Bharat Devotion
Embroidered artwork for 寶頸本生譚:龍王摩尼干陀與咽喉摩尼寶珠: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

寶頸本生譚:龍王摩尼干陀與咽喉摩尼寶珠

龍王日日以身軀纏繞青年苦行僧,令其驚懼不安;其胞兄依勸告向龍王索取咽喉寶珠,二人的友誼從此斷絕。

索求過甚的比丘:一則故事框架

此為《巴利藏》第二百五十三則本生,其故事框架亦見於《律藏·經分別》(僧殘第六條,Vin III 145)。世尊於阿羅毘附近的阿伽拉婆塔說此,因由是比丘們在興建禪房之事上索求過甚:阿羅毘的比丘們為建造小屋,向人們索求建材、工人與僕役,致使人們一見他們便四散逃避。長老摩訶迦葉於阿羅毘托缽時,見人們也紛紛躲避他,便將此事稟告佛陀。佛陀召集比丘們加以訶責,並說即便住於七寶之中的龍族,尚且厭惡被人乞求,何況人類。

兩位共同選擇森林的兄弟

在波羅奈國梵授王之時,菩薩(即此前生的佛陀)生為一位富有婆羅門之子,不久之後又生一弟。雙親去世後,兄弟二人皆出家修苦行,在恆河的一處彎曲之地結草為庵,兄長住於上游,弟弟住於下游。

自河中而來的訪客

龍王摩尼犍陀(意為「寶頸」)化為人形,與那位年輕的修行者結為好友。二人情誼日深,以至於龍王會恢復蛇身,盤繞於修行者身上,並擁抱他。

令弟弟日漸消瘦的情誼

龍王以此擁抱所表達的,只是友誼,但它卻使這位年輕的修行者日漸消瘦、面色蒼白、身體病弱。

察覺並詢問原因的長兄

長兄前來探望,詢問他的狀況。弟弟如實相告,長兄便問他是否希望龍王繼續來訪。他說不希望。長兄注意到龍王佩戴著一顆珍寶。

圍繞一個簡單請求而生的建議

長兄勸弟弟連續三日向龍王索取那顆寶珠:第一日在龍王坐下之前,於庵中索取;第二日於龍王抵達時,在門口索取;第三日於龍王自河中走出時索取。

一個終結友誼的請求

修行者依計而行。前兩日,龍王未進入庵中便逃走了。第三日,龍王自水中發話,以兩偈拒絕,說他的寶珠為他帶來豐盛的天界飲食,此人索求太過,他將永不再回到此林棲之處。龍王潛入水底,從此再未歸來。

自由所帶來的寧靜失落

龍王離去後,年輕的修行者愈加虛弱,面色愈加枯黃、身形愈加消瘦,對龍王日夜思念。長兄再度前來,得知此事,遂說出第三首偈:不應向他人索取其所珍愛之物,因過度乞求會令人遭人厭棄,而被索取寶珠的龍王便就此消失了。長兄安慰其弟,返回自己的庵中。兩兄弟後來皆修得更高的神通與證悟,並註定往生梵天界。

佛陀為何向比丘講述龍的故事

佛陀最後將聽眾帶回阿羅毘的比丘們身邊。那驅使龍王離開河邊小屋的同一模式,同樣可能使一般人遠離那些索求過度的比丘。最後,佛陀指明諸角色:阿難即是弟弟,即索取寶珠的修行者,而佛陀自身即是長兄。

故事的回響

龍王的拒絕只在第三日,自水中發出,既清楚又決絕:他的寶珠賜予他豐盛的天界飲食,而此人索求太過。此故事在兩則後世《本生》中被引述,即第三二三則與第四〇三則。有學者初步推測,它或許被描繪於巴爾胡特塔的浮雕之中,畫面為一人與一條五頭眼鏡蛇交談。對阿羅毘的比丘們而言,教訓十分簡明:毫無節制的索求,可能使施予者失去布施之心,也可能使友誼失去朋友。

您知道嗎?

「摩尼乾陀」意為「頸上有寶珠」,即龍王頸間所佩戴的珍貴寶珠。

此故事在另外兩則後世本生經中被引用,即第323則與第403則。

菩薩點明一條人情之理:反覆或過度的乞求,即便對長久相伴的同伴,也會迅速使其疏遠。

偈頌之中,兄長教導:向他人索求其所珍愛之物,會使人遭到厭惡。

傳統上此故事用於向比丘宣說,以勸誡他們不要過度向在家施主索取資具。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中