圣母萨拉斯瓦蒂四十颂

我将父母的足尘置于头顶，礼赞母亲萨拉斯瓦蒂，祈请赐予我智慧与力量。

您的荣耀遍满整个世界，广大无边、无穷无尽。母亲啊，求您如今消灭恶人的罪业。

胜利归于您，一切智慧与力量的宝藏。胜利归于遍知者、不朽者、不灭者。

胜利、胜利、胜利归于手持维纳琴者，您恒常乘坐天鹅座驾。

母亲啊，您示现四臂之相，在整个宇宙中广为人知。

当世间生出邪恶的智慧，那时正法的光辉便暗淡了。

那时母亲便亲自降临化身，伟大的母亲消除罪业。

蚁垤仙人曾是杀人者，因您的恩典，世人方知他（为《罗摩衍那》作者）。

他创作了《罗摩传》，并获得了“初代诗人”的尊号。

迦梨陀娑之所以闻名于世，母亲啊，是因您慈眼垂顾。

杜勒西达斯、苏尔达斯等大学者，以及众多智慧之人皆由此而生。

他们别无依怙，母亲啊，唯独仰赖您的恩典。

请垂赐同样的恩典，母亲巴瓦尼，请视我为受苦卑微的仆人。

儿女纵然犯下许多过错，母亲却不会记在心上。

母亲啊，现在请护持我的颜面，我以种种方式向您恳求。

我无依无靠，唯您是依靠，请赐恩典。胜利，胜利，世界之母！

摩图和盖塔跋曾极其强大，与毗湿奴展开臂力较量。

激烈的战斗持续了五千年，然而（毗湿奴）并未从他们面前转过脸去。

母亲啊，您在那时施以援助；恶人的心智变得颠倒，由此遭到毁灭。

于是恶人迎来了死亡。母亲啊，请满全我的心愿。

旃陀与牟陀曾声名显赫，母亲啊，您在一瞬间便消灭了他们。

大力罪人罗怙陀毗遮，使诸天与仙人心生战栗。

您斩断他的头颅如同砍断芭蕉茎。我一次又一次地顶礼您，世界之母！

举世闻名的商波与尼商波，母亲啊，您在一瞬间便捆缚了他们。

您转变了婆罗多之母（吉迦伊）的心意，致使罗摩被流放森林。

您就这样完成了罗波那的诛灭，使诸天、人、仙皆得安乐。

谁有能力歌颂您的声望与美德？吠陀赞您为无始无边。

毗湿奴与楼陀罗也赞颂您；您所护佑者，您便是他们的保护者。

罗怙陀檀提迦与舍多刹等名号无量，您是吞噬恶魔者。

您成就了世间艰难的事业，因此整个世界以“杜尔迦”为名。

您是祛除诸难之母，请赐恩典，您是施乐者，无论何时。

（当）君王震怒欲加杀害，或在森林中被野兽包围。

在大海中船只破碎，狂风巨浪，无人相伴。

遭受鬼魅侵扰或苦痛，陷于贫困或困厄之中。

持诵您的圣名，一切吉祥皆得成就；对此何人勿须怀疑。

为无子而苦恼的兄弟，应舍弃一切，虔诚敬拜此（四十颂）。

每日诵读此四十颂者，将得相貌端严、品德如神的儿子。

供奉香、食等物，此人必定脱离灾厄。

恒常敬爱母亲者，忧患不近其身。

被囚者若能诵读百遍，一切系缚之索尽皆远离。

巴瓦尼啊，我（罗摩沙伽罗）已造此赞歌，请垂恩典，视我为您的仆人。

母亲啊，您的光辉如日，我的形相如暗。求您救护我免于沉溺，愿我不堕入世间之井。

请赐我力量、智慧与学问，请垂听，萨拉斯瓦蒂母亲。卑微的罗摩沙伽罗啊，您正是我的归宿。