Bharat Devotion
Embroidered artwork for Молитва к богине Дурге (Дurgā Stotra): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Молитва к богине Дурге (Дurgā Stotra)

Молитва к богине Дурге (Дurgā Stotra)

Это короткий благочестивый гимн из традиции маратхи, восхваляющий богиню Дургу как защитницу всех живых существ, которая спасает своих преданных от страданий, страхов и круговорота перерождений. Он выражает полную веру в её силу и милосердие.

Стихи

дургэ дургхат̣а бха̄рӣ туджавин̣а сам̣са̄рӣ ана̄тхана̄тхэ ам̣бэ карун̣а̄ виста̄рӣ ва̄рӣ ва̄рӣм̣ джанмамаран̣а̄тэ ва̄рӣ ха̄рӣ пад̣ало а̄та̄ сам̣кат̣а нӣва̄рӣ
Durge Durghat Bhari Tujvin Sansari | Anathnathe Ambe Karuna Vistari || Wari Wari Janma Marna Te Wari | Hari Padlo Aata Sankat Nivari || 1 ||

Стих 1

джайа дэвӣ джайа дэвӣ джайа махиша̄сураматханӣ суравараӣш́вараварадэ та̄рака сам̣джӣванӣ дхр̣.
Jai Devi Jai Devi Jai Mahishasuramathani | Suravar Ishwar Varade Tarak Sanjeevani || Dhru ||

Стих 2

трибхуванӣ бхуванӣ па̄хата̄м̣ туджа э̆сэ на̄хӣ ча̄рӣ ш́рамалэ парам̣ту на бола̄вэ ка̄хӣм̣ са̄хӣ вива̄да карита̄м̣ пад̣илэ права̄хӣ тэ тӯм̣ бхакта̄ла̄гӣ па̄васи лавала̄хӣ
Tribhuvani Bhuvani Pahtan Tuj Aise Nahi | Chari Shramale Parantu Na Bolave Kahin || Sahi Vivad Karitan Padile Pravahi | Te Toon Bhaktalagi Pavasi Lavlahi || 2 ||

Стих 3

прасанна ваданэ прасанна хосӣ ниджада̄са̄м̣ клэш́а̄па̄сӯни сод̣ӣ тод̣ӣ бхавапа̄ш́а̄ ам̣бэ туджава̄м̣чӯна кон̣а пуравила а̄ш́а̄ нарахари таллина джха̄ла̄ падапам̣каджалэш́а̄
Prasanna Vadane Prasanna Hosi Nijadasan | Kleshapasuni Sodi Todi Bhavpasha || Ambe Tujvanchun Kon Puravil Asha | Narhari Tallin Jhala Padpankaj Lesha || 3 ||

Стих 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Предыстория

Этот стих относится к более широкой традиции почитания Дурги в индуизме, широко распространённой в Махараштре (Западная Индия) на языке маратхи. Традиционно он исполняется во время ежедневной домашней молитвы или в дни праздников, посвящённых Дурге, таких как Наваратри (девять ночей поклонения богине). Авторство точно не установлено, и текст считается частью народного благочестивого наследия, передаваемого из уст в уста в течение столетий.

Знаете ли вы?

Автор

Стихотворение приписывается Нарахари Сонару (XIV век), поэту-святому из Махараштры, который был золотых дел мастером по касте и одним из ранних авторов традиции бхакти на языке маратхи.

Форма

Это абханг — короткий поэтический жанр маратхской devotional-поэзии, обычно исполняемый с музыкой. Абханги отличаются простым языком и ритмичностью, что делало их доступными для простых людей.

Сюжет

Стих обращён к богине Дурге, победительнице демона Махишасуры. Поэт описывает её как единственную надежду в мире, полном трудностей, и просит избавить его от цикла перерождений (сансары).

Смысл

В строках «четверо устали, но не сказали ни слова» и «шестеро спорщиков упали в поток» скрыта аллегория: человеческие усилия и споры бесполезны без божественной милости. Только преданность (бхакти) может спасти.

Культурный контекст

Упоминание «Нарахари, поглощённого лотосными стопами» — это автобиографическая подпись поэта, типичная для индийской devotional-поэзии. Автор вплетает своё имя в текст, чтобы засвидетельствовать личный опыт преданности.

Роль в традиции

Этот абханг часто поётся во время Наваратри (праздника в честь Дурги) в Махараштре. Он сочетает в себе философскую глубину и эмоциональную простоту, что делает его любимым среди преданных.

Полные молитвы и гимны для Devi

Devi

Все молитвы для Devi →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все