Bharat Devotion
Embroidered artwork for 小菩提本生谭:仙人与被掳走的妻子: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

小菩提本生谭:仙人与被掳走的妻子

第443则本生:波罗奈国王夺走菩提童子的前妻,仙人以慈心熄灭升起的瞋恚,并向国王开示瞋怒的危害。

不能调伏瞋恚的比丘

世尊在祇园精舍宣说第443则本生,如《本生义注》所载。此故事讲一位已出家却无法控制烦恼的比丘,他容易怨恨,且轻易动怒。佛陀召来这位比丘,告诉他:古时的智者,即使并非佛陀的弟子,也能降伏瞋恚。随后佛陀宣说了一段前世的因缘。

菩提童子与他的妻子

梵摩达王统治波罗奈时,菩萨降生于富有的婆罗门家庭,名为菩提童子。他学习知识,父母为他聘娶了一位门当户对的少女。两人都不愿成婚。义注说,他们极为清净,从未同床共枕。二人一同持家,并且都渴望梵行的清净生活。

前往雪山

父母过世后,二人舍弃家业,一同出家。他们在雪山中以野果为食,生活了十年。之后,他们下山到人间寻找盐和调味品,终于来到波罗奈,在王家园林中栖身。

国王看见女修行者

波罗奈国王来到园林,看见了那位女修行者。他为她的美貌所动,心生爱慕,欲念使他浑身颤抖。他问菩萨,这女子与他有何关系。菩萨答道,她曾经是他的妻子。国王随即以偈颂问道,如果有人抓走她,修行者将如何应对。菩萨也以偈颂回答:瞋怒一旦升起,就应当趁其微小时压制,如同雨水使尘土平息。

国王不为所动。他下令将她带入王宫,尽管她大声反抗。在宫中,国王试图以礼相待,但她不接受这些尊崇。她反而赞叹独居修行的生活。

修行者缝补袈裟

与此同时,菩萨坐在园林中缝补自己的衣服。义注承认,他心中确实生起了瞋恚,但他立即以慈心之念将其平息,趁它尚微小之时。

国王返回,在那里找到了他。国王说,他的沉默一定是压抑着怒火。菩萨回答,他确实察觉到瞋恚开始生起,并且已将它熄灭。

关于瞋怒的偈颂

国王问,修行者究竟平息了什么。菩萨以一系列偈颂回答,描述瞋怒及其危害。

他说,瞋怒使心盲目,使人无法看见真相。它只会令仇敌欢喜。义注将它比作添加燃料便会增长的火。他说,在愚人心中,它会一直燃烧,直到将他们烧尽。智者则会及早将其熄灭。如同白半月中渐圆的月亮,能平息瞋怒的人,在声望中日益增长。

国王送还女修行者

国王听后心生欢喜。他命令一位臣僚将女修行者送回园林,并允诺二人受其庇护。两人在那里安然生活。她去世后,菩萨返回雪山,修得神通与禅定成就,并往生梵天。

佛陀的前世认定

佛陀宣说诸谛。那位不能守住瞋怒的比丘,安住于第三道之果,即不还果。随后,佛陀认定了这一前世。罗睺罗之母即是那位女修行者,阿难即是那位国王,佛陀自己则是那位修行者。

超越皇家园林的教诲

第443则本生讲述的是,瞋怒在最显得正当之时所呈现的样子。妻子被强行带走,丈夫却坐着缝补。故事并未说菩萨毫无感受,而是说他生起了瞋恚,并将其熄灭。

这正是对祇园精舍那位比丘的教诲,也是对每一位读者的教诲。智者并非从不生气之人。他是能及早觉察瞋怒,并在其增长之前以慈心化解它的人。

您知道吗?

第443则本生见于祇园精舍所说的《本生义注》,讲述一位无法控制瞋恚的比丘。

菩提童子与其妻清净至极,义注说即使在婚姻之中,二人也从未同床共枕。

二人在雪山以野果为食生活了十年,之后才下山到波罗奈寻求盐和调味品。

据义注所载,菩萨心中确曾生起瞋恚,但他趁其尚微小时,立即以慈心将其熄灭。

佛陀指认罗睺罗之母为那位女修行者,阿难为国王,而佛陀自己则是那位修行者。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中