Bharat Devotion
Embroidered artwork for 大菩提本生:苦行仙人與五種邪見: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

大菩提本生:苦行仙人與五種邪見

第528則:五位奸佞大臣進讒言,苦行仙人大菩提經獵犬示警離開御苑,後手持猴皮重返王宮,駁斥五種邪見。

一則關於般若圓滿的故事

世尊在祇園精舍講述此事,關乎般若圓滿。此事亦載於摩訶烏摩伽。世尊說,不唯今日,即在往昔,如來亦具大智,能勝過一切論敵。巴利聖典的《本生故事注》將此事記為第528則,即《大菩提本生》。

婆羅門之子出家為仙

梵摩達王在位時,菩薩降生於迦尸國波羅奈城,出身一戶富有的北方婆羅門家。人們為他取名為少年菩提。他曾在呾叉始羅求學,也暫時過著居士的生活。後來他捨棄欲樂,前往雪山地區,長久以根莖與野果為食。雨季時,他下山,漸漸走近波羅奈。

王宮席位

他在御苑中住下,次日前往王宮門口乞食。國王從窗中看見他安詳的儀態,便請他入內,讓他坐在王家的臥榻上。用膳之後,國王請他住在御苑,並為他建造了一間葉草小屋。菩提每日入宮,在國王的席上用膳。如此過了十二年。

五位大臣與五種見解

國王有五位大臣,教導他為君之責。其一否認一切事變背後有何因由。其二主張一切皆出自至高神之作為。其三主張每一種苦樂皆來自前世所為。其四主張死亡即是斷滅。其五傳授剎帝利之道,即為求自身利益,縱使犧牲父母亦在所不惜。這五人同時被任命為法官,而他們收受賄賂。

公正的判決

一日,一名因偽訴敗訴的人在菩提入宮時看見他。他向仙人行禮,訴說大臣們受賄而奪走了他的財產。仙人心生憐憫,前往法庭作出公正的判決,使那人的財產得以歸還。眾人高聲讚嘆。國王聽見喧譁,問明緣由,便請仙人每日坐堂為法官。在反覆懇請之下,菩提應允了。

誹謗善人

偽訴再也無人受理,大臣們也收不到賄賂。他們決意以讒言毀掉仙人。他們告訴國王,菩提想要加害於他。國王起初不信。他們說,城中的百姓都歸附菩提,而只有他們五人是菩提無法駕馭的。他們勸國王留意跟隨菩提的人群,國王見到那些來求判的人,誤以為是隨從。

國王漸漸減少對仙人的敬意。起初菩提被安置在一張素面的臥榻上,繼而給他的是雜食,接著被安排在階梯頂端,最後又被置於下層的平台,只供清淡的湯水。菩提察覺每一次變化,明白自己已遭誹謗。然而他仍然留下,心想等到確知真相再離去。大臣們告訴國王,他之所以不走,是因為他想奪取王位,於是國王下令次日處死他。

獵犬示警

那夜,國王追念菩提十二年的教誨,心中悲痛。他把諭令告訴了王后,王后勸他留意自身的安危。一隻毛色黃褐、血統純良、深受國王寵愛的獵犬聽見了這番話。黎明時,獵犬橫臥在門檻上。菩提走近時,獵犬露出牙齒,大聲吠叫。菩提通曉一切聲音的含義,便明白過來,轉身返回御苑,收拾了行囊。

辭別與偈頌

國王急忙趕到御苑,見仙人已準備好要離去。國王以偈頌問菩提為何要走。菩提答道,十二年來獵犬從未吠叫,今日卻露出牙齒,在聽見國王對王后所言之後向他示警。國王認錯,懇請他留下。菩提答道,智者不與那些不親自觀察、只隨他人之言行事的人同住。他又談到友誼會因來往過多或過少而淡薄,隨即離去。

王后遭冤殺

仙人離去之後,大臣們擔心他會回來,便編造了更惡毒的讒言。他們告訴國王,菩提與王后正在傳遞消息,圖謀不軌。國王未加查證,便下令處死王后。王后的四個兒子隨即與國王為敵,國王活在恐懼之中。菩提聞之,心想唯有自己能使王子們平息,並拯救國王。他離開雪山,朝波羅奈而去。

猴皮

在一座邊境村落,村民送給菩提一隻猴子。他收下了猴肉,並索取了它的皮。他將皮晾乾、鞣製,直至全無腥氣,再將其縫製成袍。到了波羅奈,他先勸諭四位王子不要傷害父王,並允諾為他們調和。隨後他走進御苑,在一塊石板上坐下,將猴皮鋪在其上。園丁將此事報告國王,國王偕同五位大臣前來,坐下與他交談。

五種見解的五重回答

菩提撫摸著猴皮,國王發問時,他說這隻猴子曾為他效過大力。他說它曾背他前行,提過他的水瓶,又為他清掃住處。大臣們哄笑,稱他為殺人者,背叛了朋友。

對否認因果者,菩提答道,若一切行為皆無因而生,那麼他的行為便不應受到責備。對信奉至高神者,他說責備應落在那位神身上。對持前世業報之說者,他說那隻猴子不過是償還舊債。對斷滅論者,他說在一個注定毀滅的世界裡,本無可傷害之物。對剎帝利之說者,他說他的行為只為成全自己的需要。他說,每一人所持的,都是其指控者的理論,又反轉回到其自己口中。

勸諫國王與和解

將五人駁得啞口無言之後,菩提告訴國王,這些人是劫掠其國土的大盜。他以偈頌教導國王,應當依法治國;過早摘下未熟之果,會毀壞種子;傷害智者、武士、商人,或無辜的妻子,都會招致毀滅。隨後他召來四位王子,勸他們向國王請罪,並說服國王赦免他們。國王本欲處死這五人,或砍去他們的手腳。菩提說,不可如此。於是五人被沒收財產,當眾受辱,並被逐出國境。

佛陀的認定

世尊講完此課,說不唯今日,即在往昔,如來亦具大智,能勝過一切論敵。隨後他道明了此生的身分。五位邪說者即富蘭那迦葉、末伽梨拘舍羅、阿耆多翅舍欽婆羅、迦羅鳩馱迦旃延,以及尼乾陀若提子。那隻黃褐獵犬即阿難。那位遊行的仙人大菩提,正是佛陀自己。

超越五種邪見的教誨

大菩提以猴皮所作的論辯,不只是贏得一場辯論。它顯示出,這五種見解若被認真對待,每一種都會為其自稱能夠解釋的惡行開脫。主張否認因果、將一切交付於神、或將萬事固定於過去的學說,都為責任留不下餘地。將自利置於親情之上的信條,也為信任留不下餘地。此則故事亦敬重仙人的忍耐、他悄然離去的意願,以及在他人遭難之時願意回來的心志。此處之智慧不只是機巧,而是保護那些曾經傷害自己之人的能力,並最終拒絕報復。

您知道嗎?

第528則本生

此則於祇園精舍為般若波羅蜜之義而說,據載亦見於摩訶烏摩伽。

王室忠犬

一隻血統純良、毛色黃褐的王家獵犬齜牙吠叫,向仙人示警,仙人聽懂了這吠聲的含義。

五位大臣的五種見解

否認因果、歸於造物主、決定於前世業報、死後斷滅,以及剎帝利的自利之說。

以猴皮為喻的論辯

仙人以猴皮為施教之具,依各派自身的道理逐一回應,再指出其中的破綻。

佛陀的認定

佛陀將五外道者比定為五位著名導師,將獵犬比定為阿難,並自認即是大菩提。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中