祇樹給孤獨園的緣起
佛陀住於祇樹給孤獨園時講述此故事,即《小部》中《本生經》第439則,故事針對一位屢次不聽從賢明同修勸告的頑劣比丘。佛陀直接問他是否真的不聽教誨,這位比丘坦然承認。佛陀隨即說,這並非第一次因這種違逆而付出慘重代價;很久以前,他同樣不聽智者的勸告,那頑固的果報便是頭頂被套上一個剃刀輪。
慈母與放蕩之子
迦葉佛時代,一位名叫彌多頻陀迦的商人之子住在波羅奈,菩薩則是帝釋天。他的母親是一位富有商人的寡婦,是典範的在家女弟子,熱心布施、持守戒律並奉行布薩。她唯一的兒子彌多頻陀迦放蕩、傲慢,且無信心。
以錢財誘人聞法
母親希望在這不肖之子身上培養一些德行,便許諾給他一千枚錢,條件是在滿月日持守布薩戒,前往精舍整夜聽法。彌多頻陀迦只為了酬勞而答應,卻在說法時睡著,一句也沒聽進去;回到家中,他拒絕吃早上的粥,直到母親把錢交給他。
打傷愛他的母親
手握這筆財富,彌多頻陀迦決意到海上貿易謀求財富。母親哭泣並懇求他,不要在家中已有足夠財富時冒險渡過危險的大海。彌多頻陀迦因母親的阻攔而惱怒,以腳踢打正在哭泣的母親,將她踢倒,隨即趕往港口登上商船。
漂流海上
航行至第七日,船在遠離陸地的海上忽然停住,彷彿被岩石卡住。驚懼的水手抽籤查問是誰帶來這場災禍,籤三次都落在彌多頻陀迦身上。船員確信他犯下了某種重大罪過,便將他放在一只竹筏上,只給一罐水,任其漂流;而船隻隨即得以脫困航行。
四座虛幻歡樂的宮殿
漂流於波浪之間,彌多頻陀迦來到一座有水晶宮殿的神奇島嶼,四位小天女在那裡款待他七日。他仍不安於此,繼續前行,來到一座有八位天女的銀宮,再到有十六位天女的寶宮,最後到一座由純金構成、有三十二位天女侍奉的殿堂。每一座宮殿都無法留住他的心,他的渴愛不斷驅使他前往下一處。
第四道門
金殿之外,彌多頻陀迦望見一座有四道門的城牆城市,心想它必定屬於另一位更尊貴的國王,擁有更大的財富。他一路穿過門,直至第四道門,徑直踏入烏薩達地獄。
剃刀輪
在那處,他看見一個受苦的有情,頭上有一個利如剃刀的刀輪旋轉,磨著他的頭顱,血與火花四濺。彌多頻陀迦被自身貪欲蒙蔽,誤以為那旋轉的輪子是紅蓮花冠,便要求據為己有。受苦的有情警告他,那不是花環,而是無盡痛苦的剃刀輪,是因毆打父母而受的懲罰;但彌多頻陀迦不信,一把抓住它,按在自己頭上。幻象頓時破滅,刀刃割入他的頭骨,痛楚難以忍受。
帝釋的裁決
帝釋隨即降臨,以光明照亮幽暗的地獄。彌多頻陀迦流著血淚,哭喊著要知道自己犯了什麼罪業,才招致這樣的果報。帝釋回答,他打了生育自己的母親,輕視她的勸告,無節制地追逐無盡的享樂;四座寶宮只是他半心半意持守布薩的短暫果報,而剃刀輪則是他違逆教誨、殘酷對待父母的果實,這筆因果之債,業的法則不會寬免。
佛陀的身分揭示
故事講完後,佛陀向集會的比丘們說明故事中的人物:眼前這位不聽教誨的比丘,前世即是彌多頻陀迦,仍帶著同樣頑固、拒聽賢明勸告的習性;而佛陀自己,則是帝釋天,曾對那受苦的兒子作出裁決。
一則超越剃刀輪的教誨
《四門本生譚》作為正典警語流傳至今,既警示對父母的不孝與殘酷,也警示無止境的渴愛:彌多頻陀迦所追求的每一份快樂,只使他對下一份快樂更加飢渴,直至飢渴本身將他推入苦難之中。它也說明,即使是一次微小、出於自利、勉強為之的聽法,仍會結出一些果實:四座宮殿正是他那不情願的布薩之夜所得的真實而有限的果報。佛陀在祇樹給孤獨園重述此事,因為同樣頑固不聽教誨的習性,若不加以糾正,便會從一生延續到下一生,持續付出同樣的代價。
您知道嗎?
《四門本生譚》為《本生經》第439則正典故事,見於考威爾英譯本第四卷。
故事的框架是祇樹給孤獨園中一位不聽教誨的比丘,佛陀指認其前世即為彌多頻陀迦。
彌多頻陀迦的母親許諾給他一千枚錢,條件是持守布薩並整夜聽法;他睡過了整段說法,又拒吃早粥,直到母親付錢。
四座宮殿中的天女人數逐座加倍——四位、八位、十六位,再到三十二位。
佛陀自指前世為帝釋天,由他在烏薩達地獄中對彌多頻陀迦作出裁決。
