Bharat Devotion
Embroidered artwork for 大鸚鵡本生譚:不離枯木的鸚鵡王: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

大鸚鵡本生譚:不離枯木的鸚鵡王

帝釋天為試驗鸚鵡王的忠誠,使其棲身的無花果樹枯萎;鸚鵡不肯離去,只吃樹上落下的木屑留在原處,帝釋天感嘆不已,使大樹重新煥發生機。

因布施稀少而氣餒的比丘

佛陀為一位比丘講述此《大鸚鵡本生》,即巴利《本生經》第四百二十九則。那位比丘住在憍薩羅邊境村落附近一處清幽的林中居所,在逝多林向佛陀領受禪修指導。雨季安居期間,大火燒毀了村落,此後比丘所能化得的食物變得稀少而粗糙。他的住處依然宜人,但因飲食惡劣而生的不滿使他無法精進,三個月後,他前往逝多林將此事稟告。

佛陀論知足

佛陀告訴比丘,沙門應當捨棄貪求之念,滿足於所能得到的任何食物,同時仍然完成梵行的一切本分。佛陀又說,古時也有賢者轉生為畜類,僅以庇護自己的枯朽樹木的粉末為食,卻保持了知足,並始終依循慈悲之法而生活。為了讓比丘明白其中真意,佛陀講述了那則古老的鸚鵡王故事。

恆河畔無數的鸚鵡

在喜馬拉雅地區,恆河流經一片大無花果林,無數鸚鵡在林中築巢而居。菩薩便在那裡作為鸚鵡之王生活,安然棲於自己的樹上。無花果已經吃盡之後,便吃任何能找到的嫩芽、葉子、樹皮或果皮,並毫無怨言地飲用河水。

未經考驗便已知足的鸚鵡王

鸚鵡王的知足並非做給任何旁觀者看的。他這樣生活,只因他選擇如此,即便失去果實,也不會因此而煩擾;而尋常的鳥兒在失去果實後,便會飛往別處尋找更好的覓食之地。正是這種平靜而不做作的堅定,終於引起了諸天之主帝釋天的注意。

帝釋天枯萎大樹以試其心

為了看鸚鵡的知足能否在真正的艱難中持守,帝釋天以神力將無花果樹徹底枯萎,使其成為一株光禿空洞、佈滿孔洞的殘樁,任憑每一陣經過的風吹打。樹幹內的孔洞裡,隨著每一陣風,細細的木屑開始紛紛落下。

空心樹樁中落下的木屑

鸚鵡王並不捨棄居所,而是吞食從空心樹幹落下的木屑,並繼續飲用下方恆河的水。頭頂已沒有葉子來柔和地遮擋,猛烈的風吹打著他,赤裸的陽光直射下來,他卻依然安然不動。

老雁勸其離去

隨後,帝釋天化作一隻老年的王家雁,落在鸚鵡身旁,以偈頌催促他趕快離開這死去的殘樁。他問道,為何獨自坐在那裡夢想著什麼都沒有的東西?要知道,別處的鳥兒都會隨著果實的成熟與凋落,自然地從一棵樹飛到另一棵樹。

鸚鵡王論友誼

鸚鵡王回答說,那些自年少時便親密為友、心中念著善良與真實的人,無論生活中是福是禍,都不會拋棄友誼的道義。他與這棵樹共同度過了多年的庇護與滋養,他不願只以這棵樹此刻還能給予他什麼來衡量自己對它的忠誠,哪怕它已一無所有。

帝釋天使無花果樹復生

帝釋天為這番展現出真正德性、而非單純固執的回答所感動,顯露了本來面目,並滿足了鸚鵡未曾說出口的心願。他立即使樹木復生,以新葉和甘甜非凡的果實使之充盈,於是鸚鵡王所拒絕離開的那片樹林,又重新變得與往日一樣繁茂而慷慨。

佛陀的身分揭示

佛陀講完故事之後,為那位氣餒的比丘辨明其中的人物。那位試驗鸚鵡忠誠、繼而予以酬報的帝釋天,在佛陀當時的時代就是阿那律。那位在枯竭的困頓中與樹木守望相助,正如在豐盈時一樣忠貞的鸚鵡王,正是前世的佛陀自己。

超越乾旱的教誨

聽到鸚鵡王衡量忠誠的方式並不在於樹木此刻還能給予他什麼,而在於樹木曾經給予過什麼,那位氣餒的比丘明白了:自己對布施食物稀少的抱怨,恰好錯失了同一個道理。《大鸚鵡本生》清楚地保存了這一教誨:依賴於持續豐盈的知足,並非真正的知足;而真正的堅定,無論是體現在比丘的缽中,還是鸚鵡的空心樹裡,都正是在所能得到的東西最少的時節顯現出來的。

您知道嗎?

經典分類:巴利《本生經》第四百二十九則,與緊鄰的第四百三十則《小鸚鵡本生》有所區別。

故事的背景是一位比丘因憍薩羅的一座村莊遭火災後布施稀少而心生不滿。

帝釋天以自身神力刻意使無花果樹枯萎,以試驗鸚鵡王,而非樹木因自然乾旱而死。

鸚鵡不捨大樹,吞食空心樹幹落下的木屑,並飲用恆河之水。

在佛陀的身分揭示中,試驗鸚鵡的帝釋天即是阿那律,而忠誠的鸚鵡王就是佛陀自己。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中