Saraswati Stotra

Colei che è candida come il gelsomino, la luna, la brina e la collana di perle, che è avvolta in vesti pure; colei le cui mani sono adorne del plettro e della vina, che siede su un loto bianco; colei che è sempre venerata da Brahma, Vishnu, Shiva e dagli altri dèi — possa quella beata Sarasvati, che rimuove ogni torpore, proteggermi.

Provvista di quattro braccia, simili a crystal, che tiene in una mano un rosario, nell’altra un loto bianco, e ancora un pappagallo e un libro; splendente di una luce pari a quella del gelsomino, della luna, della conchiglia e del crystal, incomparabile — possa questa dea della parola, sempre serena, dimorare sulla mia bocca.

Colei i cui piedi di loto sono serviti da dèi e demoni, che tiene in mano un libro di incantevole bellezza, sposa di Brahma, seduta sul loto — possa Sarasvati danzare sempre sulla mia parola.

Sarasvati, dal fulgore degli stami del loto, asceta, amante del loto bianco come sede, dai seni pieni, dagli occhi di loto danzanti, dignitosa — sia ella propizia nel concedere grazie.

Salute a te, o Sarasvati, dispensatrice di doni, che assumi ogni forma desiderata. Inizierò lo studio della scienza: possa io ottenere sempre successo.

Salute a te, o Sarasvati, salute a te, o dea di tutti; saluto e saluto a te, dalla forma pacifica, che porti la luna sul capo, che sei presente in ogni yoga.

Saluto e saluto a te, dalla beatitudine eterna, senza fondamento, senza parti; saluto e saluto a te, che reggi la scienza, dagli occhi grandi, dalla conoscenza pura.

Saluto e saluto a te, dalla forma di puro crystal, dalla forma sottile; saluto e saluto a te, Brahman del suono, dalle quattro braccia, che concedi ogni perfezione.

Saluto e saluto a te, le cui membra sono tutte ornate di perle, che risiedi nel muladhara; saluto e saluto a te, che sei l’essenza del mantra fondamentale, potenza primordinale.

Saluto e saluto a te, o signora della parola, dal grande yoga della gemma della mente; saluto e saluto a te, che con la mano concedi doni e parole, dispensatrice di grazie.

Saluto e saluto a te, che sei i Veda, la forma dei Veda, il Vedanta; saluto e saluto a te, priva di qualità e difetti, splendida di virtù.

Saluto e saluto a te, che sei ogni conoscenza, beatitudine eterna, ogni forma; saluto e saluto a te, o vergine perfta, omnisciente.

Saluto e saluto a te, o dea dello yoga, Umadevi, gioia dello yoga; saluto e saluto a te, dalla saggezza divina, dai tre occhi, dalla forma divina.

Saluto e saluto a te, che porte la luna creschente intreccata nei capelli, dal disco lunare; saluto e saluto a te, che porte e sole e la luna nela chioma, dal disco lunare.

Saluto e saluto a te, dalla forma suttile, dalla forma grandee, dalla forma univerale; saluto e saluto a te, che concedi le oto perfezioni come l’animatea, o beatitudine.

Saluto e saluto a te, che sei la forma del sapere e della scienza, o personificazione della conoscenza; saluto e saluto a te, che sei l’essenza di molte scritture, dalle molte forme.

Saluto e saluto a te, che dai il loto, che hai la stirpe del loto, dalla forma di loto; saluto e saluto a te, o suprema, dalla forma suprema, salute a te, distruttrice dei peccati.

Saluto e saluto alla grande dea, alla grande Kali, alla grande Lakshmi; saluto e saluto a te, che sei Brahma, Vishnu e Shiva, e la Brahma femmina.

Saluto e saluto a te, i cui fiori sono dalle manine di loto, o forma del desiderio; saluto e saluto a te, che porta il teschio, che splende per le opere, dispensatrice di opere.

Chi recita ogni giorno, sera e mattina, per sei mesi, ottiene la perfezione. Non vi è timore di ladri o di tigri per chi recita o ascolta.

Questo inno a Sarasvati, pronunciato dal saggio Agastya, è il datore di ogni potenza per gli uomini e il distruttore di ogni pecato.

Così termina il Sarasvatī-stotra, proclamato dal saggio Agastya.