Bharat Devotion
Embroidered artwork for สาลิตตกชาดก: นักยิงผู้บำบัดคนปากมาก: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

สาลิตตกชาดก

นักยิงผู้บำบัดคนปากมาก

ความแม่นยำของนักยิงผู้พิการช่วยบำบัดปุโรหิตผู้พูดไม่หยุดของพระราชาให้สำนึกตนได้ โดยไม่เกิดความรุนแรง แสดงให้เห็นพรสวรรค์ที่ไม่คาดคิดซึ่งถูกนำมาใช้อย่างมีปัญญาและอ่อนโยน

ภิกษุผู้แสดงทักษะอันถึงชีวิต

ภิกษุผู้ชำนาญจากเมืองสาวัตถี ขณะอาบน้ำอยู่ที่แม่น้ำอจิรวดี ได้พนันกับเพื่อนรุ่นน้องว่าตนสามารถยิงหงส์ที่กำลังบินให้ทะลุดวงตาได้ ท่านขว้างก้อนหินรูปสามเหลี่ยมก่อนเพื่อดูการบินของนก แล้วตามด้วยก้อนหินเรียบที่ทะลุดวงตาทั้งสองข้างของหงส์ หงส์ตายคาที่ทันที เพื่อนที่ตกใจได้กราบทูลเหตุการณ์นั้นแด่พระพุทธเจ้า พระพุทธองค์ทรงตำหนิภิกษุที่นำทักษะอันแม่นยำเช่นนั้นไปใช้อย่างประมาทและทำให้ถึงแก่ชีวิต จากนั้นพระพุทธองค์ทรงแสดงสาลิตตกชาดก ชาดกที่ 107 ในพระไตรปิฎกบาลี เพื่อแสดงให้เห็นว่าพรสวรรค์เดียวกัน คือความแม่นยำในการขว้างหิน เคยถูกนำไปใช้ในอดีตชาติเพื่อจุดประสงค์ที่อ่อนโยนยิ่งกว่า

ความยุ่งยากเรื่องการพูดมากของพระราชา

ในอดีตกาล เมื่อพระเจ้าพรหมทัตครองกรุงพาราณสี พระโพธิสัตว์ทรงรับราชการเป็นมนตรีผู้มีปัญญาของพระราชา ปุโรหิตประจำราชวงศ์มีนิสัยที่ไม่มีผู้ใดในราชสำนักแก้ไขได้ เมื่อเริ่มพูดในที่ประชุมแล้วจะไม่หยุด กลบเสียงของทุกคน จนไม่เหลือเวลาให้การงานของพระราชาได้ข้อยุติ ที่ประชุมซึ่งควรจบในหนึ่งชั่วโมงจึงยืดยาวไปเท่าที่ปุโรหิตประสงค์จะพูด และไม่มีผู้ใด แม้แต่พระราชาเอง ที่หาทางขัดจังหวะเขาได้โดยไม่ทำให้เสียน้ำใจ

นักยิงใต้ต้นไทร

ในช่วงเวลาไล่เลี่ยกันนั้น พระราชาได้ทรงทราบถึงบุรุษผู้น่าอัศจรรย์คนหนึ่ง ซึ่งเดินไม่ได้และต้องนั่งอยู่ใต้ต้นไทรใหญ่ในเมือง เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขว้างก้อนกรวดเล็ก ๆ อย่างแม่นยำ จนสามารถตัดรูปร่างทั้งช้าง ม้า และรถศึกลงบนใบไม้ของต้นไทรตามที่ผู้ชมสั่งได้ ผู้คนมาชมการแสดงของเขาทุกวัน ร้องบอกรูปที่ตนอยากเห็น และจ่ายค่าตอบแทนสำหรับทักษะนั้น

แผนของพระโพธิสัตว์

พระโพธิสัตว์ทูลเสนอต่อพระราชาถึงวิธีนำพรสวรรค์ของนักยิงผู้นี้มาใช้ประโยชน์ ทรงแนะนำให้มอบหลอดเป่าที่บรรจุเม็ดมูลแพะแห้งแก่ผู้พิการ แล้วให้นั่งหลังม่านที่เจาะรูเล็กไว้ ม่านนี้ตั้งไว้ตรงข้ามกับที่นั่งประจำของปุโรหิตในห้องประชุม เพื่อให้เป้าหมายของนักยิงไม่มีวันถูกผู้ที่ถูกเล็งมองเห็น

ปุโรหิตถูกป้อนด้วยคำพูดของตนเอง

ในการประชุมครั้งต่อมา ปุโรหิตเริ่มพูดตามปกติ ทุกครั้งที่ปากของเขาอ้ากว้างพอ นักยิงที่ซ่อนอยู่ก็ยิงเม็ดแห้งเม็ดเล็กผ่านรูม่านเข้าปากของเขาโดยตรง ปุโรหิตดื่มด่ำอยู่กับเสียงของตนเองทั้งหมด จึงกลืนเม็ดแล้วเม็ดเล่าโดยไม่รู้เลยว่ากำลังกินอะไรอยู่ จนเม็ดในหลอดเป่าทั้งหลอดค้างอยู่ในท้องของเขา ทำให้ท้องพองขึ้นอย่างอึดอัด

พระราชาเปิดเผยอุบาย

เมื่อการประชุมสิ้นสุดลง พระราชาตรัสบอกปุโรหิตอย่างตรงไปตรงมาถึงสิ่งที่ได้กระทำต่อเขา และทรงแนะนำด้วยพระทัยที่ไม่ถือโทษว่าให้ดื่มเมล็ดข้าวฟ่างกับน้ำเป็นยาทำให้อาเจียน เพื่อให้ท้องที่แน่นอยู่ในขณะนี้สงบลง เมื่อรู้ว่าตนพูดมานานเพียงใดโดยไม่รู้สึกเลยว่ามีสิ่งใดเข้าสู่ปากของตน ปุโรหิตก็ละอายใจยิ่งนัก และนับแต่นั้นมาก็ไม่เคยปล่อยให้การพูดของตนยืดยาวเกินกว่าที่ขณะนั้นต้องการอีกเลย

ได้รับรางวัลจากทักษะอันไม่คาดคิด

พระราชาผู้มีกตัญญูกตเวทีพระราชทานหมู่บ้านสี่แห่ง ตั้งอยู่ทั้งสี่ทิศ ซึ่งให้รายได้ปีละหนึ่งแสนจากทักษะที่เคยนำมาซึ่งเพียงเหรียญเล็กน้อยใต้ต้นไม้ พระโพธิสัตว์ทรงสรุปบทเรียนแก่พระราชาว่า ทักษะทุกชนิดล้วนควรค่าแก่การฝึกฝน แม้พรสวรรค์ที่เล็กน้อยและแปลกประหลาดอย่างการขว้างเม็ดผ่านช่องม่าน หากอยู่ในมือที่เหมาะสม ก็สามารถฟื้นฟูระเบียบของราชสำนักทั้งหมดได้ โดยไม่มีผู้ใดได้รับอันตราย

การระบุตัวบุคคลของพระพุทธเจ้าและความหมายอันลึกซึ้ง

พระพุทธองค์ทรงปิดท้ายด้วยการระบุตัวบุคคลในเรื่องแก่ภิกษุผู้ฆ่าหงส์ นักยิงผู้พิการในชาติก่อนคือภิกษุรูปนั้นเอง พระอานนท์ทรงเป็นพระราชา และพระโพธิสัตว์คือขุนนางผู้มีปัญญาที่ชี้นำพรสวรรค์ของนักยิงให้ไปสู่การเยียวยาแทนการทำร้าย ความหมายลึกซึ้งของชาดกย้อนกลับไปถึงตัวเรื่องกรอบเดิมเอง มือที่แม่นยำคู่เดียวกันซึ่งเคยระงับการพูดมากของราชสำนักโดยไม่ทำให้มีเลือดตก ในหลายชาติภพต่อมา กลับเป็นของภิกษุรูปหนึ่งซึ่งใช้ทักษะเดียวกันนั้นฆ่านกเพื่อความบันเทิง ทักษะเองไม่มีความดีหรือความชั่วในตัว ทุกสิ่งขึ้นอยู่กับเป้าหมายที่มือซึ่งถือทักษะนั้นเลือกจะนำไปใช้

รู้หรือไม่?

ชาดกลำดับที่ ๑๐๗ ถูกเล่าขึ้นหลังจากภิกษุผู้หนึ่งฆ่าหงส์เพื่อชนะการพนัน โดยใช้ก้อนหินยิงทะลุดวงตาทั้งสองข้างเพื่ออวดความแม่นยำของตน

ในอดีตชาติ ชายพิการผู้หนึ่งหาเลี้ยงชีพด้วยการขว้างก้อนหินอย่างแม่นยำ จนสามารถตัดรูปช้าง ม้า และราชรถบนใบของต้นไทรได้

พระโพธิสัตว์ผู้เป็นมหาอำมาตย์ เสนอให้ซ่อนนักยิงไว้หลังม่านพร้อมหลอดเป่าที่บรรจุเม็ดมูลแพะ เพื่อให้ปุโรหิตผู้พูดไม่หยุดของพระราชาเงียบลง

ปุโรหิตกลืนเม็ดแล้วเม็ดเล่าโดยไม่รู้ตัว จนพระราชาเปิดเผยอุบายและทรงแนะนำให้ใช้ยาอาเจียนเพื่อบรรเทาท้องที่แน่นขึ้น

พระพุทธเจ้าทรงระบุว่านักยิงคือภิกษุผู้ฆ่าหงส์ พระอานนท์คือพระราชา และพระโพธิสัตว์คือขุนนางผู้เปลี่ยนพรสวรรค์ที่ไม่คาดคิดให้เป็นการเยียวยาแทนการทำร้าย

เรียกดูตามหัวข้อ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี