Bharat Devotion
Embroidered artwork for 拘尸耶本生:帝釋教導布施的吝嗇者: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

拘尸耶本生:帝釋教導布施的吝嗇者

拘尸耶捨棄家族的布施傳統,躲入林中獨自進食;帝釋化作婆羅門前來與他相見,教導他吝嗇的代價。

指向更大故事的簡短提示

拘尸耶本生,為巴利《本生經》(巴利藏中收錄佛陀前世故事的部分)第470則,本身並非作為一個完整故事獨立講述。其古老目錄僅說明,拘尸耶的出生故事完整地收於第535則《妙食本生》之中。要理解拘尸耶所經歷的事,須將其故事視為那部更大敘述的開篇段落來讀。

一位因慷慨而受讚歎的比丘

佛陀在祇園精舍講述《妙食本生》,緣起於一位以慷慨大度聞名的比丘。當諸比丘讚歎他慷慨施與時,佛陀說此事對他而言並不新鮮,並且在往昔的一世中,這位比丘曾先是完全捨棄了布施,之後才被重新引導回到布施之中。

一個以布施聞名、後來遭遺忘的家族

在那往昔的一世中,一位名叫拘尸耶的富有庫藏官,從先祖那裡承繼了八億之巨額財富;這些先祖在整個波羅奈城都以布施聞名。然而拘尸耶沒有延續家族的傳統,而是徹底背棄了它。他拆毀了先人所建的施食堂,並且不再施捨任何東西。

一份不願與人分享的貪慾

拘尸耶的吝嗇不僅止於拒絕布施。某日,他看見一名僕人的米粥,心中生起強烈的貪欲,卻無法忍受有任何人與他共用一碗。為了吃而不必分出任何東西,他悄悄溜進森林,在那裡暗中煮食、獨自進食,躲避自己的家人。

帝釋注意到斷絕的傳統

眾神之王帝釋常觀察善良家族的所作所為,他看見拘尸耶任由祖先慷慨的遺澤凋零。帝釋沒有僅從遠處加以評判,而是決心親自下凡,直接處理此事,並帶了幾位天界隨從,化作普通的婆羅門同行。

林中火邊的婆羅門

帝釋與隨從在拘尸耶藏身之處找到了他,當時他正在一小堆林中篝火上煮著米粥。他們如任何雲遊的婆羅門一般向他乞食。他們吟誦偈頌,讚美慷慨所帶來的福報,以及吝嗇為自身積聚的苦難,溫和地勸他分享所擁有之物,而不是如此嫉妒地守護。

顯露真相與關於業報的教誨

拘尸耶仍在猶豫時,帝釋顯露了他與隨從的真實身分。此時帝釋以眾神之王的身分直言,解說此類選擇所帶來的後果:為己囤積、不顧他人所需的吝嗇者,在未來的生世中為自己積累苦難;而自由施捨者則向著福樂上升。拘尸耶聽聞此番教誨出自一位天神,而非一般乞丐之口,便再也無法將所聽之言置之不理。

拘尸耶回歸布施

為帝釋的言語所感動,拘尸耶徹底捨棄了吝嗇。他分散了所囤積的龐大財富,恢復了先人曾經如此慷慨施與的善行,日後完全離開家族,前往喜馬拉雅山過苦行的出家生活。他所領悟的,是自家的榜樣未能教給他的道理,而這道理是透過一位天神的親自介入才得以明白。

佛陀的指認

佛陀講完《妙食本生》後,為祇園精舍的比丘們指明了其中的人物。拘尸耶——那位捨棄布施、後又被引導回到布施之中的庫藏官——正是如今因慷慨施與而受讚歎的那位比丘。帝釋——那位化身下凡、面對拘尸耶的吝嗇並教導其代價的天神——在那往昔之世正是佛陀自己,另有其他弟子則以帝釋天界隨從的身分出現。

超越施食堂的教誨

拘尸耶所拆毀的施食堂,直到帝釋來訪改變了他的心之後,才由他自己的手重新建起。然而,從他的吝嗇中所生出的教訓,比那些建築本身存在得更為久遠。拘尸耶本生置於更大的《妙食》敘述之中來讀,保存了這樣一個樸素的教誨:一個家族的慷慨絕不會自動地從一代傳到下一代;即使是完全背棄它的人,也仍可被喚回,有時喚回他的,不過是當面直說的真話,而這真話未必比任何溫和的言語來得柔軟。

您知道嗎?

經典歸類:本生第470則,其完整敘述包含於第535則《妙食本生》之中。

拘尸耶從以布施聞名於波羅奈的先人處承繼了八億之財,隨後卻拆毀了先人所建的施食堂。

他躲入森林,暗中煮食,寧可獨自進食,也不願與任何人分享。

帝釋與隨從化作婆羅門,前來面對拘尸耶的吝嗇。

在佛陀的指認中,教導拘尸耶的帝釋即是佛陀自己,而拘尸耶則成為後來因慷慨而受讚歎的那位比丘。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中