Bharat Devotion
Embroidered artwork for 蓮藕本生:蓮藕失蹤與帝釋天的考驗: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

蓮藕本生:蓮藕失蹤與帝釋天的考驗

八位出家的兄妹隱士因蓮藕失蹤而立誓,視財富與婚姻為詛咒,直至帝釋天坦承其隱秘的考驗(本生第488則)。

一位放棄戒行的比丘

世尊在祇園精舍講述此事,即本生經集第四百八十八則,所指的是一位已放棄修學的比丘。有人問他為何退轉,他只簡單答道:「為了罪業,大德。」世尊並未立即加以斥責,而是提醒大眾:古時的智者在踏上出家之路後,也曾以莊嚴的誓願約束自己,抵禦這位比丘未能抗拒的同樣誘惑。世尊講述這段古老的故事,正是要顯示此種決心當年是何等模樣。

八億之財

遠古之時,梵授王統治波羅奈,菩薩降生為大金,是一個極其富有的婆羅門家族的長子,家中財寶達八億。他有六位年幼的弟弟,其中最年長者名為小金,另有一位最小的妹妹,名為金天女。家中一切俱足,然而大金自幼便對財富所能換來的享樂毫無嚮往。

婚事的提議被拒

待他成年,父母提議為他擇一門當戶對的好人家,為他成立自己的家室,這是他的身分應當承擔的責任。大金當即拒絕。他告訴父母,三種存在在他看來都如同熊熊烈火般可怖,如同被鎖鏈束縛的牢獄般拘限,如同糞堆般令人厭惡;他即使在夢中,也從未對這般生活生出一絲渴望。

進入喜馬拉雅的林野

父母去世後,大金望著所繼承的龐大財產,清楚地看到守著它毫無價值。他將全部財富布施給貧困之人,並立志全然離世出家。他的六位弟弟、妹妹金天女、一位忠誠的男僕、一位女僕,以及一位同伴,都願隨他同行。這一整個家族的八位苦行者,其中另有兩名僕役,一同進入喜馬拉雅的荒野,在一座蓮花盛開的湖畔定居,此湖名為月池。

蓮湖畔的生活

他們各自在獨立的葉屋中起居,日日修習禪定,說話盡量減少,以免擾亂彼此的專注。每日輪到的苦行者便去採集湖中生長的蓮根,即名為蓮藕的根莖,將其分成數份,留出長兄的一份,放在一塊平石上。其餘苦行者依序而來,默然取走自己那份,然後退到一旁獨自進食。這是一種精確而不強求的生活,只靠根莖與清水,以及各人所選擇的自律維持。

帝釋的暗中考驗

天主帝釋自天上寶座觀望這份不間斷的和諧,心中思量:他們的德行是否果真如外表那般深厚,抑或從未經受過艱難的考驗。為了查明,他以神力使大金那一份蓮藕連續三日自石上消失,不留一絲痕跡。

三日無聲的飢餓

第一日,大金未見自己的那份,只當是被忘了,並未開口。第二日,他反省過錯是否在於自己,或此番疏漏是否意在提醒他謙卑,於是仍然空腹,以他修行其他各方面所持的同樣忍耐與心念安定來面對。第三日,他決意若自己曾有所冒犯,便當與大眾和解,於是敲響鐘聲,召集僧團。

鐘聲響起

苦行者們聚集之時,每一位負責備食的人都聲明,自己確實留出了長兄的那一份。大金說明,他的食物已連續三日消失,全體僧團為之不安,因為這意味著他們之中,或某位外人,取走了兄長的食物——在一座完全建立於互信之上的修道處,這是一件嚴重之事。

顛倒世間欲望的誓言

為了洗清眾人的名聲並了結此事,每一位苦行者依次作出莊嚴的真實宣誓。這些誓言之所以不尋常,在於其形式:若自己有罪,他們並不祈求世間尋常的厄運降臨自身,而是各自呼喚出那些苦行者早已捨棄的世俗福報。首先起身的小金請求准許為自己辯白,並發誓:若他取了蓮根,願馬與牛歸他所有,願銀與金歸他所有,願一位深愛的妻子與眾多子女歸他所有——將家族與財富當作懲罰,而非福報來宣示。一位友善的苦行者發誓:若他有罪,願他藉帝釋之賜得到一座村莊,並在情慾完全失控中死去。妹妹金天女發誓:若她有罪,願她成為所有女子中最美麗者,並願整個世界的君王從一萬人中選中她。對於那些早已嘗過離欲之寧靜的心而言,重返家室的欲念,正是可以想像的最深的毀滅。

連象與猴子也作了誓言

這座修道處的清淨聲名極為顯著,以致一頭遊蕩的大象、一隻住在附近的猴子,以及守護森林的一位樹神,也都上前,以同樣的言辭宣誓自己的無辜。他們不願讓任何與這個寧靜僧團有所牽連的人,哪怕只是片刻,承受懷疑。

帝釋現身

帝釋為每一個誓言背後那堅定的信念所感動,再也無法隱身。他在光明之中現身於眾人面前,將失去的那一份蓮藕放在大金的足前,承認自己正是取走它之人,目的只是為了試探這些名聲卓著的聖者是否果真如其聲譽所言般清淨。他明白地宣示,如今他已看清,這些修行人確實是賢聖,清淨而善良,已無需再證明任何事情。

莊嚴的規勸

大金並未只是默然接受這份道歉。他直言,他與同伴並非為了供一位天神取樂而置於此世的伶人,也不是帝釋的親屬或朋友,可任憑帝釋隨意加以考驗。他接著說明,真正值得警惕的,並非任何一次竊取,而是欲望本身:欲望如致命的一擊般襲來,如鎖鏈般束縛,其中既含有苦難,也含有持續的恐懼,甚至驅使國王犯下可怕的惡行,終至墮入毀滅。他說,聖賢之所以捨棄這些事物,正是因為他們在根本之處就看清了這份苦。

佛陀的指認

帝釋心生慚愧,與苦行者們言和,而八人全都透過持續的禪修,發展出深邃的神秘定境,並證得使其得以往生梵天界的功德。佛陀講述完畢,揭示了故事中每一位角色的前世身分。七位兄弟分別是舍利弗、目犍連、富樓那、迦葉、阿那律、阿難,以及佛陀自己。其餘角色中,蓮華色尼為妹妹,曲背女為侍女,薩塔吉羅為樹神,居士質多為男僕,波利耶為大象,馬度瓦塞塔為猴子,迦留陀夷則為帝釋。聽聞此法,那位曾經放棄戒行的比丘,當下便證得了初果。

超越蓮湖而流傳的教誨

藕本生所保存的,並非一則關於竊盜的故事,而是在考驗之下真正的出離應當是什麼模樣:在三日不明緣由的飢餓中保持忍耐;將財富與家室視為懲罰而非福報的誓言;以及在不懼怕天神的情況下所作的規勸,因為這些苦行者清楚地知道真正的危險在於何處。第四百八十八則本生,對於每一位曾經宣稱自己已捨棄某物的人而言,始終是一面鏡子。正如祇園精舍那位退轉的比丘,他們或許會發現,一旦無人加以考驗,這份宣稱竟是何等脆弱。

您知道嗎?

藕本生在巴利三藏中為第四百八十八則。

故事的框架與祇園精舍一位放棄戒行的比丘有關。

大金在投入森林苦行之前,曾布施了八億之財。

八位苦行者的誓言將財富、配偶與子女視為最糟糕的命運。

佛陀將眾兄妹與舍利弗、目犍連等其他具名弟子一一對應。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中