia tra noi inimicizia. Om, pace, pace, pace.
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contesto
Questo mantra, tradizionalmente attribuito alle antiche Upanishad (testi filosofici dell'India), fa parte del vasto repertorio di preghiere vediche. È particolarmente associato alla scuola Taittiriya, ma è diffuso in molte tradizioni indù. La sua struttura è quella di una richiesta di pace interiore e collettiva, e viene recitato per creare un clima di benessere prima di attività sacre o di apprendimento. Non si conosce un autore specifico, essendo un testo tramandato oralmente per secoli.
Lo sapevi?
Una preghiera di apertura
Questo è uno Shanti Mantra (canto di pace) che apre tradizionalmente la Taittiriya Upanishad e altri testi vedici. Veniva recitato prima di ogni sessione di studio per creare un'atmosfera sacra e propizia.
Il duale sanscrito
Tutta la preghiera è coniugata al "numero duale" del sanscrito — una forma grammaticale che esiste solo per indicare esattamente due soggetti. Qui si riferisce al maestro e allo studente: "noi due", non "noi tutti".
Il triplice Shanti
La triplice ripetizione di "Shanti" (pace) non è casuale: secondo la tradizione pacifica tre tipi di ostacoli — quelli fisici del mondo esterno, quelli naturali (come calamità e tempeste) e quelli interiori di mente e corpo.
Tejas, la luminosità dello studio
La parola tejas significa splendore, radianza o energia spirituale. La preghiera chiede che lo studio stesso sia luminoso — non solo un esercizio intellettuale, ma qualcosa che trasforma interiormente chi lo pratica.
"Che non ci odiamo"
La richiesta esplicita di non provare odio reciproco riconosce che anche nella ricerca sacra della conoscenza possono sorgere ego e conflitto. È un invito all'umiltà e al rispetto reciproco tra maestro e discepolo.
Il contesto gurukula
Nella tradizione vedica, questo mantra veniva recitato all'inizio di ogni lezione nella gurukula — la scuola residenziale dove gli studenti vivevano col maestro. Stabiliva un patto di collaborazione e rispetto che rendeva lo studio un'impresa condivisa.
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni