Bharat Devotion
Embroidered artwork for ขอให้ทุกคนมีความสุข: คำอธิษฐานสากลเพื่อสันติ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ขอให้ทุกคนมีความสุข

คำอธิษฐานสากลเพื่อสันติ

ขอให้ทุกคนมีความสุข

คำอธิษฐานสากลเพื่อสันติ

บทสวดสรรเสริญสันสกฤตสั้น ๆ ที่ขอให้ทุกชีวิตมีความสุข สุขภาพดี และปราศจากความทุกข์ ปิดท้ายด้วยการเรียกร้องสันติภาพสามครั้ง เป็นหนึ่งในบทสวดแห่งความปรารถนาดีที่รักและสวดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในประเพณีฮินดู

Verses

oṃ sarve bhavantu sukhinaḥ sarve santu nirāmayāḥ
Om Sarve Bhavantu Sukhinah Sarve Santu Niramayah

บทที่ 1

sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścidduḥkhabhāgbhavet
Sarve Bhadrani Pashyantu Maa Kashchid Dukh Bhaag Bhavet

บทที่ 2

oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Om Shantih Shantih Shantih

บทที่ 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

คำอธิษฐานนี้มาจากวรรณคดีสักการะสันสกฤตอันกว้างใหญ่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีพระเวทที่กว้างขวางยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นมรดกทางจิตวิญญาณโบราณของอินเดีย โดยปกติจะสวดในตอนท้ายของคำอธิษฐาน พิธีกรรม และการชุมนุมเพื่อเป็นพรแก่ทุกชีวิต และเป็นหนึ่งในบทสวดแห่งความปรารถนาดีที่รักมากที่สุดในธรรมเนียมปฏิบัติของฮินดู ต้นกำเนิดที่แน่นอนไม่ได้ผูกติดกับตำราใดตำราหนึ่ง ดังนั้นจึงควรอธิบายเพียงว่าเป็นส่วนหนึ่งที่หวงแหนของประเพณีร่วมกันนั้น การกล่าว 'ศานติ' (สันติ) สามครั้งในตอนท้ายเป็นวิธีปฏิบัติที่ทำให้สงบความวุ่นวายในระดับกาย จิต และวิญญาณ

รู้หรือไม่?

คำอธิษฐานสากล

บทสวดภาษาสันสกฤตสั้นๆ นี้คือคำอธิษฐานเพื่อความผาสุกของสรรพชีวิต ไม่ใช่เพียงแค่มนุษย์ โดยขอให้ทุกคนมีความสุข มีสุขภาพดี และพ้นจากความทุกข์ ทำให้เป็นหนึ่งในการอัญเชิญที่ครอบคลุมและเป็นที่รู้จักมากที่สุดใน ศาสนาฮินดู

ความสงบสามประการ

บรรทัดปิดท้าย 'โอม ฌานติ ฌานติ ฌานติ' เป็นการทวนคำว่า 'ความสงบ' สามครั้ง ซึ่งตามธรรมเนียมเข้าใจว่าเป็นการสงบความวุ่นวายในสามระดับ ได้แก่ โลกวัตถุ อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ และภายในจิตใจและร่างกายของตนเอง

ไม่ทราบนามผู้แต่ง

บทกลอนนี้ไม่เหมือนกับบทสวดบูชาจำนวนมากที่ระบุว่าแต่งโดยฤๅษีหรือกวีท่านใดท่านหนึ่ง แต่เป็นคำอธิษฐานโบราณนิรนาม ปรากฏในคัมภีร์อุปนิษัทต่างๆ (คัมภีร์ปรัชญาฮินดู) และมักจะถูกสวดขึ้นในตอนเริ่มต้นหรือสิ้นสุดของพิธีกรรม ชั้นเรียน และการรวมตัว เพื่อสร้างบรรยากาศที่กลมกลืน

โครงสร้างเรียบง่าย

บทอธิษฐานนี้มีเพียงสี่บรรทัด สองบรรทัดแรกขอความสุขและสุขภาพที่ดี บรรทัดที่สามขอประสบการณ์ที่เป็นมงคล และบรรทัดที่สี่ขอให้ไม่มีผู้ใดประสบกับความโศกเศร้า ความเรียบง่ายนี้ทำให้ง่ายต่อการจดจำและสวดร่วมกันเป็นกลุ่ม

More from हिंदू धर्म

See all