Bharat Devotion
Embroidered artwork for 莲藕本生:莲藕失踪与帝释天的考验: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

莲藕本生:莲藕失踪与帝释天的考验

八位出家的兄妹隐士因莲藕失踪而立誓,视财富与婚姻为诅咒,直至帝释天坦承其隐秘的考验(本生第488则)。

一位舍弃了誓愿的比丘

世尊在祇园精舍讲述此事,即本生经第四百八十八则,缘起于一位已放弃修学的比丘。有人问他为何退失,比丘只简单答道:「因罪业的缘故,尊者。」世尊并未当即斥责他,而是提醒大众:古时的智者,一旦踏上出家之路,也曾以庄严的誓愿约束自己,去抵御这位比丘未能抗拒的同样诱惑。世尊讲述这则古老的故事,正是为了显示此种决心当年的模样。

八亿之财

很久以前,梵授王统治波罗奈时,菩萨降生为摩诃坎遮那(意为「大金」),是一个极为富有的婆罗门家族的长子,家中藏有八亿之财。他有六位年幼的兄弟,其中最年长者名为优婆坎遮那,另有一位最小的妹妹,名为坎遮那提婆。家中一切无所欠缺,然而摩诃坎遮那自幼便对财富所能购得的享乐毫无眷恋。

婚约之议被拒

待他成年,父母提议为他从门第相当的人家中择一合适的妻室,使他能如其身份所应有的那样建立自己的家庭。摩诃坎遮那断然拒绝。他对父母说,在他看来,三种生存如同熊熊烈火般可怖,如同锁链缚身的牢狱般拘束,又如同粪堆般令人厌恶;他从未对这样的生活生出过渴望,即便在梦中也不曾有过。

入喜马拉雅林中

父母去世后,摩诃坎遮那看着所继承的巨大财富,清楚地认识到守住它是何等没有价值。他将全部财富布施给穷人,并立志彻底离弃世间。他的六位兄弟、妹妹坎遮那提婆、一位忠心的男仆、一位女仆和一位同伴都选择随他出家。于是这一整个家族的八位苦行者,连同另外两名仆人,一同隐入喜马拉雅的荒野,在一座长满莲花、名为旃陀普克罗的湖泊旁定居下来。

莲池旁的生活

他们每人各自住在一间独立的叶棚中,将日子用于禅修,尽量少言,以免扰乱彼此的专注。每日轮到的那位苦行者,便去采集湖中生长的纤维状莲根,即巴利语所称的 bhisa,将其分成若干份,留出长兄的一份,放在一块平石上。每位苦行者依次默然前来,取走自己的一份,然后退回独处进食。这是一种精确而不苛求的生活,仅靠莲根与清水维持,靠的是每个人自己所选择的戒律。

帝释的隐秘考验

帝释天从天上的宝座上望着这份不间断的和谐,心想他们的德行是否真如表面一般深厚,抑或从未经受过艰难的考验。为了查明,他以神力使摩诃坎遮那那一份莲根在连续三日内从石上消失,石上不留下任何东西。

三日无声的饥饿

第一日,发现为自己留出的份额不见了,摩诃坎遮那以为只是被遗忘了,便什么也没有说。第二日,他不禁想:过错是否在于自己,或者这一疏漏是否为了提醒他要谦卑。于是他再度空腹,以修行其他各方面时所持的同样忍耐与心定,安住于此。第三日,他决意,若自己有所冒犯,便当与对方和解,于是鸣磬召集僧众。

鸣磬召集

苦行者们聚集之后,每一位负责备食的人都宣称自己确已留出了长兄的那一份。摩诃坎遮那说明,他的食物连续三日不见了,整个僧团因此感到不安。这意味着他们之中有某人,或某个外人,取走了兄弟的食物——在一座完全建立在信任之上的修行处,这是一件严重的事。

逆转世间欲望的誓言

为了洗清各自的名誉、平息此事,每位苦行者依次郑重地发出真实的誓言。这些誓言的不同之处在于其形式:他们若有罪,并不祈求自己遭遇寻常的不幸,而是各自援引恰恰是苦行者已经舍弃的世间福报。最先起身的优婆坎遮那请求允许为自己辩白,并发誓说:若他取了莲根,则愿马与牛归他所有,白银与黄金归他所有,贤良的妻子与众多子女归他所有——以家室与财富作为惩罚,而非赐福。一位友善的苦行者发誓说:若他有罪,愿他借帝释之赐得一村庄,并在欲望完全失控中死去。妹妹坎遮那提婆发誓说:若她有罪,愿她成为所有女子中最美丽者,并愿全世界的君主于万千女子之中选中她。对于那些已尝过离欲之宁静的心来说,重返世俗的欲求,正是可以想见的最深的毁灭。

连象与猴也曾发誓

这座修行处的清净名声如此完满,以致一头四处游荡的象、一只住在附近的猴子,以及守护林野的一位树神,也都前来,以同样的言辞发誓自己清白,不愿让任何疑心在这一清净僧团所关联的任何人身上停留片刻。

帝释现身

为每一个誓言背后的深厚信念所感动,帝释再也无法隐身。他在光明之中显现于他们面前,将失去的那份莲根放在摩诃坎遮那的脚下,承认确是自己取走了它,只为试探这些声名远扬的贤者是否真如其名声所言那般清净。他明白地宣告,如今他已看见,他们确是圣者,清净而善良,已无须再证明什么。

一番庄重的回应

摩诃坎遮那并未只是默然接受这份道歉。他直言告诉帝释,他与同伴们并非为了天神娱乐而置于此世的伶人,也不是可以按照帝释之意加以试探的亲属或朋友。他接着解释,真正值得畏惧的并非某一次窃取,而是欲望本身:欲望如致命的打击一般降临,又如锁链一般束缚;其中既蕴含痛苦,也蕴含不断的恐惧,甚至驱使君王去做出可怕的恶行,将他们引向毁灭。他说,圣者舍弃这些事物,正是因为他们从根本上理解了这种苦。

佛陀的指认

帝释深受感动,与苦行者们和解。八位苦行者通过持续的禅修,皆证得深邃的神秘禅定,并获得了使他们得以往生梵天界的诸般神通。世尊讲述完毕后,揭示了故事中每位人物的前世身份:七位兄弟分别是舍利弗、目犍连、富楼那、迦叶、阿那律、阿难,以及世尊自己;其余人物中,莲华色为妹妹,库遮多罗为女仆,萨塔吉罗为树神,居士质多为男仆,巴勒叶为大象,摩图瓦塞塔为猴子,迦留陀夷则为帝释。听闻此法,那位曾舍弃戒律的比丘当下便证得了须陀洹果。

一则超越莲池而长存的教诲

莲根本生所保存的,并非一则关于盗窃的故事,而是真正的出离在压力之下何以显现:在三日无由的饥饿中保持忍耐,发下将财富与家室视作惩罚而非福报的誓言,以及在无所畏惧的心境中对天神的直言回应,因为这些苦行者确切地知道真正的危险何在。第四百八十八则本生至今仍是一面镜子,映照着每一个曾宣称自己已舍弃了什么的人——正如祇园精舍那位退失的比丘一样,他们会发现,当无人加以考验时,那份宣称是多么脆弱。

您知道吗?

毕沙本生是巴利藏中的第488则本生。

故事的框架出自祇园精舍的一位比丘,他曾舍弃自己的戒律。

大金在入山修行苦行之前,已将八亿财富全数布施。

八位隐士的誓言把财富、配偶与子女视为最可怕的命运。

佛陀将这群兄弟姊妹与舍利弗、目犍连等弟子一一对应。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中