祇園精舍的緣起
佛陀在祇園精舍時講述了這則本生故事,即《小部》中的第四百五十則本生。故事緣起於一位已變得虔誠而歡喜布施的比丘。眾比丘談論這位比丘從先前的不信與慳吝轉變得何等徹底,佛陀便說明,他的轉變回應了前世一個更為久遠的轉變:當時整個慷慨布施的家族,幾乎因一位忘恩負義的後嗣而斷絕。
以布施建立的家族傳承
久遠以前,波羅奈城有一位極為富有的商人,他樂於布施,並為旅人與貧者建造了一座宏偉的施舍堂。他死後,福德使他轉生為帝釋天,即諸神之王。他的兒子如此忠誠地延續家族的慷慨,以致轉生為月天。下一代生出了日天,再下一代則成為帝釋天自己的御者摩多梨,另有一位後嗣成為天界樂師般遮尸迦。連續五代都在死後延續著家族的布施傳統。然而第六位繼承人,商人貓拘尸耶,徹底打破了這一傳承:他囤積財富,輕視乞丐,連一粒米也不肯分出。
門樓之遇的開端
一日,貓拘尸耶從覲見國王歸來,在府邸第七重門樓之下駐足。帝釋天此時化作一位遊方婆羅門現身其前,乞求食物。貓拘尸耶起初拒絕,但當帝釋天吟誦關於布施之恆久果報的偈頌時,這位吝嗇者才勉強讓他穿過大門。
接連而來的四位訪客
帝釋天剛剛入內,第二位婆羅門便現身,即月天,他以偈頌警示,吝嗇之人將轉生於飢渴之中。貓拘尸耶也讓他進來。第三位訪客日天說,惡人墮入下界,善人升至天界;他同樣獲准入內。第四位摩多梨教導說,以歡喜之心所施的一點小布施,勝過毫無愛心所施的豐厚財富;貓拘尸耶再次讓步。最後,般遮尸迦到來,教導說,依法而施的布施勝過任何僅為炫耀而施的布施。五位客人終於不情願地一同站在最內的庭院之中。
一頓欺詐的膳食
貓拘尸耶決心以最少的花費擺脫這些不受歡迎的客人,先獻上未去殼的稻米,繼而是去殼卻粗陋的米,最後竟是專為牲畜準備的飼料。五位天界訪客假裝被這劣質食物嗆住,在全家人面前倒地,彷彿病重一般。
欺詐被揭穿
貓拘尸耶懼怕在眾人面前如此醜事會毀掉他的名聲,急忙吩咐烹煮上好的米飯,並召來鄰人見證他的補償。然而當五位「婆羅門」甦醒後,他們在聚集的人群前站起,公開揭露他最初是如何卑劣地招待他們,使他的偽善在所有人面前暴露無遺。
帝釋揭示家族的真相
隨後,帝釋天卸去偽裝,宣告自己的真實身份:他正是當年那位以布施使家族初次興盛的先祖,如今轉生為諸神之王。他提醒貓拘尸耶,其餘四位訪客也同樣是他家族的先祖,他們藉由貓拘尸耶獨自捨棄的那同一布施之力而升高。帝釋天說話之時,五位天人都帶著熾烈光芒升入空中,光輝之盛使下方的城市彷彿著火一般。他警告說,若繼續吝嗇,只會導致墮入地獄。
貓拘尸耶的誓言
貓拘尸耶深受震撼,在帝釋天及家人面前發誓,今後絕不再進食或飲水,哪怕只是一杯水,也要先與他人分享。他在餘生中忠實地守持此誓,恢復了家族悠久的布施傳統,死後轉生於三十三天。
佛陀的指認
故事講畢,佛陀為聚集的比丘們指認各位主角:那一世得以改過的貓拘尸耶,即是此刻因布施之心而受讚歎的那位比丘;舍利弗曾是月天;目犍連曾是日天;迦葉曾是摩多梨;阿難曾是般遮尸迦;而佛陀自己則曾是諸神之王帝釋天,他重返人間,要從吝嗇的毀滅中拯救他那迷途的後嗣。
超越吝嗇者的教誨
貓拘尸耶本生譚是關於布施波羅蜜的經典開示,也說明一個家族累積的福德如何可能因一位後嗣的吝嗇而被揮霍,然而仍可藉耐心的教導而非懲罰加以挽回。帝釋天由簡單的請求逐步走向完整的顯現,這種循序漸進的方式顯示了導師的慈悲如何以審慎的階段運作,而非突然的斥責;而吝嗇者在眾人面前的羞愧,恰成為使他重獲新生的轉折點。此故事之所以向祇園精舍的僧團講述,是因為它以微縮之形展現了同一條路徑:一位無信的比丘,若得耐心教導,也能成為與五位天界訪客同樣虔誠的布施者。
您知道嗎?
貓拘尸耶本生譚是巴利經藏中的第四百五十則故事,見於科威爾(Cowell)所譯《本生經》第四卷。
吝嗇者的五位來客並非陌生人,而是他自家的五代先祖,每一位都因其布施而得以升高。
帝釋天、月天、日天、摩多梨與般遮尸迦皆化作乞食的婆羅門現身。
佛陀指認舍利弗、目犍連、迦葉與阿難即是那四位天界後裔,而他自己即是帝釋天。
貓拘尸耶立誓與人分享哪怕一杯水,因而命終得生於三十三天。
