Bharat Devotion
Embroidered artwork for 博学大慧问难本生谭:文殊利智解万世难解之至高智论: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

博学大慧问难本生谭:文殊利智解万世难解之至高智论

智者大药智士遭国王不义击败,后被人发现正在做陶工;他回到朝廷,以忠诚与劝诫作答,并称颂智慧胜过财富。

一个属于更宏大故事的问题

巴利三藏中的《广慧问本生》,在佛陀前世故事中列为第四百五十二则。比丘们谈论佛陀的智慧时便会讲述此则,佛陀也借此显示,他在前世即已具足智慧。故事的主角是智者大药智士,即菩萨,其完整的故事载于较长的《大药本生》(第五百四十六则)之中。题目所称的「大问」,是住于王伞之中的一位天神向国王的智者们提出的谜题,在那部较长的故事中有完整叙述;此处故事始于大药智士遭受冤屈之后,讲述其后所发生的事。

一位冤屈智者的国王

有一位国王,曾不义地击败智者大药智士,而后自己的恐惧竟无法平息。他的谋臣也无法安抚他的不安。于是他派遣四位臣僚,各从一座城门出发,命他们寻找大药智士,以礼相待,并将他迎请回来。

在陶轮旁找到的智者

三位臣僚空手而归。第四位从南门出发,在一座南方城镇中找到了正在做陶工的大药智士。他亲自掘土、亲手转动陶轮,满身泥污地坐在一捆稻草上,吃着饭团与少许汤汁。他如此生活,是为了使国王永远不会怀疑他有攫取权力之心。

臣僚的讥讽与智者的回答

这位臣僚属于谢那迦一派,他以《广慧问》中的一首偈颂讥讽大药智士,问他若已沦落至此,是否真能如此深邃地富有智慧。大药智士回答说,只要他愿意,便能凭借智慧之力恢复昔日的富足;眼下他满足于简朴的饮食,待时机成熟,他自会行动。

智慧所回答的问题

臣僚解释说,住于国王伞盖之中的一位天神提出了一个问题,国王的智者们无法作答。大药智士赞颂智慧胜过财富。随后,他辞别了雇用他工作的人家,安慰了惊惶的雇主,并将一千枚钱币赠予那位陶工。

仍带着泥土归来的智者

大药智士依旧满身陶泥,来到国王面前。国王推想,敌人必会带着仪仗与随从而来,因此此人不可能是敌人。他下令为大药智士沐浴、更衣,并以相称的礼仪迎回。

智者训诫国王

国王随后以一首偈颂试探他,问人们为何避免作恶,以及大药智士明明有能力,却为何没有伤害国王。大药智士答道,智者不因享乐而作恶,善人无论对待朋友还是敌人,都坚守正道。国王谈及由卑微之位升至正法之境,大药智士则以树的譬喻作答:砍断曾庇荫过你的树枝便是背叛,因此伤害曾庇护其父的国王,罪过将更为严重。在确认自己的忠诚之后,他继而训诫国王。他斥责懒惰耽欲的居士与虚伪的苦行者,警告说恶王不经听取便裁断案件,并且说明智者的愤怒是无法被辩护的。他以一首偈颂作结:刹帝利王子若谨慎权衡其判断,便能赢得持久的美名。

佛陀的认定

本生经将菩萨认定为智者大药智士。经中说,在那一世,其父为净饭王,其母为摩诃摩耶,而在此经中被称作阿摩罗的频毗桑达利,则为其妻。

一则超越单次朝堂论辩的教诲

此故事赞颂智慧胜过富足。一个失去官位与财富、在泥淖中做陶工的人,仍是更有智慧的一方,因为智慧能够夺回命运所夺去之物;而不义且因恐惧而判案的国王,凭其权势一无所得。这也是一则关于忠诚与公正待人的教导:大药智士不以国王的不义作为伤害他的借口,并且坦率地告诉国王,过错究竟在何处。

您知道吗?

此为第四百五十二则正典故事,取材于《大药本生》(第五百四十六则)所载的宏大大药智士系列,其中伞盖天神所提出的大问有完整叙述。

一位国王不义地击败智者大药智士,并遣派四位臣僚分别从四座城门出发,寻他回来。

第四位臣僚属于谢那迦一派,他在南方一座城镇中找到大药智士,后者满身泥污地做着陶工,正吃着饭团。

大药智士表示,只要他愿意,便能凭借智慧之力恢复自己的财富。

此则肯定般若(智慧)波罗蜜:若无智慧,财富、出身与机巧,终将转而危害依赖它们的人。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中