Saraswati Stotram

Que aquela que é brilhante como o jasmim, a lua, a neve e uma guirlanda, que está envolta em vestes alvas, que tem as mãos adornadas com o veena e o bastão, que está sentada sobre um lótus branco, que é sempre adorada por Brahma, Vishnu, Shiva e outros deuses, e que remove toda a estagnação e ignorância — que essa deusa Sarasvati, a Bhagavati, me proteja.

Ela, que possui quatro braços resplandecentes como o cristal, segurando num rosário e num lótus branco com uma mão, e também um papagaio e um livro na outra; ela, que brilha com um esplendor semelhante ao jasmim, da lua, da concha e do cristal, e que é incomparável — que esta deusa da fala, sempre muito benigna, habite em minha boca.

Aquela cujos pés de lótus são servidos pelos devas e asuras, que segura um livro encantador e brilhante na mão, que é a consorte de Brahma e está assentada sobre um lótus — que Sarasvati sempre dance em minha fala.

Sarasvati, cujo esplendor é como o dos estames do lótus, ascética, amante do lótus braanco, de seios plenos e olhos inquietos como lótus, de alma forte — que ela se torne a graciosa conçedora de bens.

Salvação a ti, ó Sarasvati, doadora de bens, que assumis todalas formas perfeitas. Iniciarei meus estudos; que haja sempre sucesso para mim.

Salvação a ti, ó Sarasvati, salvação, salvação a ti, ó deusa de todos. De forma serena, que trazes a lua na coroa, salvação, salvação em todas as práticas de yoga.

De bem-aventurança eterna, sem apoio, sem partes, salvação, salvação. Detentora do conhecimento, de amplos olhos, conhecimento puro, salvação, salvação.

De forma semelhante ao puro cristal, de forma sutil, salvação, salvação. Ó Brahmã da palávra, de quatros braços, que concedes toda a perfeição, salvação, salvação.

De todos os membros adornados com pérolas, que és o fundamento (muladhara), salvação, salvação. Que és a essência do mantra primordial, poder primordial, salvação, salvação.

No grande yoga da mente preciosa, ó senhora da fala, salvação, salvação. À fala, à mão que concede bênçãos, à doadora de bênçãos, salvação, salvação.

Ao Veda, à forma do Veda, ao Vedanta, salvação, salvação. Livre de virtudes e defeitos, resplandecente de qualidades, salvação, salvação.

Todo conhecimento, eterna bem-aventurança, toda forma, salvação, salvação. Perfeita, virgem, onisciente, salvação, salvação.

À mãe do yoga, a deusa Uma, à bem-aventurança do yoga, salvação, salvação. Conhecimento divino, três olhos, forma divina, salvação, salvação.

Que trazes na trança a lua crescente, cujo rosto é como o disco lunar, salvação, salvação. Que trazes na trança o sol e a lua, de rosto como o disco lunar, salvação, salvação.

De forma diminuta, de forma grandiosa, de forma universal, salvação, salvação. Às oito perfeições como a an ima, à bem-aventurança, salvação, salvação.

Que és a própria sabedoria e ciência, ó forma de conhecimento, salvação, salvação. Que és a essência de vários tratados, de múltiplas formas, salvação, salvação.

Doadora do lótus, da linhagem do lótus, de forma de lótus, salvação, salvação. Suprema, de forma suprema, salvação a ti, ó destruidora dos pecados.

À grande deusa, à Mahakali, à Mahalakshmi, salvação, salvação. A Brahma, Vishnu e Shiva, e à mulher de Brahma, salvação, salvação.

Que tens na mão uma flor de lótus, de forma desejável, salvação, salvação. Crânio na mão, resplandecente de ações, doadora de ações, salvação, salvação.

Aquele que recitar este hino todas as tardes e manhãs, em seis meses obterá a perfeição. Não há medo de ladrões ou tigres para quem o recita ou ouve.

Assim, este hino a Sarasvatī, proferido pelo sábio Agastya, é o cumpridor de todas as perfeições para os homens e o destruidor de todos os pecados.

Assim termina o hino a Sarasvatī, proferido pelo sábio Agastya.