Молитва о всеобщем благополучии (Сарве бхаванту сукхинах)
Это короткая, но глубокая молитва-пожелание на санскрите, которая просит о счастье, здоровье и благополучии для всех живых существ, а также о том, чтобы никто не знал страданий.
Стихи
Ом, да будут все счастливы, да будут все свободны от недугов.
Стих 1
Да узрят все благое, да не постигнет никого страдание.
Стих 2
Ом, мир, мир, мир.
Стих 3
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Этот текст — традиционный санскритский стих (мантра), который часто произносят в конце молитв или ритуалов в индуизме. Он является частью более широкой традиции ведических гимнов и упанишад, хотя точное происхождение не привязано к одному конкретному тексту. Его обычно декламируют для призывания мира, здоровья и благополучия для всех существ, без исключения. Стих завершается троекратным «Шанти» (мир), что подчёркивает стремление к гармонии на всех уровнях бытия — физическом, душевном и духовном.
Знаете ли вы?
Происхождение
Этот стих — один из самых известных и часто цитируемых санскритских молитвенных текстов. Он встречается в поздних ведических сборниках и Упанишадах, но точный источник не установлен; его ценят за универсальность, а не за привязку к конкретному божеству или школе.
Смысл
Молитва выражает пожелание всеобщего благополучия без исключения: чтобы все существа были счастливы, здоровы, видели лишь благие знамения и никогда не знали страданий. Это одно из самых ёмких и миролюбивых благословений в индуистской традиции.
Структура
Текст состоит из трёх строк, каждая из которых содержит 8 слогов (классический размер ануштубх). Завершается он трёхкратным «Шанти» (мир), что символизирует гармонию на трёх уровнях: физическом, психическом и духовном — или в трёх мирах: земном, воздушном и небесном.
Использование
Обычно этот стих поют в конце религиозных церемоний, занятий йогой и медитаций как заключительную молитву о мире. Его повторение направлено на создание спокойной и доброжелательной атмосферы, а также на распространение благих намерений на всех существ.
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях