薩拉斯瓦蒂查利薩

我將雙親足下的蓮花塵土置於自己頭頂，向母親薩拉斯瓦蒂致敬，願您賜予我智慧與力量。

您的榮耀遍滿整個宇宙，無量無邊。母親啊，請您現在就消除惡人的罪業。

勝哉！您是智慧與力量的全部寶藏。勝哉！您是遍知、永生、不滅者。

勝哉！勝哉！勝哉！您手持琵琶，永遠乘坐著天鵝座駕。

母親啊，您顯現四臂之相，在整個世界中廣為人知。

當世間生起邪惡的念頭時，正義的光輝便會變得黯淡。

就在那時，母親您親自降臨人間，偉大的母親啊，您消除罪惡。

蟻垤仙人曾是殺人者，但由於您的恩賜，他為世人所知。

他創作了《羅摩衍那》，獲得了「初詩人」的尊稱。

迦梨陀娑之所以聞名於世，母親啊，全是因為您慈悲的目光。

杜勒西達斯、蘇爾達斯等眾多智者與學者，皆因您而成就。

他們別無依靠，母親啊，唯有您的恩典。

請您同樣賜予我恩典，母親波婆尼，請顧念我這憂苦卑微的僕人。

即使兒子犯下許多過錯，母親也不會將此放在心上。

母親啊，請您現在保全我的顏面，我以種種方式向您祈求。

我無依無靠，唯有依靠您。請賜予我恩典，勝哉！勝哉！宇宙之母！

摩杜與蓋塔布極為強悍，竟敢與毗濕奴展開臂戰。

在五千年的恐怖戰役中，他們依然沒有轉過臉去。

母親啊，在那個時刻您給予了幫助，使惡人的心智顛倒錯亂。

因此惡人喪命。母親啊，請實現我的願望。

旃陀與蒙陀曾惡名昭彰，母親啊，您在一瞬間就將他們消滅。

血種魔極為強大邪惡，諸神與仙人心懷恐懼，全身顫抖。

如同斬斷芭蕉莖一般，我一次又一次地向您——世界之母頂禮。

世上著名的兩大惡魔舒姆巴與尼舒姆巴，您——母親啊，頃刻之間便將他們束縛。

您曾顛倒婆羅多之母的心智，使她促使羅摩前去森林流放。

正是以這般方式，您完成了對羅波那的誅滅，為眾神、凡人和聖賢們帶來了無盡安樂。

有誰能具足能力歌頌您的榮耀與功德？無始無終的吠陀經典也只能讚嘆不已。

即便毗濕奴與樓陀羅也如此稱頌您；凡是蒙受您保護的人，都得以安穩。

您有血齒母與百眼母等名號，更有無數稱謂，您是吞噬惡魔者。

您在此世間成就了艱難無比的作為，因而整個世界都稱呼您為「杜爾伽」（難近母）。

母親啊，您摧毀一切苦難，每當您垂憐賜福，您便是那賜予安樂者。

當國王震怒、欲行殺害，或在森林中被猛獸包圍、無路可逃之時——

在大海中央船隻破裂，風暴肆虐，身旁無一援手之際——

當遭受鬼魅纏身之苦，或陷於貧窮、又或身處危難之中——

只要持誦您的聖名，一切吉祥自然降臨，對此不應有絲毫懷疑。

那因無子而憂傷的弟兄，若能放下一切，以虔誠之心禮拜這位母親——

每日誦讀這部四十頌聖詩，必將獲得兒子，容貌端正、具足神聖美德。

若恭敬供上香燈、食饌等供品，必定能夠脫離一切災患。

常懷對母親的虔敬之心，種種憂苦便不會靠近此人。

若以懇切之心誦讀此頌七遍，所有束縛與羈絆便會盡皆遠離。

啊，羅摩薩迦爾為此祈願而作了這部聖歌；願您——波伐尼（雪山神女）垂憐，將我視為您的僕人。

對句：母親啊，您的容顏如太陽般光輝，而我的心靈卻有如黑暗；求您救護我不致沉溺，不使我墮入輪迴的深淵。

請賜予我力量、智慧與學識——我虔誠聆聽，薩拉斯瓦蒂聖母！請您務必成為我這卑下者——羅摩薩迦爾的唯一依靠。