Saraswati Chalisa

Dobro-me reverentemente, colocando a poeira dos pés dos meus pais sobre a minha cabeça. Ó mãe Sarasvati, eu Te saúdo; concede-me inteligência e força.

Tua glória, ó Mãe, é imensurável e infinita, permeando o universo inteiro. Sê Tu, ó Mãe, a destruidora dos pecados dos ímpios.

Glória a Ti, que és a própria essência de toda sabedoria e poder. Glória a Ti, ó onisciente, imortal e imperecível.

Glória, glória, glória a Ti, que seguras a vina com Tuas mãos, e sempre cavalgas o cisne divino.

Ó Mãe, que possuis quatro braços, és celebrada em todo o universo.

Quando a mente pecaminosa predomina no mundo, a luz do dharma se enfraquece e empalidece.

É então que a própria Mãe toma o Seu avatar para destruir os pecados, ó grande Mãe.

O sábio Valmiki era um assassino; por Tua graça, o mundo inteiro veio a conhecê-lo.

Ele compôs e escreveu o Ramayana, recebendo assim o título de primeiro poeta.

Kalidasa tornou-se famoso unicamente pelo Teu olhar de misericórdia, ó Mãe.

Tulsidas, Surdas e tantos outros sábios e eruditos surgiram por Tua graça.

Eles não tiveram outro apoio senão a Tua graça, ó Mãe.

Concede-me a Tua graça, ó Mãe Bhavani, considerando-me Teu servo aflito e humilde.

Embora um filho cometa muitos erros, a mãe não os guarda em seu coração.

Ó Mãe, preserva agora a minha honra; eu Te suplico de muitas maneiras.

Sou desamparado e só tenho a Ti como meu apoio; concede-me a Tua graça, glória, glória a Ti, ó Mãe do Universo.

Madhu e Kaitabha, de imensa força, desafiaram Vishnu para um combate corporal.

Durante milhares de anos, a terrível batalha continuou, mas eles não desviaram o rosto.

Naquela ocasião, ó Mãe, Tu intervieste; a inteligência dos demônios foi pervertida, levando à sua ruína.

Por isso, os ímpios encontraram a morte; ó Mãe, realiza os desejos do meu coração.

Chanda e Munda, que eram famosos, foram destruídos por Ti em um só instante, ó Mãe.

Raktabija, o pecador poderoso, fez com que todos os deuses e sábios tremessem de medo em seus corações.

Tu cortaste suas cabeças como se fossem troncos de bananeira; repetidas vezes eu Te saúdo, ó Mãe do Universo.

Shumbha e Nishumbha, mundialmente conhecidos, foram por Tu atados em um momento, ó Mãe.

Tu fizeste a mãe de Bharata mudar de pensamento e enviar Rama para o exílio na floresta.

Dessa mesma forma, Tu causaste a morte de Ravana, concedendo felicidade a todos os deuses, humanos e sábios.

Quem é capaz de cantar a Tua glória e as Tuas virtudes? Os Vedas, sem começo e infinitos, Te proclamam.

Até mesmo Vishnu e Rudra Te louvam, pois Tu és a protetora deles.

Tua fama como Rakta-Dantika e Shatakshi é imensa; és a devoradora de demônios.

Realizaste tarefas difíceis na Terra e por isso o mundo inteiro Te chama de Durga.

És Tu, ó Mãe, que removes todas as dificuldades e, quando concede Tua graça, tornas-Te a doadora da felicidade.

Quando um rei encolerizado deseja matar alguém, ou quando alguém está cercado por feras na floresta,

Ou quando o navio se parte em meio ao oceano, com tempestades violentas e sem ninguém ao lado,

Ou quando se sofre com a aflição de fantasmas e espíritos, ou na pobreza e em dificuldades,

Quem quer que recite Teu nome terá tudo que é auspicioso; disso ninguém deve duvidar.

Aquele que é afligido pela falta de filhos e que, abandonando tudo, Te adora, ó irmão,

E recita diariamente esta Chalisa, certamente obterá um filho belo e virtuoso.

Aquele que Te oferece incenso e alimentos sagrados, sem dúvida, verá todas as suas dificuldades desaparecerem.

Aquele que sempre cultiva devoção a Ti, Mãe, jamais se aproximará dele qualquer sofrimento.

Se um prisioneiro recitar esta oração cem vezes, todas as suas amarras e grilhões serão completamente removidos.

Ó Ramasagara, que compuseste esta obra com o propósito de louvar Bhavani, concede Tua graça, considerando-me Teu servo,

Ó Mãe, Teu esplendor é como o do sol, enquanto minha forma é das trevas. Protege-me de afundar, não permitas que eu caia no poço da existência mundana.

Concede-me força, inteligência e conhecimento; ouve-me, ó mãe Sarasvati. Ó Ramasagara, és Tu, o mais humilde, que deves dar Teu refúgio a mim.