Bharat Devotion
Embroidered artwork for 离身本生:染病发愿而成苦行者: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

离身本生:染病发愿而成苦行者

一位因黄疸痊愈的人守持誓言,踏上梵行之路;佛陀忆述往昔,他曾做出同样的选择,并省思色身的脆弱与无常。

被医者放弃的舍卫城之人

佛陀在祇园精舍讲述了一则关于某人的故事。舍卫城中有一人身受黄疸之苦。医者已将他视为无可救药,他的妻子与儿子不知还能去寻找谁来为他治病。这人心想,若能摆脱此病,他便当出家修行。过了几日,他服用了某样对他有益的东西,病便痊愈了。

誓愿得以兑现

这人来到祇园精舍,请求加入僧团。他从导师那里受了沙弥戒与具足戒。不久之后,他便证得了圣果。一日,比丘们在法堂中相互议论,说这人曾患黄疸,发愿若能痊愈便出家修行,后来果然出家,如今已经证得圣果。

导师谈及往昔

佛陀走进来,问他们聚坐在一起谈论的是什么。比丘们将此事告诉了他。佛陀说:「诸比丘,这并非只有此人一人如此做过。」他说,往昔,智慧之人在病愈之后便出家,并因此成就了自己的利益。随后,他讲述了一则古昔的故事,它被记录在《本生经》中,为第293则。

一位婆罗门染病

往昔,梵授为波罗奈的国王时,菩萨生于一个婆罗门家庭。他长大后开始积聚财富。之后,他患上了黄疸。即便是医者也无计可施,他的妻子与家人陷入绝望。

发愿

菩萨发愿,若他有朝一日痊愈,便将出家修行。他服用了某样对他有益的东西,便康复了。他没有拖延,也没有寻找借口留在家中。他离开家园,前往喜马拉雅山,成为一名苦行者。

喜马拉雅中的喜乐

在那里,他修习诸根与诸证得,安住于禅定的喜乐之中。他心想,在这么长的时间里,他一直未曾享有这份伟大的喜乐。经文并未详细描述喜马拉雅或他的居所,它所记载的只是这一发现本身:他通过禅修所得的平静,是他在积聚财富的那些年岁里从未拥有过的。

苦行者的偈颂

他以偈颂抒发心中的感怀。第一首偈中,他描述自己被可怕的疾病击倒,躺在极度的痛苦与煎熬之中,身体如同被置于阳光下、铺在尘土上晒干的花朵一般迅速枯萎。另一首偈中,他说,高贵者看似卑下,不净者看似清净,盲人会觉得污秽的沟渠十分美丽。接着他说:「可耻啊,那病弱的身体,可耻!我说,它可憎、不净,充满腐败!」他还补充说,愚人一旦懈怠,便无法在天界获得新生,而会偏离正道。

大士的思惟

经文说,大士(对菩萨的称谓,即在未来一世将成佛的众生)从多种角度思惟身体的不净,以及它持续遭受疾病侵袭的脆弱。他对这身体及其各部分心生厌离,并终其一生修习四种殊胜的境界。生命的尽头,他往生于梵天界,即较高的天界之一。这个故事不是关于疾病残酷的教训,而是关于一个人在病痛显示出身体的脆弱之后,能够如何面对它。

佛陀的指认

导师结束此次开示后,宣说了诸谛。许多人证得了初果,即觉悟之路上的第一阶段,须陀洹果。随后,他指明了前世的身份:「那时,我自己便是那位苦行者。」

超越热病的教导

《迦耶·维钦达本生》第293则,围绕着一个时刻而展开:疾病打开了一个人的双眼。无论是舍卫城的那个人,还是往昔的那位婆罗门,都在最低谷之时许下了一个朴素的誓愿,并在身体康复之后践行了它。这些偈颂以诚实而不加修饰的语言谈论身体,但其目的并非激起憎恶。它的目的在于松开执着的紧握,并提醒听者,懈怠会浪费疾病所指向的那个机会。菩萨在喜马拉雅所发现的是,真正的喜乐自始便已存在。健康的人无需等待热病来提醒,便可以学到这一点;而病中的人则可以发现,在病榻上许下的誓愿,正是通往更好生命的开端。

您知道吗?

典籍归属:《小部·本生经》第293则,见于巴利圣典协会版第二册。

佛陀在祇陀林讲述此事,所说的是舍卫城中的一人。他患黄疸之病,被医师放弃,发愿若能痊愈便出家修行。

往昔故事中,菩萨为婆罗门,染患黄疸,病愈后前往雪山,成为苦行者。

偈颂省思身体的脆弱与不净,并说懈怠愚痴之人不能获得天界生处。

佛陀宣示,那位作为苦行者的菩萨即是自身;听法者之中有许多人证得初果。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中