사라스바티 스토트라

그 축복받은 여신 사라스바티는 재스민 꽃, 달, 눈의 화환처럼 희고, 순백의 옷을 입고 있으며, 그 손은 뛰어난 비나로 장식되어 있고, 흰 연꽃 위에 앉아 있으며, 브라흐마, 비슈누, 시바 및 모든 신들에 의해 항상 숭배받고, 모든 둔함과 무지를 완전히 제거하는 분——그분이 나를 보호하시기를 바랍니다.

그 말의 여신은 수정 보석처럼 빛나는 네 개의 팔로 장식되어, 한 손에는 염주, 다른 손에는 흰 연꽃, 또 다른 손에는 앵무새, 나머지 손에는 책을 들고 있으며, 재스민, 달, 소라 껍질, 수정 보석과 같은 광채로 빛나고, 그 화려함에 비할 데가 없습니다——그 동일한 여신이 항상 자비로우시어, 나의 입에 영원히 거하시기를 바랍니다.

그 연꽃 발은 신들과 악마들 모두에 의해 섬겨지고, 손에 즐거운 책을 들고 있으며, 연꽃 왕좌에 앉은 브라흐마의 배우자——사라스바티가 항상 내 말 위에서 춤추시기를 바랍니다.

사라스바티가, 그 광채는 연꽃 수술과 같고, 고행의 광채가 풍부하며, 흰 연꽃을 자리로 사랑하고, 그 가슴은 풍만하며, 그 눈은 연꽃 잎처럼 우아하고 불안정하며, 고귀한 마음을 가진 분——그분이 내게 은혜를 베푸시기를 바랍니다.

오 사라스바티여, 당신께 경배를 드립니다. 소원을 이루시는 분, 바람에 따라 형태를 취하시는 분. 나는 이제 학업을 시작하려 합니다. 성공이 항상 나의 것이 되기를 바랍니다.

오 사라스바티여, 당신께 경배를 드립니다. 오 모든 것의 여신이여, 거듭 경배를 드립니다. 오 평화의 화신이여, 오 달을 이마에 두신 분이여, 오 모든 것과 합일하신 분이여, 거듭 경배를 드립니다.

거듭 경배를 드립니다, 항상 행복하신 분, 의지할 데 없는 분, 나눌 수 없는 분. 오 지식을 주시는 분, 오 큰 눈을 가지신 분, 오 순수한 의식이신 분, 거듭 경배를 드립니다.

거듭 경배를 드립니다, 그 형상은 순수한 수정 같고, 미세한 형태를 가지신 분. 오 소리의 브라흐만이여, 오 네 개의 팔을 가지신 분, 오 모든 성취의 근원이여, 거듭 경배를 드립니다.

거듭 경배를 드립니다, 그 모든 지체가 진주로 장식되었고, 근본 차크라에 거하시는 분. 오 근본 만트라의 화신이여, 오 원초의 힘이여, 거듭 경배를 드립니다.

거듭 경배를 드립니다, 오 말의 여신이여, 마음의 보석 위대한 요가 안에서. 오 말의 여신이여, 내민 손으로 소원을 이루시는 분이여, 오 소원을 들어주시는 분이여, 거듭 경배를 드립니다.

거듭 경배를 드립니다, 당신은 베다이시며, 베다의 형태이시며, 베단타의 본질이십니다. 오 덕과 결점을 초월하신 분이여, 오 모든 덕의 광채여, 거듭 경배를 드립니다.

오 모든 것을 아시는 분이여, 항상 행복하신 분이여, 모든 형태를 가지신 분이여, 나는 당신께 거듭 절합니다. 오 완성된 처녀여, 모든 것을 아시는 분이여, 나는 당신께 거듭 절합니다.

오 요가의 여신 우마여, 요가의 기쁨이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다. 오 신성한 지식을 지니신 분이여, 오 세 개의 눈을 가지신 분이여, 오 신성한 형상이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다.

오 헝클어진 머리에 초승달을 지니신 분이여, 오 달과 같은 얼굴을 가지신 분이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다. 오 헝클어진 머리에 달과 해를 모두 지니신 분이여, 오 달과 같은 얼굴을 가지신 분이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다.

오 원자의 형상이여, 오 위대한 형상이여, 오 우주의 형상이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다. 오 아니마를 비롯한 여덟 가지 힘을 주시는 분이여, 오 기쁨 그 자체이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다.

오 지식과 지혜의 화신이여, 오 지식의 형상이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다. 오 모든 경전의 본질이여, 오 여러 모습을 가지신 분이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다.

오 연꽃을 주시는 분이여, 오 연꽃의 혈통이신 분이여, 오 연꽃 형상이신 분이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다. 오 지고하신 분이여, 오 지고한 형상이여, 오 죄를 없애시는 분이여, 당신께 절하나이다.

오 위대한 여신이여, 오 마하칼리여, 오 마하락슈미여, 당신께 거듭거듭 절하나이다. 오 브라흐마, 비슈누, 시바이신 분이여, 오 여성 브라흐만이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다.

오 연꽃으로 장식된 분이여, 오 욕망의 형상이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다. 오 해골을 지니신 분이여, 오 업으로 빛나시는 분이여, 오 업을 주시는 분이여, 당신께 거듭거듭 절하나이다.

이 찬송을 매일 저녁과 아침에 외우는 자는 육 개월 안에 성공을 얻습니다. 외우는 자와 듣는 자에게는 도둑이나 호랑이에 대한 두려움이 없습니다.

이와 같이 성자 아가스티야가 말한 이 사라스바티 찬송은 사람들에게 모든 성취를 내리며 모든 죄를 완전히 없앱니다.

이와 같이 존귀한 성자 아가스티야가 선포한 사라스바티 찬송이 끝납니다.