Bharat Devotion
Embroidered artwork for 宝颈本生谭:龙王摩尼干陀与咽喉摩尼宝珠: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

宝颈本生谭:龙王摩尼干陀与咽喉摩尼宝珠

龙王日日以身躯缠绕青年苦行僧,令其惊惧不安;其胞兄依劝告向龙王索取咽喉宝珠,二人的友谊从此断绝。

一则关于索求过度的僧人的框架故事

这是巴利藏《本生经》第253则,其框架故事亦见于《律藏》的《经分别》(僧残第6条,《律藏》第三卷第145页)。世尊在阿罗毗附近的阿伽拉瓦塔庙宣说此事,缘起于僧人建造禅房之事。阿罗毗的僧众为自己的茅舍向人索取材料、工匠与仆役,以至于人们一见到他们便四散逃避。长老大迦叶在阿罗毗托钵乞食,发现人们也都躲避自己,便将此事禀告世尊。世尊召集僧众并加以训诫,说即便是居于七宝之间的龙,也厌恶被人乞求,人们当然更是如此。

共同选择林居的两兄弟

在波罗奈国梵授王的时代,菩萨(即此前世中的未来佛)生为一位富有婆罗门之子,不久之后又生下一位幼弟。父母亡故后,两兄弟都出家修苦行,在恒河的一个弯道上搭起叶屋,兄长住在上游,幼弟住在下游。

从河中而来的访客

龙王摩尼干陀化作人形,与这位年幼的苦行者结为朋友。两人的情谊日益深厚,以至于龙王会恢复蛇形,盘绕在苦行者身上,拥抱他。

使幼弟日渐消瘦的情谊

龙王以此拥抱只是表达友爱,然而这拥抱却使年幼的苦行者日渐消瘦、面色苍白、体弱多病。

察觉并询问缘由的兄长

兄长前来探望,询问他的状况。幼弟将实情相告,兄长便问他是否希望龙王继续前来。幼弟答道不愿。兄长注意到,那条龙戴着一颗珍贵的宝珠。

围绕一个简单请求的劝告

兄长劝幼弟连续三天向龙王索取宝珠:第一天,在龙王坐下之前,于茅舍中提出;第二天,在龙王到达门口时提出;第三天,在龙王从河中出来时提出。

终结友谊的一个请求

苦行者依此计划而行。头两天,龙王还未进入茅舍便已逃走。第三天,龙王在水中说话,以两首偈颂回绝了他:宝珠赐予它丰足的天界饮食,而此人索求太过,它永远不会再回到这座隐修处。龙王潜入水底,从此再未归来。

一次带来静默损失的自由

龙王离去之后,年幼的苦行者变得更加衰弱、更加发黄、更加消瘦,思念着龙王。兄长再次前来,得知此事后,又说了第三首偈颂:不应乞求他人所珍爱之物,因为过度乞求会使人为人所厌恶,而那位被索取宝珠的龙王便就此消失了。兄长安慰了幼弟,然后回到自己的隐修处,两兄弟此后都修成了更高的神通与证果,注定往生梵天界。

佛陀为何向比丘讲述龙的故事

佛陀以回到阿罗毗僧众的身上作结。那使一位龙王离开河岸茅舍的同样模式,也同样可能使普通人远离那些索求已经过度的僧人。最后,佛陀指认了故事中的人物:阿难是幼弟,即那位索取宝珠的苦行者;而佛陀自己则是兄长。

故事的回响

龙王的拒绝只在第三天到来,是从水中说出的,其言既明白,又决绝:他的宝珠赐予他丰足的天界饮食,而这个人索求太过。此故事在后来的两则本生中被引用,即《本生经》第323则与第403则。有学者曾初步推测,它可能被刻绘于巴尔胡特塔,一幅浮雕中描绘着一人与一条五头眼镜蛇交谈的场景。对阿罗毗的僧人而言,其教诲十分简单:不加节制地强求,可能使施舍者失去施舍的心,使朋友失去友谊。

您知道吗?

「摩尼干陀」之名意为「宝颈」,得名于那伽(龙王)所佩戴的珍贵宝珠。

此故事亦见于其后的两则本生,即第323则与第403则本生之中。

菩萨阐明一项心理规律:反复或过度的乞求,即便是执着的同伴也会迅速将其推开。

第三偈中,兄长教导:向他人索求其所珍爱之物,只会令人遭人厌恶。

此故事传统上用于向比丘诵说,以劝诫其不要过度向在家施主索求资具。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中