和好的争吵比丘
世尊在祇园精舍讲述了这则故事,内容关于来自憍赏弥的几位好争吵的比丘。他们来到祇园精舍,世尊在他们和好之时向他们讲话。世尊称他们为自己依口中之语所生的合法佛子。
世尊告诉他们,子女本不应践踏父亲所给予的教诲,而他们却没有遵从他的劝诫。此故事在巴利藏的本生集中编号为第371则。
世尊所追忆的往昔
世尊提醒他们古代的贤者。这些贤者曾落入杀害其父母、夺取其国土之人的掌控之中。那些敌人是已被证实的叛逆者,在一片森林中被找到,然而贤者们并未将他们处死。他们说:“我们不会践踏父母给予我们的教诲。”
随后,世尊讲述了一则往世的故事。在这则本生之中,引起此故事的前因与故事本身,都已在另一则本生中完整叙述,因此这里只讲述其中的核心。本页只依据经文所给出的内容来叙述。
此前发生的事
本生经第371则并未重复此前的事件。《憍赏弥本生》第428则对此作了简略的交代。在其中,迦尸国波罗奈的梵授王,夺取了憍萨罗国长寿王的国土,并在长寿王隐居之时将其杀害。
长寿王的儿子是长寿王子,即菩萨,也就是此前世的佛陀本人。故事接续在王子已经长大成人、而波罗奈的梵授王已落入他掌控之中的时候。
森林中被找到的国王
长寿王子在森林中找到了波罗奈的国王,他侧身躺卧在那里。王子抓住国王的发髻,言辞严厉。他说,那杀害他父母的劫掠者,如今已在他的掌控之中。
就在他举起剑的那一刻,他想起了父母给予他的教诲。他心想,即便要为此付出自己的性命,他也不会践踏父母的教诲。他决定只以惊吓国王为满足。
两偈中的恐惧与无助
长寿王子吟出第一偈。他说,国王此刻躺在他的掌控之中,并问国王有何计策能够摆脱恐惧、获得解脱。
国王在第二偈中作答。他躺在王子的掌控之下,无助地伏于地上,并且不知有任何解脱之道。
菩萨的偈颂
随后,菩萨吟出其余的偈颂。唯有善行与善语,而非财富,才能在临终之时带来安慰。那些怀有这样念头的人——“那人辱骂过我,那人打过我,第三人曾经击败并抢夺了我”——永远不会平息他们的怒火。
然而,那些拒绝此类念头的人,能够平息怒火,重新和睦共处。唯有慈爱,而非仇恨,才能使仇恨止息。这便是永恒的和平之法。
放入国王手中的剑
说完这些话之后,菩萨表示他不会对国王作恶。他反而让国王将他杀死,并将自己的剑放入国王手中。国王回答说,他也不会对王子作恶。
国王立下誓言。他与长寿王子一同进入城中,并将他引见给自己的大臣们。他说,这位是憍萨罗国王之子长寿王子,他饶恕了朕的性命,朕不能加害于他。
两位国王之间的和平
国王将女儿许配给王子,并使他在父亲所拥有的国土上重新即位。从此,两位国王共同治国,快乐而和睦。
佛陀的身份揭示
世尊结束讲说,并揭示了这段前生的因缘。彼时的父母,如今已是王家眷属,而长寿王子即是世尊自己。在相关的《憍赏弥本生》第428则中,他说明了那一世的父母,即大国王净饭王与摩耶夫人。
超越争吵的教诲
这则故事凝聚于一个瞬间:举起的剑未曾落下。在此之前,一切都是动手的理由,经文对此并不隐瞒。菩萨所选择的,是比自身伤痛更看重父母的教诲,即便因此冒上性命之险。
其结果并非怯懦。他将剑交到国王手中,使双方的恐惧之源都被移除,一个国土便在和平中重新归还于他。对于憍赏弥的比丘们,以及每一位陷入争执之中的修行者而言,这则故事提出了一个问题:旧日的怨恨能否被放下,使共同体重新得以和睦共处?
您知道吗?
第371号本生是世尊在祇园精舍,为和好的憍赏弥比丘所说的一则短篇故事。
世尊称比丘们为依他口中之言所生的合法子嗣,并说他们不应践踏父亲的教诲。
经文载明,引出此故事的因缘已在另一则本生中完整叙述,因此第371号从长生王子在森林中找到国王时开始。
长生的偈颂以名句作结:「仇恨永远无法以仇恨平息,唯有以爱平息」,这是一条永恒的和平法则。
《憍赏弥本生》(第428号)同样忆及该国王与王子,并将世尊认作长生王子。
