Bharat Devotion
Embroidered artwork for พราหฉัตรชาดก: หญ้าในที่ซึ่งเคยเป็นทองคำ: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

พราหฉัตรชาดก

หญ้าในที่ซึ่งเคยเป็นทองคำ

เจ้าชายฉัตรกู้คืนขุมทรัพย์ที่บิดาฝังไว้ด้วยการแลกทองคำกับหญ้า ส่วนพระโพธิสัตว์ปลอบพระราชาผู้โศกเศร้าด้วยการมองความสูญเสียในมุมใหม่

เรื่องเล่าโอบล้อมเกี่ยวกับภิกษุทุจริต

พรหมฉัตตชาดก ซึ่งในพระไตรปิฎกบาลีนับเป็นชาดกหมายเลข 336 ในบรรดาเรื่องราวการเกิดของพระพุทธเจ้า ถูกเล่าขึ้นที่เชตวันเกี่ยวกับภิกษุรูปหนึ่งที่มีวิธีการอันเจ้าเล่ห์ ซึ่งทำให้พระพุทธเจ้าทรงนึกถึงโจรผู้ฉลาดกว่าในยุคก่อน พระองค์ทรงเล่าเรื่องในอดีตนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าเหตุการณ์ในครั้งนั้นเป็นอย่างไร

เจ้าชายผู้ไร้แคว้น

ในกาลก่อน พระราชาแห่งพาราณสีได้ทรงยึดครองแคว้นโกศลซึ่งอยู่ใกล้เคียง และทรงจับกุมพระราชาของแคว้นนั้นเป็นเชลย พระโอรสของพระราชาผู้พ่ายแพ้ คือเจ้าชายฉัตตะ ทรงหนีรอดจากการยึดครองนั้นและเสด็จไปยังตักกสิลา ซึ่งทรงศึกษาพระเวทสามคัมภีร์อันเป็นพระคัมภีร์ของพราหมณ์ และศิลปวิทยาดั้งเดิมสิบแปดประการ ภายใต้อาจารย์ผู้มีชื่อเสียง และในเวลาต่อมาได้เข้าร่วมชุมชนฤๅษีในป่าจำนวนห้าร้อยรูป

แผนการที่สร้างบนความไว้วางใจที่ยืมมา

เจ้าชายฉัตตะทรงชักชวนฤๅษีให้เดินทางไปพาราณสีพร้อมกับพระองค์ โดยทรงรับรองว่าจะตอบทุกข้อท้าทายที่นักปราชญ์ท้องถิ่นยกขึ้นต่อพวกเขา ทรงรักษาคำมั่น พระองค์ทรงปกป้องคณะนั้นต่อหน้าพระเจ้าพรหมทัตต์อย่างแยบยลจนพระราชาทรงประทับใจในความรู้ของพวกเขา และทรงเชิญคณะทั้งหมดให้พำนักในอุทยานหลวงแห่งพระองค์เอง

ขุมทรัพย์ที่ฝังไว้ตรงที่พวกเขาพำนัก

แขกของพระราชาไม่ทราบว่าในอุทยานนั้นมีความลับซ่อนอยู่ ภายในอุทยาน ฝังอยู่ในแถวของหม้อเหล็ก มีทรัพย์สมบัติเดียวกันกับที่พระราชาแห่งพาราณสีได้นำไปหลังจากยึดครองโกศลในกาลก่อน เป็นทรัพย์จากสงครามที่ทำให้เจ้าชายฉัตตะต้องสูญเสียราชบัลลังก์ของพระราชบิดา เจ้าชายฉัตตะผู้ทรงรู้มนตร์สำหรับเปิดเผยขุมทรัพย์ที่ฝังไว้ ทรงใช้มนตร์นั้นขณะประทับอยู่ที่นั่น และค้นพบขุมทรัพย์นั้น

การลักขโมยที่กระทำในยามค่ำคืน

เมื่อตั้งรกรากในอุทยานแล้ว เจ้าชายฉัตตะทรงให้จัดทำถุงหนังขนาดใหญ่อย่างลับ ๆ ทรงทำงานในยามค่ำคืน ขุดหม้อที่ฝังอยู่ เทเงินทองลงในถุง และบรรจุหญ้าลงในหม้อทุกใบ ก่อนจะกลบพื้นดินคืนดังเดิมราวกับไม่มีสิ่งใดถูกรบกวน

การจากไปที่ไม่ทิ้งร่องรอยของอาชญากรรม

เมื่อบรรทุกทองคำเสร็จและรวบรวมฤๅษีได้แล้ว เจ้าชายฉัตตะทรงนำคณะทั้งหมดออกจากพาราณสีไปยังสาวัตถี ที่นั่นพระองค์ทรงใช้ทรัพย์สมบัติที่กู้คืนมาเพื่อทวงคืนราชบัลลังก์ของพระราชบิดา โดยไม่มีการไล่ตาม ไม่มีการเผชิญหน้า และไม่มีการชำระความใดทิ้งไว้เบื้องหลังในพาราณสี

พระราชาทรงโศกเศร้าเมื่อพบสิ่งที่ไม่คาดคิด

ไม่นานต่อมา พระเจ้าพรหมทัตต์ทรงให้ขุดหม้อในอุทยานขึ้นมาเพื่อวัตถุประสงค์ของพระองค์เอง เพียงเพื่อพบว่าหม้อเหล่านั้นเต็มไปด้วยหญ้าแทนที่ทองคำที่เคยอยู่ที่นั่น เมื่อทรงถูกความสูญเสียนั้นครอบงำ พระองค์ทรงเดินวนอยู่ในพระราชวังและร้องซ้ำ ๆ ว่า หญ้า หญ้า โดยไม่อาจวางถ้อยคำนั้นลงได้

คำถามของอำมาตย์ที่ทำให้มองการสูญเสียใหม่

พระโพธิสัตว์ ผู้ทรงเป็นพระพุทธเจ้าในชาติก่อนนั้น ขณะทรงรับใช้เป็นอำมาตย์ของพระราชา ได้ตรัสถามพระองค์อย่างตรงไปตรงมาว่า เหตุใดจึงทรงร้องเรียกถึงหญ้าอยู่เช่นนั้น และใครเป็นผู้นำมันไปจากพระองค์ พระราชาตรัสตอบว่า พระองค์ตำหนิเจ้าชายฉัตตะเพียงผู้เดียว ผู้ที่เอาหญ้าใส่แทนทองคำ

คำตอบที่เปลี่ยนความโศกเศร้าให้เป็นการยอมรับ

พระโพธิสัตว์ทูลตอบว่า สิ่งที่เจ้าชายฉัตตะนำไปนั้นเป็นของพระองค์มาแต่เดิม เพราะทองคำนั้นคือทรัพย์จากแคว้นของพระราชบิดาที่ถูกยึดครอง และสิ่งที่ทรงทิ้งไว้เบื้องหลังมีเพียงหญ้า ซึ่งไม่คุ้มค่าแก่ความโศกเศร้าของพระราชาพระองค์ใด เมื่อได้ฟังดังนี้ พระเจ้าพรหมทัตต์ทรงยอมรับว่า เรื่องเช่นนี้ไม่ได้เป็นไปตามกฎที่ผู้ถูกกระทำปรารถนา ทรงวางความโศกเศร้าลง และเสด็จกลับไปปกครองแคว้นด้วยพระทัยที่สงบและเป็นธรรม

การเปิดเผยของพระพุทธเจ้า

เมื่อทรงเล่าเรื่องจบแล้ว พระพุทธเจ้าทรงเปิดเผยว่าตัวละครในเรื่องคือผู้ใด ภิกษุทุจริตที่เชตวันคือเจ้าชายฉัตตะผู้ฉลาดในอดีตชาติ และพระพุทธองค์เองคืออำมาตย์ผู้มีปัญญา ผู้ในที่สุดได้ทรงบรรเทาความโศกเศร้าของพระราชา

คำสอนที่คงอยู่ยิ่งกว่าความสูญเสียครั้งเดียว

สิ่งที่เรื่องนี้มอบให้แก่ภิกษุที่เชตวันมิใช่การตัดสินว่าอุบายของเจ้าชายฉัตตะถูกหรือผิด เพราะเรื่องนี้มิได้กล่าวถึงการที่พระองค์ถูกจับได้ ถูกลงโทษ หรือต้องรับผิดชอบเลยแม้แต่น้อย หากแต่เป็นการแสดงให้เห็นว่าความสูญเสียอาจถูกแบกรับได้สองแบบ คือเป็นบาดแผลที่เปิดขึ้นใหม่ทุกครั้งที่เอ่ยชื่อ หรือเป็นข้อเท็จจริงที่ถูกวางไว้ในประวัติศาสตร์อันกว้างใหญ่กว่าแล้วปล่อยวาง พระโพธิสัตว์มิจำเป็นต้องตัดสินความผิดของเจ้าชายฉัตตะเพื่อปลดปล่อยพระราชาจากความโศกเศร้า พระองค์เพียงทรงช่วยให้พระเจ้าพรหมทัตต์เห็นว่า ทองคำนั้นมาจากที่ใดภายใต้เรื่องราวทั้งหมด และในเรื่องราวที่กว้างขึ้นนั้น หญ้าเพียงอย่างเดียวก็ไม่ใช่สิ่งที่ควรแก่การไว้ทุกข์อีกต่อไป

รู้หรือไม่?

เรื่องเล่ามาตรฐาน หมายเลข 336 ซึ่งเล่าที่เชตวันเกี่ยวกับภิกษุผู้ทุจริตรายหนึ่ง ที่การวางแผนของเขาทำให้นึกถึงเรื่องราวในอดีตนี้

เจ้าชายฉัตตะ โอรสของพระราชาแห่งโกศลผู้พ่ายแพ้ ศึกษาพระเวททั้งสามและศิลปวิทยาสิบแปดประการที่ตักกสิลา และทรงรู้มนตร์สำหรับเปิดเผยขุมทรัพย์ที่ถูกฝังไว้

ทรงได้ที่พำนักในอุทยานหลวงแห่งพาราณสีสำหรับฤๅษีห้าร้อยรูป จากนั้นทรงขุดเอาทรัพย์จากสงครามของพระราชบิดาในตอนกลางคืน และบรรจุหญ้าลงในหม้อแทน

ไม่มีการไล่ตาม การเผชิญหน้า หรือการชดใช้ตามมา เจ้าชายทรงหลีกหนีไปได้อย่างสะอาด เพื่อกลับไปทวงคืนราชบัลลังก์ของพระราชบิดาที่สาวัตถี

พระโพธิสัตว์ ในฐานะอำมาตย์ของพระเจ้าพรหมทัตต์ ทรงปลอบโยนพระราชาด้วยการไม่ประณามการลักขโมย แต่ทรงอธิบายทองคำใหม่ว่าเป็นทรัพย์สมบัติของตระกูลเจ้าชายที่ถูกนำกลับคืน

เรียกดูตามหัวข้อ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี