อสโต มา

มนตร์นี้มาจากพระไตรปิฎกอุปนิษัทชื่อพริหทารัณยกะ ซึ่งเป็นหนึ่งในคัมภีร์ที่เก่าแก่และสำคัญที่สุดของปรัชญาฮินดู มีอายุประมาณ 700–800 ปีก่อนคริสตกาล เป็นส่วนหนึ่งของบทสวดยาวที่เรียกว่า ปาวมานมนตร์ ใช้ชำระจิตใจก่อนการทำสมาธิ

บทสวดขอให้ได้รับการนำทางในการเดินทางแห่งการเปลี่ยนแปลงสามประการ: จากความไม่จริง (อสต) สู่ความจริง (สต) จากความมืด (ตมส) สู่แสงสว่าง (ชโยติร) และจากความตาย (มฤตยุ) สู่ความเป็นอมตะ (อมฤตม) แต่ละบรรทัดเป็นคำวิงวอนที่เรียบง่ายและทรงพลังเพื่อการเติบโตทางจิตวิญญาณและการหลุดพ้น

'โอม ศานติ ศานติ ศานติ' ในตอนท้ายเป็นการเรียกร้องสันติภาพในสามระดับ: ร่างกาย จิตใจ และจิตวิญญาณ การสวด 'ศานติ' ซ้ำสามครั้งเป็นวิธีดั้งเดิมในการอัญเชิญสันติภาพในสามโลก—ดิน บรรยากาศ และสวรรค์—และเพื่อระงับอุปสรรคทั้งจากภายในและภายนอก

ไม่เหมือนมนตร์หลายบทที่กล่าวถึงเทพเจ้าเฉพาะ โศลกนี้กล่าวถึงหลักการสูงสุดแห่งความจริง—ที่มักเรียกว่าพรหม มันอยู่เหนือการบูชาตามนิกาย ทำให้เป็นบทสวดที่ผู้คนทั่วอินเดียและทั่วโลกรัก รวมถึงมหาตมะ คานธี ที่มักอ้างถึงในสุนทรพจน์ของท่าน

มนตร์นี้ประพันธ์ในฉันทลักษณ์สั้น เรียกว่า คายาตรี โดยแต่ละบรรทัดมีหกพยางค์ ความสั้นและการซ้ำนี้ทำให้ง่ายต่อการสวดและทำสมาธิ และกล่าวกันว่าการสะท้อนของมันช่วยทำให้จิตใจสงบและมุ่งความสนใจไปที่หัวใจ

พยางค์แรก 'โอม' ถือเป็นเสียงดั้งเดิมของจักรวาลในประเพณีฮินดู ที่นี่มันกำหนดโทนศักดิ์สิทธิ์ ทำให้บทสวดหยั่งรากในการสั่นสะเทือนของจักรวาลก่อนที่จะขอความจริง แสงสว่าง และความเป็นอมตะ