Chalisa de la Diosa Saraswati

Coloco el polvo de loto de los pies de mis padres sobre mi cabeza. Me inclino ante ti, Madre Saraswati, que otorgas inteligencia y fuerza.

Tu gloria, inmensa e infinita, impregna todo el universo. Oh Madre, destruye ahora los pecados de los malvados.

¡Victoria a ti, que eres el tesoro de toda inteligencia y fuerza! ¡Victoria a ti, omnisciente, inmortal e imperecedera!

¡Victoria, victoria, victoria a la que sostiene el laúd en su mano, que siempre cabalga el hermoso cisne!

La Madre que posee una forma de cuatro brazos, célebre en todo el universo.

Cuando en el mundo surge la mente pecaminosa, entonces la luz de la justicia se vuelve tenue.

Entonces la Madre misma se encarna, y la gran Madre destruye el pecado.

Valmiki fue un asesino; por tu gracia, el mundo lo conoce como sabio.

Él compuso el Ramayana y alcanzó el título de Primer Poeta.

Kalidasa se hizo famoso por tu mirada compasiva, oh Madre.

Tulsidas, Surdas y otros grandes eruditos y muchos sabios llegaron a serlo por tu gracia.

Ellos no tuvieron otro apoyo; sólo tu gracia, oh Madre.

Concédeme esa misma gracia, oh Madre Bhavani, reconociéndome como tu afligido y humilde siervo.

Los hijos cometen muchas faltas, pero una madre no las guarda en su corazón.

Protege ahora mi honor, oh Madre; te suplico de muchas maneras.

Soy un huérfano, dependo de ti. Derrama tu gracia, ¡victoria, victoria, oh Madre del Mundo!

Madhu y Kaitabha, que eran sumamente poderosos, emprendieron una lucha cuerpo a cuerpo con Vishnú.

En una feroz batalla de cinco mil años, aun así su rostro no se apartó de ellos.

Oh Madre, tú ayudaste en aquel momento; la inteligencia de los malvados se volvió perversa.

Así los malignos encontraron la muerte. Cumple mis deseos, oh Madre.

Chanda y Munda, que eran famosos, fueron aniquilados por ti en un instante, oh Madre.

Raktabija, ese poderoso pecador, hizo temblar los corazones de todos los dioses y sabios.

Tú cortaste sus cabezas como troncos de plátano. Una y otra vez me postro ante ti, oh Madre del Mundo.

Shumbha y Nishumbha, famosos en el mundo, tú los ataste en un instante, oh Madre.

Tú torciste la mente de la madre de Bharata, causando el exilio de Rama al bosque.

De este modo, tú provocaste la muerte de Ravana, dando felicidad a todos los dioses, hombres y sabios.

¿Quién es capaz de cantar tu gloria y tus virtudes? Los Vedas, sin principio ni fin, las proclaman.

Incluso Vishnú y Rudra te alaban, oh Madre, pues tú eres su protectora.

Raktadantika y Shatakshi, y otros innumerables nombres, ¡oh devoradora de demonios!

Realizaste obras difíciles en la tierra, y por eso el mundo entero te llamó Durga.

Tú eres la removedora de todas las dificultades, oh Madre. Concédenos gracia siempre, oh dadora de felicidad.

Cuando un rey enfurecido quiere matar, o cuando estás rodeado de fieras en el bosque, tu nombre protege.

Cuando un barco naufraga en medio del océano, con una gran tormenta y sin nadie a tu lado, tu nombre protege.

Ya sea por aflicción de fantasmas, espíritus o tristeza, o en la pobreza o en la angustia, invoca tu nombre.

Quien recite tu nombre obtendrá toda bendición; que nadie dude de esto.

Un hermano afligido por no tener hijos debe abandonar todo lo demás y adorar a esta Madre con devoción.

Quien recite esta Chalisa a diario obtendrá un hijo hermoso y virtuoso como un señor.

Quien ofrezca incienso, ofrendas de comida, etc., sin duda quedará libre de toda dificultad.

Quien siempre rinde devoción a la Madre, la aflicción nunca se acerca a él.

Si un prisionero la recita cien veces, todas sus ataduras y cadenas se rompen.

Oh Bhavani, por el bien de Ramasagara, considérame tu siervo y concédeme tu gracia.

Oh Madre, tu resplandor es como el sol; mi forma es oscuridad. Protégeme de hundirme, para que no caiga en el pozo de la existencia mundana.

Concédeme fuerza, inteligencia y conocimiento, escúchame, oh Madre Saraswati. Sólo tú das refugio al humilde Ramasagara.