Bharat Devotion
Embroidered artwork for 小菩提本生譚:仙人與被擄走的妻子: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

小菩提本生譚:仙人與被擄走的妻子

第443則本生:波羅奈國王奪走菩提童子的前妻,仙人以慈心熄滅升起的瞋恚,並向國王開示瞋怒的危害。

不能調伏瞋恚的比丘

世尊在祇園精舍宣說第443則本生,如《本生義註》所載。此故事講一位已出家卻無法控制煩惱的比丘,他容易怨恨,且輕易動怒。佛陀召來這位比丘,告訴他:古時的智者,即使並非佛陀的弟子,也能降伏瞋恚。隨後佛陀宣說了一段前世的因緣。

菩提童子與他的妻子

梵摩達王統治波羅奈時,菩薩降生於富有的婆羅門家庭,名為菩提童子。他學習知識,父母為他聘娶了一位門當戶對的少女。兩人都不願成婚。義註說,他們極為清淨,從未同床共枕。二人一同持家,並且都渴望梵行的清淨生活。

前往雪山

父母過世後,二人捨棄家業,一同出家。他們在雪山中以野果為食,生活了十年。之後,他們下山到人間尋找鹽和調味品,終於來到波羅奈,在王家園林中棲身。

國王看見女修行者

波羅奈國王來到園林,看見了那位女修行者。他為她的美貌所動,心生愛慕,欲念使他渾身顫抖。他問菩薩,這女子與他有何關係。菩薩答道,她曾經是他的妻子。國王隨即以偈頌問道,如果有人抓走她,修行者將如何應對。菩薩也以偈頌回答:瞋怒一旦升起,就應當趁其微小時壓制,如同雨水使塵土平息。

國王不為所動。他下令將她帶入王宮,儘管她大聲反抗。在宮中,國王試圖以禮相待,但她不接受這些尊崇。她反而讚歎獨居修行的生活。

修行者縫補袈裟

與此同時,菩薩坐在園林中縫補自己的衣服。義註承認,他心中確實生起了瞋恚,但他立即以慈心之念將其平息,趁它尚微小之時。

國王返回,在那裡找到了他。國王說,他的沉默一定是壓抑著怒火。菩薩回答,他確實察覺到瞋恚開始生起,並且已將它熄滅。

關於瞋怒的偈頌

國王問,修行者究竟平息了什麼。菩薩以一系列偈頌回答,描述瞋怒及其危害。

他說,瞋怒使心盲目,使人無法看見真相。它只會令仇敵歡喜。義註將它比作添加燃料便會增長的火。他說,在愚人心中,它會一直燃燒,直到將他們燒盡。智者則會及早將其熄滅。如同白半月中漸圓的月亮,能平息瞋怒的人,在聲望中日益增長。

國王送還女修行者

國王聽後心生歡喜。他命令一位臣僚將女修行者送回園林,並允諾二人受其庇護。兩人在那裡安然生活。她去世後,菩薩返回雪山,修得神通與禪定成就,並往生梵天。

佛陀的前世認定

佛陀宣說諸諦。那位不能守住瞋怒的比丘,安住於第三道之果,即不還果。隨後,佛陀認定了這一前世。羅睺羅之母即是那位女修行者,阿難即是那位國王,佛陀自己則是那位修行者。

超越皇家園林的教誨

第443則本生講述的是,瞋怒在最顯得正當之時所呈現的樣子。妻子被強行帶走,丈夫卻坐著縫補。故事並未說菩薩毫無感受,而是說他生起了瞋恚,並將其熄滅。

這正是對祇園精舍那位比丘的教誨,也是對每一位讀者的教誨。智者並非從不生氣之人。他是能及早覺察瞋怒,並在其增長之前以慈心化解它的人。

您知道嗎?

第443則本生見於祇園精舍所說的《本生義註》,講述一位無法控制瞋恚的比丘。

菩提童子與其妻清淨至極,義註說即使在婚姻之中,二人也從未同床共枕。

二人在雪山以野果為食生活了十年,之後才下山到波羅奈尋求鹽和調味品。

據義註所載,菩薩心中確曾生起瞋恚,但他趁其尚微小時,立即以慈心將其熄滅。

佛陀指認羅睺羅之母為那位女修行者,阿難為國王,而佛陀自己則是那位修行者。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中