Bharat Devotion
Embroidered artwork for กุนตนีชาดก: นางนกยางผู้ไม่ยอมปรองดอง: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

กุนตนีชาดก

นางนกยางผู้ไม่ยอมปรองดอง

นกยางผู้เป็นสื่อของพระราชา สูญเสียลูกน้อยให้แก่พระราชกุมาร แล้วแก้แค้นด้วยเสือที่ถูกขังไว้ในวัง และจากไปแม้พระราชาผู้โศกเศร้าจะทรงวอนขอให้อยู่ต่อ

ความโศกเศร้าของนกกระสาในราชสำนักแคว้นโกศล

พระพุทธองค์ทรงเล่ากุนตนีชาดก ชาดกหมายเลข 343 ในชาตกนิกายแห่งพระไตรปิฎกบาลี ณ พระเชตวัน หลังจากที่ภิกษุทั้งหลายสนทนากันถึงนกกระสาตัวหนึ่งที่อาศัยอยู่ในพระราชวังของพระเจ้าโกศล นกกระสาตัวนั้นได้สูญเสียลูกของตนด้วยมือของพระโอรสธิดาในราชวงศ์ และได้แก้แค้นอย่างรุนแรงก่อนจะออกจากพระราชวังไปยังหิมาลัย เมื่อภิกษุทั้งหลายพากันอัศจรรย์ใจ พระพุทธองค์ตรัสว่า นี่มิใช่ครั้งแรกที่เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้น

ทูตผู้ซื่อสัตย์ของพระราชาผู้ทรงธรรม

ในอดีตชาติ พระโพธิสัตว์ได้ประสูติเป็นพระราชาแห่งกรุงพาราณสีเอง เป็นผู้ปกครองที่ทรงธรรมซึ่งเลี้ยงนกกระสาไว้ในพระราชวัง และทรงไว้วางพระทัยนางในฐานะทูตผู้ซื่อสัตย์ โดยส่งนางไปมาเพื่อนำข่าวสารแทนพระองค์ นกกระสาได้รับการยกย่องให้มีที่ประจำอันทรงเกียรติในพระราชวัง เพราะการรับใช้ที่นางถวายแด่พระองค์

ลูกนกสองตัวที่สูญไปขณะพระราชาเสด็จไม่อยู่

นกกระสาทำรังภายในบริเวณพระราชวังและเลี้ยงลูกนกสองตัวไว้ที่นั่น ขณะที่พระราชาเสด็จไม่อยู่ในเมือง พระโอรสธิดาบางพระองค์ได้พบรังของนาง และด้วยความประมาท จึงฆ่าลูกนกทั้งสองตัวของนาง เมื่อนกกระสากลับมาเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น และทราบว่าใครเป็นผู้กระทำ ความโศกเศร้าของนางก็มิอาจผ่านไปได้ง่ายๆ

เสือที่ถูกกักขังอยู่ในพระราชวังก่อนแล้ว

ในพระราชวังมีเสือตัวหนึ่งถูกกักขังไว้โดยบังเอิญ ขังไว้ในที่ซึ่งผู้มาเยือนอาจเข้ามาชมได้ นกกระสาผู้อดทนและเฝ้าระวัง รอคอยโอกาสของตน แล้วก็หาทางล่อพระโอรสธิดาที่ฆ่าลูกนกของนางให้เข้าไปใกล้สถานที่ที่เสือถูกกักขังอยู่

คำเชิญอันถึงแก่ชีวิต

นกกระสาล่อพระโอรสธิดาด้วยการสัญญาว่าจะได้เห็นสิ่งที่น่าชม จนนำให้เด็กๆ เข้าไปใกล้เสือมากพอที่เสือจะคว้าตัวไปได้ และพระโอรสธิดาเหล่านั้นสูญเสียชีวิต ณ ที่นั้นภายในบริเวณพระราชวัง ชาดกไม่ได้เน้นรายละเอียดถึงวิธีการที่พวกเขาสิ้นชีวิต สิ่งที่สำคัญต่อเรื่องคือ การแก้แค้นของนกกระสาได้สำเร็จบริบูรณ์แล้ว

เผชิญหน้ากับพระราชาโดยมิปิดบัง

นกกระสามิได้หนีหรือซ่อนสิ่งที่นางกระทำ นางเข้าเฝ้าพระราชาโดยตรง บอกแก่พระองค์อย่างชัดเจนว่า นางได้รับเกียรติอันยาวนานในวังของพระองค์และได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพอย่างยิ่ง แต่เพราะสิ่งที่พระโอรสธิดาของพระองค์กระทำต่อลูกของนาง นางจึงจำเป็นต้องลาจากการรับใช้พระองค์อย่างถาวร

พระราชาทรงวิงวอนให้คืนดี

พระราชาทรงโศกเศร้าเพราะพระโอรสธิดาของพระองค์เอง แต่ก็ไม่ทรงยอมให้เรื่องนี้จบลงด้วยความขมขื่น พระองค์ทรงขอให้นกกระสาอยู่ต่อ ทรงให้เหตุผลว่า การตอบโต้ความผิดด้วยความผิดย่อมสืบต่อความทุกข์ และปัญญาอันแท้จริงอยู่ที่การปล่อยวางความโกรธและดำรงชีวิตร่วมกันอย่างสงบ ดังที่เคยเป็นมาก่อนเกิดโศกนาฏกรรม

การปฏิเสธของนกกระสาที่จะกลับมา

นกกระสามิได้ยอมรับเหตุผลของพระองค์ นางตอบว่า ผู้ที่ถูกทำร้ายและผู้ที่ทำร้ายนาง ย่อมไม่อาจกลับไปสู่สถานการณ์เดิมได้ ไม่ว่าการวิงวอนให้สันติจะฟังดูฉลาดเพียงใดก็ตาม แม้นางอาจยังคงมีความเคารพต่อพระราชาในฐานะส่วนพระองค์อยู่บ้าง นางก็ยืนยันการตัดสินใจของตน และจะไม่คงอยู่ในวังที่การสูญเสียเช่นนั้นเคยเป็นไปได้

การระบุตัวตนโดยพระพุทธองค์

เมื่อพระพุทธองค์ทรงเล่าเรื่องจบ พระองค์ทรงระบุตัวละครให้แก่ภิกษุทั้งหลาย นกกระสาผู้แก้แค้นและจากไปแทนที่จะยอมคืนดีนั้น ในการเล่าเรื่องครั้งนั้นในอดีตอันไกลโพ้น ได้เกิดใหม่ตลอดหลายภพหลายชาติ กลายเป็นนกกระสาตัวที่อาศัยอยู่ในพระราชวังโกศลนั้นเอง แสดงให้เห็นว่าความโศกเศร้าและความมุ่งมั่นเช่นนั้นสามารถคงอยู่ข้ามภพได้อย่างลึกซึ้งเพียงใด พระราชาผู้ทรงธรรมแห่งพาราณสีผู้วิงวอนให้คืนดี และยอมรับการจากไปของนกกระสาโดยไม่ตอบโต้อีก ก็คือพระพุทธองค์เองในอดีตชาตินั้น

คำสอนที่ยืนยงกว่าการจากลา

กุนตนีชาดกไม่ได้จบลงด้วยการปลอบโยนอย่างง่ายดาย มันวางคำวิงวอนของพระราชาให้สันติคู่เคียงกับการปฏิเสธที่จะกลับมาของนกกระสา โดยไม่ให้อีกฝ่ายลบล้างอีกฝ่ายโดยง่าย ในการเล่าเรื่องนี้ พระพุทธองค์ประทานคำสอนแก่ภิกษุว่า ความโศกที่เกิดจากการทำร้ายอย่างแท้จริงมิได้จางคลายไปเพียงเพราะผู้ปกครองผู้ฉลาดและเมตตาขอร้อง และการคืนดีแม้จะควรแก่การแสวงหาเพียงใด ก็ไม่อาจบังคับให้เกิดขึ้นกับใจที่ยังแบกรับการสูญเสียนั้นอยู่

รู้หรือไม่?

การจัดหมวดในคัมภีร์

ชาดกเรื่องที่ 343 แห่งปาลิชาดกนิกาย

กรอบเรื่องของชาดกกล่าวถึงนกยางตัวหนึ่งในวังแคว้นโกศล ซึ่งเคยแก้แค้นในทำนองเดียวกันก่อนจะไปยังหิมพานต์

พระโพธิสัตว์ในชาดกนี้เป็นพระราชาผู้ทรงธรรมแห่งกรุงพาราณสี มิใช่ขุนนาง และนกยางเป็นผู้ส่งสารคนสนิทของพระองค์

การแก้แค้นของนกยางใช้เสือที่ถูกขังไว้ในวังอยู่แล้ว มิใช่กับดักในป่าหรือการล่าสัตว์

ชาดกจบลงด้วยการโต้ตอบเชิงปรัชญาที่ยังไม่คลี่คลาย คือพระราชาทรงวอนขอให้คืนดี และนกยางปฏิเสธที่จะกลับมา

เรียกดูตามหัวข้อ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี