一个指向更大故事的简短提示
古西耶本生,即巴利《本生经》(巴利藏中收录佛陀前世故事的部分)的第470则,本身并不是作为一个完整的故事单独讲述的。它的古老目录只说,古西耶的出生故事完整地包含在第535则《妙食本生》之中。要理解古西耶所经历的事情,必须将他的故事当作那个更大叙述的开篇一段来读。
一位因慷慨而受赞叹的比丘
佛陀在祇园精舍讲述《妙食本生》,缘起是一位以慷慨大方而闻名的比丘。当同修们赞叹他的慷慨布施时,佛陀说,这对他而言并不新鲜,而且在一个古老的前世,这位比丘曾先是完全舍弃了布施,之后才被重新引导回到布施之中。
一个以布施闻名、后来却被遗忘的家族
在那一古老的前世,一位名叫古西耶的富有库藏官,从以布施闻名于整个波罗奈的先祖那里继承了八亿枚钱。然而,古西耶没有延续家族的传统,而是彻底背弃了它。他拆毁了先人所建的施食堂,不再施舍任何东西。
一份不愿与人分享的贪欲
古西耶的吝啬不仅仅是拒绝布施。有一天,他看见一名仆人的米粥,心中生起强烈的贪欲,却无法忍受有任何人与他共享一碗饭。为了吃而不必分出任何一点东西,他悄悄溜进森林,在那里偷偷煮食、独自进食,躲避自己的家人。
帝释注意到断绝的传统
众神之王帝释常常观察善良家族的所作所为,他看到古西耶任由祖先慷慨的遗产凋零。帝释没有只是从远处加以评判,而是决心亲自下去,直接处理这一问题,并带了几位天界的随从,装扮成普通的婆罗门。
林中火边的婆罗门
帝释与他的随从在古西耶藏身之处找到了他,他正在一小堆林中篝火上煮着米粥。他们像任何云游的婆罗门那样向他乞食。他们吟诵了一些偈颂,赞美慷慨所带来的福报,以及吝啬为自己积聚的苦难,温和地劝他分享所拥有之物,而不是如此嫉妒地守护它。
显露真相与关于业报的教导
古西耶仍然犹豫不决时,帝释显露了他与随从的真实身份。此时,帝释以众神之王的身份直截了当地说话,解释随这些选择而来的后果:那些为了自己而囤积、不顾他人需要的吝啬者,在未来的生世中为自己积累苦难;而那些自由施舍的人,则向着幸福上升。古西耶听到这番教导出自一位天神,而不是一位普通的乞丐之口,便再也无法将所听到的话置之不理。
古西耶回归布施
为帝释的话语所感动,古西耶彻底舍弃了吝啬。他将所囤积的庞大财富分发出去,恢复了先人曾经如此慷慨施与的善行,并在时日之后完全离开家园,前往喜马拉雅山过苦行生活。他所学到的,是他自己家族的榜样未能教会他的道理,而那是通过一位天神的直接干预才得以领悟的。
佛陀的指认
佛陀讲完《妙食本生》之后,为祇园精舍的比丘们指明了其中的人物。古西耶,即那位舍弃布施、后来又被引导回到布施之中的库藏官,正是如今因其慷慨施与而受到赞叹的那位比丘。帝释,即那位化身下凡、面对古西耶的吝啬并教导他其代价的天神,在那一前世正是佛陀自己,同时还有其他一些弟子,以帝释的天界随从的身份出现。
超越施食堂的教导
古西耶所拆毁的施食堂,直到帝释来访改变了他的心之后,才由他自己的手重新建起。然而,从他的吝啬中生出的教训,比那些建筑本身存在得更久远。古西耶本生置于更大的《妙食》叙述之中来读,保存了这样一个朴素的教导:一个家族的慷慨绝不会自动地从一代传到下一代,而即使是完全背弃了它的人,也仍然可以被唤回,有时唤回他的,不过是当面直接说出的真话,而它未必比任何温和之语更为柔软。
您知道吗?
依经典分类,此为第470则本生,其完整叙述见于第535则《妙食本生》之中。
古西耶继承了波罗奈以布施闻名的先祖留下的八亿枚钱,随后却拆毁了他们建造的施食堂。
他躲进森林,偷偷吃米粥,不肯与任何人分享。
众神之王帝释与其随从化作婆罗门,前来面对古西耶的吝啬。
佛陀的指认中,教导古西耶的帝释即是佛陀自己,而古西耶则成为日后因慷慨而受赞叹的那位比丘。
