Bharat Devotion
Embroidered artwork for 離身本生:染病發願而成苦行者: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

離身本生:染病發願而成苦行者

一位因黃疸痊癒的人守持誓言,踏上梵行之路;佛陀憶述往昔,他曾做出同樣的選擇,並省思色身的脆弱與無常。

被醫者放棄的舍衛城之人

佛陀在祇園精舍,為一位特定的人講說此則故事。舍衛城中有一人,深受黃疸之苦。醫者已將他視為無可救藥之人而放棄,他的妻子與兒子則在思量,還能找誰來為他醫治。此人心想,若能擺脫此病,他便會皈依出家生活。過了數日,他服用了一種對他有益的藥物,病便痊癒了。

誓願得以實踐

此人前往祇園精舍,請求允許入僧團。他從世尊受了沙彌與比丘的戒品。不久之後,他便證得了聖者果位。一日,比丘們在法堂中議論此事。他們說,這位比丘曾患黃疸,發願若能痊癒便投身出家生活,後來他果然出家了,如今已證得聖者果位。

世尊講述往昔

佛陀走進來,問他們聚在一起議論什麼。比丘們將此事告訴了他。佛陀說:「諸位,這並非只有這一個人曾經如此。」他說,往昔,那些從疾病中康復的智者,都曾投身出家生活,並為自己謀取了真正的利益。隨後,他講述了一段古老的故事,此故事記載於本生經集中的第293則。

婆羅門染病

往昔,梵授王統治波羅奈之時,菩薩出生於一個婆羅門家庭。他長大後開始積聚財富。之後,他染上了黃疸。即便是醫者也對他束手無策,他的妻子與家人陷入了絕望。

誓願

菩薩發願,若他有朝一日能夠痊癒,便會投身出家生活。他服用了一種對他有益的藥物,病便痊癒了。他沒有拖延,也沒有另尋理由留在家中。他離開家園,前往雪山,成為一位苦行者。

雪山中的喜悅

在雪山中,他修習諸根與諸般證悟,並安住於狂喜之樂之中。他心想,在過去的這段漫長歲月中,他一直缺少這份偉大的喜樂。經文並未詳細描述雪山或他的住所。它所呈現的,是這一發現本身:他透過禪修所獲得的平靜,正是他在一生積聚財富的歲月中所缺乏的東西。

苦行者的偈頌

他以偈頌吐露心中的願望。在第一段偈頌中,他描述自己為一場可怕的疾病所擊倒,躺臥於極度的痛苦與煎熬之中,身體如同被置於塵土中、曬在陽光下的花朵一樣迅速枯萎。在另一段偈頌中,他說,高貴者看來卑賤,不淨者看來清淨,而盲目之人則將污穢的糞坑視為美好。隨後他說:「可恥啊,那病弱的身體!我說,可恥!令人厭惡、不淨,充滿腐敗的穢物!」他又說,愚人一旦懈怠,便無法在天界獲得新的生處,並會偏離正道而流轉。

大士的思惟

經文說,大士(菩薩的別稱,即未來將成佛的眾生)以種種方式思惟身體的不淨,以及它時刻受疾病所侵襲的脆弱。他厭離這身體及其一切部分,終其一生修持四種殊勝的梵住。在生命的終結,他往生於梵天界,即較高的天界之一。這則故事並非關於疾病之殘酷的教訓,而是關於,當疾病顯示出身體何等脆弱之後,人們可以如何面對它。

佛陀的指認

世尊宣說完此法後,宣說了諸諦。許多人證得了初果(在通往覺悟之路上的第一個階段,即須陀洹果)。隨後,他指認了那一世的身份:「彼時,我自己便是那位苦行者。」

超越熱病的教誨

《身體斷壞本生》,即第293則,圍繞著疾病打開一個人眼睛的那一刻而建構。舍衛城之人與往昔的婆羅門,在最低谷之時都作出了一個簡單的承諾,並在康復之後信守了它。偈頌以坦率而不加修飾的語言來描述身體,但其目的並非激起厭惡,而是鬆開對執著的緊握,並提醒聽者,懈怠會浪費疾病所指向的那個機會。菩薩在雪山中的發現,在於真正的喜樂一直都可得到。一個健康的人無須等待熱病來顯示此理便可學會;而一個病中之人,也能發現,在病榻上所發的誓願,正是更好生活的開端。

您知道嗎?

典籍歸屬:《小部·本生經》第293則,見於巴利聖典協會版第二冊。

佛陀在祇陀林講述此事,所說的是舍衛城中的一人。他患黃疸之病,被醫師放棄,發願若能痊癒便出家修行。

往昔故事中,菩薩為婆羅門,染患黃疸,病癒後前往雪山,成為苦行者。

偈頌省思身體的脆弱與不淨,並說懈怠愚痴之人不能獲得天界生處。

佛陀宣示,那位作為苦行者的菩薩即是自身;聽法者之中有許多人證得初果。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中