දේවී චාලිසා

පියාගේ සහ මවගේ පාද පද්මයේ ධූලි සිය හිස මත තබාගෙන බුද්ධිය හා බලය දෙන දායක මාතා සරස්වතීට මම නමස්කාර කරමි.

මුළු ලොව පුරා ව්යාප්ත වූ ඔබේ මහිමය අප්රමාණ හා අනන්තය. මෑණියනි, දුෂ්ටයන්ගේ පාපයන් ඔබම දැන් නසනු මැනව.

ජය වේවා! සියලු බුද්ධියේ හා බලයේ ගබඩාව වූ ඔබට ජය වේවා! සර්වඥ වූ, අමර වූ, අවිනාශී වූ ඔබට ජය වේවා!

ජය ජය ජය! වීණාව අතින් දරා සිටින, සැමදා පිරිසිදු හංස වාහනයේ වැඩ සිටින ඔබට ජය වේවා!

සිව් බාහු ස්වරූපයෙන් යුත් මෑණියනි, ඔබ මුළු විශ්වයේම විඛ්යාත වූයෙහිය.

ලොව පාප බුද්ධිය ඇති වූ කල්හි, එවිට ධර්මයේ ආලෝකය දුර්වල වන්නේය.

එවිටම මෑණියන්ගේ ස්වකීය අවතාරය, පාපයන් නසන මහා මාතාව පහළ වන්නීය.

වාල්මිකී මුනිඳානෝ ඝාතකයෙකු වූහ. ඔබේ ප්රසාදයෙන් ඔහු ලොවට ප්රකට විය.

ඔහු රාමචරිතය (රාමායණය) රචනා කර සම්පාදනය කොට, ආදි කවි යන පදවිය ලැබීය.

කාලිදාසයෝ ප්රකට වූයේ, මෑණියනි, ඔබේ කරුණා දෘෂ්ටියෙනි.

තුලසිදාස්, සූර්දාස් ආදී විද්වතුන් හා තවත් නොයෙක් ඥානීහු පහළ වූහ.

ඔවුන්ට වෙනත් ආධාරයක් නොවීය. මෑණියනි, එකම ඔබේ කරුණාව පමණි.

මාව ඔබේ දුක්ගැහැටට ලක් වූ, දිළිඳු වූ සේවකයෙකු ලෙස දැන, එම කරුණාවම කරනු මැනව, භවානි මෑණියනි.

පුත්රයෝ බොහෝ වරද කළ ද, එය මවගේ සිතෙහි නො තබන්නීය.

මෑණියනි, දැන් මාගේ ලජ්ජාව රකිනු මැනව. මම ඔබට විවිධ ආකාරයෙන් ආයාචනා කරමි.

මම අනාථයෙකි, ඔබම මාගේ ආධාරය වෙයි. කරුණා කරනු මැනව, ජය ජය, ජගදම්බා (ලෝක මෑණියනි)!

අතිශය බලවත් වූ මධු හා කෛටභ යන අසුරයෝ, විෂ්ණු දෙවිඳුන් සමඟ මල්ලව යුද්ධයක් ඇරඹූහ.

බිහිසුණු වූ පන්දහසක් වසරක් පැවති සටනෙහි ද, එසේ වුව ද ඔවුහු ඔබෙන් මුහුණ හරවා නො ගත්හ.

මෑණියනි, එකල ඔබ උපකාර කළ සේක. දුෂ්ටයාගේ බුද්ධිය විපරීත විය.

එබැවින් දුෂ්ටයාට මරණය සිදු විය. මෑණියනි, මාගේ මනෝරථ ද එසේ පුරවනු මැනව.

ප්රකට වූ චණ්ඩ හා මුණ්ඩ යන අසුරයන් මෑණියෝ ක්ෂණයකින් සංහාරය කළහ.

රක්ත බීජ නම් සමත් පාපියා, සියලු දෙවිවරුන්ගේ හා මුනිවරුන්ගේ හෘදය කම්පා කරවීය.

කෙසෙල් ගසේ කඳ කපන්නාක් මෙන් හිස් කපා දැමූ සේක. නැවත නැවත ජගදම්බාවට වඳිමි.

ලොව ප්රසිද්ධ වූ ශුම්භ හා නිශුම්භ යන අසුරයන්, මෑණියනි, ඔබ ක්ෂණයකින් බැඳ දැමූ සේක.

භරත රජුගේ මවගේ බුද්ධිය ඔබ වෙනස් කළ සේක. එමගින් රාමචන්ද්රයන්ට වනවාසයක් සිදු විය.

මේ ආකාරයෙන් රාවණ වධය ඔබ සිදු කළ සේක. දෙවිවරුන්ට, මනුෂ්යයන්ට හා මුනිවරුන්ට සියල්ලටම සැප දුන් සේක.

ඔබේ යසස හා ගුණ ගැයීමට සමර්ථ කවුද? ආදිය නොමැති වූ හා අනන්ත වූ වේදයන් ඔබව ප්රකාශ කරයි.

විෂ්ණු හා රුද්ර යන දෙවිවරු පවා "මැරුවා" යැයි කියනු ලබන්නේ, කවුරුන්ගේ රක්ෂාව ඔබ වන්නීද, ඔවුන්ය.

රක්ත දන්තිකා හා ශතාක්ෂි යන නම් ඇති, අප්රමාණ නම් ඇති, රාක්ෂස භක්ෂකයාණනි (ඔබ සියලු නම්වලින් ප්රකටය).

පොළොව මත දුර්ගම කාර්යයන් සිදු කළ සේක. දුර්ගා යන නාමය මුළු ලොවම ගත්තේය.

දුර්ග (කරදර) ආදිය දුරු කරන්නී ඔබ මෑණියෝය. සැප දායක වූ ඔබ, එකල එකල කරුණා කරනු මැනව.

රජු තරහ වී මරන්නට උත්සාහ කරයි. වනයේ මුවන් විසින් වට කරන ලද්දේ නැත (එනම්, වෙනත් අවස්ථා වලදී).

මුහුද මැද නැව් කැඩී යාමෙහිදී, අතිශය කුණාටුවක් ඇති වූ විට, කිසිවෙක් සහායට නැත.

භූත ප්රේත බාධාවෙන් හෝ මේ දුකෙහි හෝ දරිද්රතාවයෙන් හෝ සංකටයෙහි හෝ සිටින කල්හි,

නම ජප කළ හොත් සියලු මංගල සිදු වෙයි. මෙහි කිසිවෙකුත් සැක නො කළ යුතුය.

පුත්රයන් නොමැතිව ආතුර වූ භාග්යයන් ඇති අය, සියල්ල අතහැර මේ මෑණියන් පුදත්වා.

මෙම චාලිසාව නිතර පාඨනය කරන්නේ නම්, ඉශ්වරයාගේ ගුණවලින් සුන්දර වූ පුත්රයෙක් ලැබෙයි.

ධූපාදි නෛවේද්ය (සුවඳ දුම් ආදිය) පුදන්නේ නම්, නිසැකවම සංකට රහිත වෙයි.

මෑණියන්ගේ භක්තිය සැමදා කරන්නේ නම්, ඔහුට ක්ලේශය (දුක) ළං නො වෙයි.

සිරකරුවෙක් සිය වතාවක් පාඨනය කරන්නේ නම්, සියලු සිර බන්ධන දුරු වෙයි.

රාමසාගර (නම් භක්තයා) බැඳීමෙන් (කැපවීමෙන්) හේතුකොටගෙන, භවානි මෑණියනි, සේවකයා ලෙස දැන කරුණා කරනු මැනව.

මෑණියනි, ඔබේ රූපය සූර්ය කාන්තිය වැනිය. මාගේ අඳුර රූපය (අඥානකම) වැනිය. ගැලවීමෙන් මා රකිනු මැනව. මම භව කූපයෙහි නො වැටෙන්නෙමි.

බලය, බුද්ධිය, විද්යාව මට දෙනු මැනව, සරස්වතී මෑණියනි, සවන් දෙනු මැනව. අධම වූ රාමසාගරයාට ආශ්රය ඔබම පමණක් දෙනු මැනව.