Mata Saraswati Chalisa – Ein devotionales Lied zu Ehren der Göttin

Ich lege den Lotusstaub meiner Eltern auf mein Haupt. Ich verehre Mutter Saraswati, die mir Weisheit und Stärke schenkt.

Deine unermessliche Herrlichkeit durchdringt die ganze Welt. O Mutter, du allein sollst nun die Sünden der Bösen vernichten.

Sieg dir, du Inbegriff aller Weisheit und Kraft. Sieg dir, Allwissende, Unsterbliche, Unvergängliche.

Sieg, Sieg, Sieg dir, die du die Vina trägst. Stets reitest du auf dem Schwan.

Mutter, du hast eine vierarmige Gestalt, die in der ganzen Welt berühmt ist.

Wenn in der Welt sündiges Denken aufkommt, dann erlischt das Licht der Rechtschaffenheit.

Dann erscheint die eigene Inkarnation der Mutter, und die große Mutter tilgt die Sünde.

Valmiki war ein Mörder, doch durch deine Gnade kennt ihn die Welt.

Er schuf das Ramayana und erlangte den Rang des ersten Dichters.

Kalidasa wurde berühmt durch deinen gnädigen Blick, o Mutter.

Tulsidas, Surdas und viele andere Gelehrte und Weise wurden durch dich.

Sie hatten keine andere Stütze; allein deine Gnade, o Mutter.

Erweise deine Gnade, o Mutter Bhavani, erkenne deinen Diener als leidend und demütig.

Ein Kind mag viele Verfehlungen begehen, doch die Mutter nimmt sie nicht übel.

Bewahre meine Ehre, o Mutter, ich flehe dich auf vielerlei Weise an.

Ich bin hilflos, auf deine Stütze angewiesen. Erweise Gnade, Sieg, Sieg dir, o Weltmutter.

Madhu und Kaitabha, die überaus stark waren, lieferten Vishnu einen Handgemenge.

Im fürchterlichen fünftausendjährigen Kampf wandten sie dennoch ihr Angesicht nicht ab.

Mutter, du halfst zu jener Zeit; ihr Verstand wurde verdreht, das Verderben der Bösen.

So kam der Tod der Bösen. Erfülle meine Wünsche, o Mutter.

Chanda und Munda, die berühmt waren, vernichtest du im Augenblick, o Mutter.

Raktabija, der mächtige Sünder, ließ alle Götter und Weisen in ihren Herzen erzittern.

Du schnittest sein Haupt ab wie einen Bananenstrunk. Immer wieder verbeuge ich mich vor dir, o Weltmutter.

Shumbha und Nishumbha, weltberühmt, fesseltest du im Nu, o Mutter.

Du wandtest den Sinn der Mutter Bharatas und bewirktest Ramachandras Verbannung.

So bewirktest du die Tötung Ravanas und schenktest allen Göttern, Menschen und Weisen Glück.

Wer vermag deinen Ruhm und deine Tugenden zu besingen? Die Veden preisen dich als anfangs- und endlos.

Vishnu und Rudra rühmen dich; du bist ihre Beschützerin.

Raktadantika und Shatakshi, unzählige Namen, Dämonenfresserin.

Du hast schwierige Aufgaben auf Erden vollbracht, und die ganze Welt nahm den Namen Durga an.

Du, Mutter, bist die Vertreiberin von Leiden und dergleichen. Gewähre Gnade, wann immer du Glück schenkst.

Wenn ein erzürnter König zu töten droht oder wenn dich im Wald wilde Tiere umringen.

Wenn mitten im Meer ein Schiff zerbricht, bei heftigem Sturm und niemand bei dir ist.

Bei Leiden durch Geister oder Gespenster, oder in Armut oder Not.

Durch das Rezitieren deines Namens wird alles glückverheißend. Daran soll niemand zweifeln.

Ein Bruder, der kinderlos und geplagt ist, soll alles aufgeben und auf diese Weise verehren.

Wer täglich diese Vierzig Verse rezitiert, bekommt einen Sohn, schön und tugendhaft wie ein Herr.

Wer Räucherwerk und Speisen darbringt, wird gewiss von allen Nöten befreit.

Wer stets der Mutter Verehrung darbringt, den wird kein Leid nahen.

Wenn ein Gefangener es hundertmal rezitiert, werden alle seine Fesseln gelöst.

O Bhavani, um Ramasagaras willen, erweise Gnade, erkenne mich als deinen Diener.

O Mutter, dein Glanz ist wie die Sonne, meine Gestalt ist Finsternis. Beschütze mich vor dem Ertrinken, dass ich nicht in den Brunnen des Daseins falle.

Gib mir Kraft, Weisheit und Wissen, erhöre mich, Mutter Saraswati. Du allein gewährst dem niedrigen Ramasagara Zuflucht.