Oración para pasar de la falsedad a la verdad

Este mantra proviene del Brihadaranyaka Upanishad, uno de los textos filosóficos más antiguos y sagrados del hinduismo, compuesto alrededor del siglo VII a.C. Forma parte de una invocación del maestro al alumno al iniciar el estudio de los Vedas.

Consta de tres peticiones seguidas de la triple invocación de paz (Shanti). Cada línea pide ser guiado (gamaya) desde un estado negativo hacia uno positivo: de la falsedad a la verdad, de la oscuridad a la luz, de la muerte a la inmortalidad.

'Asat' (irreal/falso) y 'Sat' (real/verdad) no se refieren a mentiras literales, sino a lo impermanente frente a lo eterno. 'Tamas' (oscuridad) representa la ignorancia espiritual, y 'Jyotis' (luz) el conocimiento que disipa esa ignorancia.

El mantra comienza con 'Om', el sonido primordial, y termina con tres veces 'Shantih' (paz), que se repite para calmar los tres tipos de obstáculos: los físicos, los divinos y los causados por uno mismo, según la tradición.

Es una de las oraciones más recitadas en el hinduismo moderno, tanto en templos como en ceremonias familiares. Se emplea para pedir claridad mental y protección antes de comenzar una tarea importante, como estudiar o meditar.