Bharat Devotion
Embroidered artwork for Kabir over maya en het onsterfelijke zelf: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

Kabir over maya en het onsterfelijke zelf

Kabir over maya en het onsterfelijke zelf

Dit is een couplet van de mystieke dichter Kabir, waarin hij leert dat de wereldse illusie (maya) en het verlangen niet sterven, terwijl het lichaam vergaat. Het roept op tot spiritueel inzicht voorbij het tijdelijke.

Verzen

Māyā Mai Na Mana Marā, Mari-mari Gayā Sarīra Āsā Tṛsjṇā Nā Muī, Kahi Gae Dāsa Kabīra
Maya mai na man mara, mari-mari gaya sareer. Aasa trishna na mui, kahi gaye daas Kabir.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Achtergrond

Dit couplet is afkomstig van de 15e-eeuwse mystieke dichter Kabir, die behoort tot de Bhakti-beweging en de Sant-traditie in Noord-India. Zijn tweeregelige verzen (doha's) worden vaak gereciteerd in devotionele bijeenkomsten en zijn opgenomen in de heilige tekst van de Sikhs, de Guru Granth Sahib. Dit specifieke vers benadrukt de vergankelijkheid van het lichaam en de hardnekkigheid van wereldse gehechtheden zoals illusie (maya) en verlangen.

Over deze Tekst

Gecomponeerd door: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

Wist je dat?

Oorsprong

Dit vers is een doha (tweeregelig rijmpaar) van de 15e-eeuwse Indiase mysticus Kabir, een centrale figuur in de Bhakti-beweging die de nadruk legde op persoonlijke liefde voor God boven uiterlijke rituelen.

Centrale paradox

Kabir speelt met de ogenschijnlijke tegenstelling dat het lichaam keer op keer sterft, maar de diepere illusie (maya), het ego, en verlangens blijven bestaan. Dit wijst op de onsterfelijkheid van de ziel en de hardnekkigheid van gehechtheden.

Beeldtaal

De woorden 'maya' (illusie) en 'trishna' (dorst/verlangen) zijn kernbegrippen in het hindoeïsme en boeddhisme. Kabir gebruikt ze hier om de oorzaak van lijden en wedergeboorte bloot te leggen, niet als abstracte termen maar als herkenbare, dagelijkse ervaringen.

Stijlkenmerk

Kabir staat bekend om zijn directe, soms confronterende taal, vaak met een omkering van verwachtingen ('het lichaam sterft, maar de ziel niet'). Dit vers is een typisch voorbeeld van zijn 'inverted speech' (ulatbansi) die de lezer uitdaagt om de ware aard van de werkelijkheid te zien.

Context

Als wever en ongeletterd mysticus sprak Kabir de taal van het gewone volk. Zijn poëzie, mondeling overgeleverd, wijst op een universele innerlijke zoektocht die alle religieuze grenzen overstijgt.

Meer van Kabir Panth

Alles bekijken