Saraswati Stotra

Moge zij, Saraswati, de goddelijke, die wit is als de jasmijn, de maan en de sneeuw, die in smetteloos wit gewaad gehuld is, wier handen versierd zijn met de veena, die op een witte lotus zetelt, die altijd door de goden Brahma, Vishnu en Shiva vereerd wordt, mij beschermen; zij die alle traagheid en onwetendheid wegneemt.

Moge deze godin van de spraak, die vier armen heeft die stralen als kristal, in de ene hand een rozenkrans, in een andere een witte lotus, in een derde een papegaai en in de vierde een boek draagt, en wier glans gelijk is aan die van jasmijn, de maan, een schelp en kristal, altijd, zeer genadig, in mijn mond verblijven.

Moge Saraswati, wier lotusvoeten door goden en demonen vereerd worden, die in haar hand een prachtig boek draagt, de gemalin van Brahma, gezeten op de lotus, voor altijd in mijn spraak dansen.

Moge Saraswati, wier glans gelijk is aan het stuifmeel van een lotus, die ascese beoefent, die van de witte lotus houdt, met volle borsten, met ogen die speels zijn als die van een lotus, vol van geestkracht, mij genadig zijn en haar gunsten schenken.

Gegroet zij u, Saraswati, schenkster van gunsten, verschijnend in elke gewenste gedaante. Ik begin mijn studie; moge mij altijd succes ten deel vallen.

Gegroet zij u, Saraswati, gegroet, gegroet, godin van allen. Gegroet, gegroet, gij van vredige aard, gij met de maan op uw hoofd, in alle yoga-vormen.

Gegroet, gegroet, gij van eeuwige vreugde, gij zonder steun, gij zonder delen. Gegroet, gegroet, gij draagster van kennis, gij met de grote ogen, gij van zuiver inzicht.

Gegroet, gegroet, gij van de vorm van zuiver kristal, gij van subtiele vorm. Gegroet, gegroet, gij die het klank-brahman zijt, gij met vier handen, oorsprong van alle volmaaktheid.

Gegroet, gegroet, gij wier hele lichaam met parels is getooid, gij die het fundament (muladhara) zijt. Gegroet, gegroet, gij die de oorspronkelijke mantra zelf zijt, gij oorspronkelijke kracht.

Gegroet, gegroet, gij verheven yoga van de geest, gij heerseres over de spraak. Gegroet, gegroet, gij die de spraak zijt, gij met de zegenende hand, gij schenkster van gunsten.

Gegroet, gegroet, gij die de Veda zijt, gij die de vorm van de Veda aanneemt, gij die de Vedanta zijt. Gegroet, gegroet, gij die vrij zijt van hoedanigheden en gebreken, gij die de glans der deugden zijt.

Gegroet, gegroet, gij van alle kennis, van eeuwige vreugde, van alle vormen. Gegroet, gegroet, gij volmaakte maagdelijke godin, gij die alles weet.

Gegroet, gegroet, gij moeder van yoga en Uma (Parvati), gij vreugde van de yoga. Gegroet, gegroet, gij van goddelijke kennis, gij met het derde oog, gij van goddelijke gestalte.

Gegroet, gegroet, gij die de halve maan in uw gevlochten haar draagt, gij die de maanschijf zijt. Gegroet, gegroet, gij die de zon en de maan in uw gevlochten haar draagt, gij die de maanschijf zijt.

Gegroet, gegroet, gij van atomaire vorm, gij van grote vorm, gij van universele vorm. Gegroet, gegroet, gij die de acht volmaaktheden als anima bezit, gij die de zaligheid zijt.

Gegroet, gegroet, gij die de vorm van kennis en inzicht zijt, gij die de belichaming van kennis zijt. Gegroet, gegroet, gij die de essentie van alle geschriften zijt, gij van vele gedaanten.

Gegroet, gegroet, gij schenkster van de lotus, gij van het lotussenzaad, gij van lotusvorm. Gegroet, gegroet, gij allerhoogste, gij van de hoogste gestalte. Gegroet zij u, vernietigster van zonden.

Gegroet, gegroet, gij grote godin, gij grote Kali, gij grote Lakshmi. Gegroet, gegroet, gij die Brahma, Vishnu en Shiva zijt, gij de vrouwelijke Brahma.

Gegroet, gegroet, gij wier hand een lotus en een bloem draagt, gij die elke gewenste vorm aanneemt. Gegroet, gegroet, gij die de schedel draagt, gij die het licht der daden zijt, gij schenkster van daden.

Wie deze hymne dagelijks ’s avonds en ’s morgens reciteert, zal na zes maanden zeker volmaaktheid bereiken. Voor degenen die haar reciteren of horen, is er geen angst voor dieven of tijgers.

Aldus is dit Saraswati-loflied, uitgesproken door de wijze Agastya, dat voor de mensen alle volmaaktheid brengt en alle zonden vernietigt.

Aldus eindigt het Sri Saraswati Stotram, uitgesproken door de wijze Agastya.