Bharat Devotion
Embroidered artwork for 豌豆把本生:鬆手棄滿把之猴: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

豌豆把本生:鬆手棄滿把之猴

一隻獼猴為追逐墜落的一粒豌豆,竟丟棄了整把豆子;佛陀藉此故事勸止波斯匿王放棄代價高昂的邊陲征伐。

出征途中一位國王的框架故事

佛陀向憍薩羅國的波斯匿王講述了巴利聖典中的第176則本生。波斯匿王於雨季出發,要平定邊境的叛亂,途經祇園精舍時,順道前來拜見佛陀。為了向國王顯示此番遠征相對於可能所得,會付出怎樣的代價,佛陀追憶了另一位國王的古老故事,那位國王也曾為幾乎相同的事而出兵。

雨季中啟程的國王

在那前世,波羅奈的梵授王得知邊境爆發了叛亂。雖然正值雨季,他仍與軍隊一同出發,包括步兵、騎兵、戰車與戰象,決意前往邊境,平定這場叛亂。

榕樹下的歇息

正午時分,浩大的軍隊在一處蔭涼的園林中停下,讓馬匹歇息。國王與他的謀臣菩薩一同坐在一棵枝葉茂盛的榕樹下,而侍從們則將炒過的豌豆倒入石槽中,餵養國王的御馬。

抓得太多的猴子

猴子被炒豌豆的香氣吸引,從枝頭盪下,從一個石槽中抓起滿滿一把豆子。牠爬回樹上,要悠閒地享用戰利品,棲息在枝椏的分叉之上,俯瞰著下方休息的軍隊。

眾多豆中失去的一粒

猴子進食之時,一粒豆子從緊握的拳中滑落,墜入下方的灌木叢中。牠本可繼續享用手中仍然安穩的數十粒豆子,卻因失去的那一粒而深感不安,竟然鬆開整把豆子,下去尋找。

一場讓他失去一切的尋找

猴子攀過荊棘,在灌木叢中翻找那一粒落下的豆子。就在牠搜尋之際,園中的麻雀與鴿子飛下,將牠棄置在樹上的整把豆子吃得一粒不剩。猴子回到樹枝上時,兩手空空,連那一粒費盡心思想要找回的豆子也沒有了。

國王無法置之不理的比喻

菩薩誦出兩偈。第一偈說,這隻猴子是愚人,為了尋找那一粒掉落的豆子,竟拋棄了整把豆子。第二偈則將此教訓轉向國王:貪心之人為了追逐少許,反而失去許多;而在不適當的時節出兵,所損失的象、馬、車與士兵,遠比所能得到的更多,因此此刻出征是不明智的。

折返的國王

梵授王為這番比喻的力量所觸動,醒悟到自己正要做的,恰與那隻猴子所做的一模一樣。他為了奪回某樣微小且早已失去的東西,正將手中安穩的一切置於危險之中。於是他折返軍隊,直接回到波羅奈。叛軍聽聞國王親自前來討伐,便逃離了邊境,原本可能因遠征而受損的一切,都得以保全。

比喻為何奏效,而直言反對或許無用

若菩薩只是直接告訴梵授王,他的遠征不明智,那麼單憑傲慢,國王的決心或許不但不會軟化,反而更加堅硬,因為一位君主很少樂於被直言告知其判斷已然失誤。菩薩讓國王先看著猴子自身的愚行發展至其結局,然後才提出比喻,因而讓梵授王自己走到那份令人不安的醒悟之處,這正是此教訓終能抵達他心中的原因。

佛陀的指認

故事的結尾,佛陀指認梵授王即是阿難,並讓波斯匿王從自己的遠征中,得出與梵授王昔日從一隻猴子浪費的一把豆子中所得出的相同教訓。聽到這番比喻被如此清楚地陳述,波斯匿王放棄了自己的遠征,返回了都城,如同梵授王一般,選擇守住已經擁有的一切,而不是為了某樣微小之物而冒險失去全部。

您知道嗎?

豌豆把本生(第175篇)是巴利三藏中闡述‘治國戒貪怒、止戈休戰’之偉大政治倫理寓言。

‘貪一豆而失滿把’的猴子隱喻,精準生動地剖析了人類因小失大、沉沒成本與盲目好勝之深層心理陷阱。

菩薩樹立了一代忠臣賢相之千古楷模:以客觀理性之明鏡破除帝王被狂妄私怨裹挾之殺伐衝動。

深刻倡導以和平外交撫綏邊陲,斷然摒棄傾竭國力、塗炭生靈之內耗性虛妄征伐。

東方古代政經論著中常以此本生作為規誡最高決策者‘戒盲動狂進、守成思危’之圭臬。

按主題瀏覽