Сарасвати Чалиса

Прах лотосных стоп родителей я возлагаю на свою голову. Поклоняюсь Матери Сарасвати, дарующей разум и силу.

Твоя слава бесконечна и пронизывает всю вселенную. О Мать, сейчас Ты уничтожь грехи злодеев.

Слава Тебе, сокровищнице всего разума и силы. Слава Всеведущей, бессмертной и нетленной.

Слава, слава, слава Держащей вину, что всегда восседает на лебеде.

Мать, имеющая четыре руки, известна во всем мире.

Когда в мире возникает греховный ум, тогда свет праведности тускнеет.

Тогда происходит собственное воплощение Матери, Великая Мать уничтожает грехи.

Вальмики был убийцей; по Твоей милости мир знает его (как мудреца).

Он сочинил «Рамачарит» и получил звание первого поэта (Ади Кави).

Калидаса стал знаменит благодаря Твоему милостивому взору, о Мать.

Тулсидас, Сурдас и другие ученые, а также многие мудрецы стали такими.

У них не было иной опоры, кроме Твоей одной милости, о Мать.

Даруй ту же милость, о Мать Бхавани, зная меня как Твоего страдающего и смиренного слугу.

Дети совершают много проступков, но Мать не держит их в уме (не помнит о них).

О Мать, теперь сохрани мою честь. Я смиренно взываю к Тебе многими способами.

Я беспомощен, моя опора — Ты. Яви милость, слава, слава Матери мира (Джагадамбе).

Мадху и Кайтабха, которые были очень сильны, затеяли битву с Вишну.

В ужасной битве, длившейся пять тысяч (лет), всё же (демоны) не отворачивали лиц (не были побеждены).

Мать помогла в то время; разум злодея стал противоположным (извращённым), и он погиб.

Так пришла смерть злодею. О Мать, исполни мои желания.

Чанда и Мунда, которые были знамениты, были уничтожены Матерью в мгновение ока.

Могущественный грешник Рактабиджа заставил сердца всех богов и мудрецов трепетать.

Ты отсекла его голову, словно ствол банана. Снова и снова я склоняюсь перед Тобой, Джагадамба.

Всемирно известные Шумбха и Нишумбха были связаны Тобой в мгновение, о Мать.

Мать Бхараты (Кайкейи) изменила свой разум и отправила Рамачандру в изгнание.

Таким образом Ты совершила убийство Раваны и даровала счастье всем богам, людям и мудрецам.

Кто способен воспеть Твою славу и добродетели, которые описывают безначальные и бесконечные Веды?

Вишну и Рудра (Шива) восхваляют Тебя, ибо Ты — их защитница.

Рактадантика и Шатакши — также Твои имена; Ты — пожирательница демонов.

Ты совершила трудные дела на земле, и мир принял имя Дурга (разрушительница трудностей).

Ты, о Мать, устраняешь трудности и беды. Даруй милость, когда бы то ни было, о дарующая счастье.

Когда разгневанный царь хочет убить, или когда в лесу окружают дикие звери.

Когда корабль разбивается посреди океана, сильный шторм, и никого рядом нет.

В беде от духов и привидений, или в горе, или в бедности, или в опасности.

При повторении Твоего имени всё становится благоприятным; пусть никто не сомневается в этом.

Тот, кто страдает из-за бездетности, пусть оставит всё и поклоняется (Матери) так.

Тот, кто ежедневно читает эту Чалису, обретёт сына, прекрасного и обладающего божественными качествами.

Тот, кто подносит благовония и пищевые приношения, непременно освободится от бед.

Тот, кто всегда с преданностью служит Матери, к нему не приблизится печаль.

Если узник прочтёт (это) сто раз, все узы плена будут разрушены.

Рамасагар составил это с любовью; о Бхавани, яви милость, зная его как Своего слугу.

О Мать, Твоё сияние подобно солнцу; мой образ — тьма. Защити меня от утопания, да не упаду я в колодец мирского бытия.

Даруй мне силу, разум и знание, услышь, о Мать Сарасвати. Ты одна даёшь прибежище ничтожному Рамасагару.