Bharat Devotion
Embroidered artwork for 根机本生谭:那罗陀与未摄诸根之险: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

根机本生谭:那罗陀与未摄诸根之险

仙人那罗陀为一名名妓所迷,身心日渐衰败,直至其老师萨罗婆迦在其兄迦罗提婆罗的引领下前来开导,他才重新恢复了已失去的禅定成就。

一位被旧日之妻牵引而回头的比丘的故事框架

第423号本生载于巴利藏,佛陀在舍卫城宣说此则故事,所涉及的是一位出身良好的年轻比丘。他受具足戒之后,所得的乞食粗陋,却被旧日之妻所供养的丰盛饮食所迷。妻子佯装离去,他恳求她不要走,并宣称自己将还俗。众比丘将他带到佛陀面前,佛陀便显示,这并非那同一位女子第一次使他堕落。佛陀又述说了一则来自更早前世的古老故事,那一世中的牵引力几乎获得了成功。

一位有七名上首弟子的老师

在那一世中,菩萨即是萨罗婆迦,又名炬护,是婆罗奈王的祭司之子,于迦毗陀迦静修处出家修行。他是一众贤者的导师,座下有七位上首弟子,其中有一位名为那罗陀、天资卓越的年轻苦行者,独居于阿兰遮罗山中的一个山洞里,他是贤者迦罗提婆罗的弟弟。

河边瞥见的一名名妓

在那罗陀洞穴的附近,有一座靠近大河的繁华城镇,河岸上站着名妓,引诱前来沐浴的人。那罗陀瞥见其中一人,这一瞥便令他彻底失守:他多年所培养的禅定宁静,在欲念侵入心中的那一刻便烟消云散。

同道的贤者未能挽回的衰落

那罗陀因思慕而心神俱乱,弃置禅修,绝食卧病,如此已过七日。迦罗提婆罗察觉了其中缘由,飞往洞穴照料他,但那罗陀以谎言将他拒于门外。其他贤者萨利萨罗、门迪萨罗与巴巴塔相继前来,也以同样的方式被拒绝。

直到老师亲至才起作用的开导

于是迦罗提婆罗带来了萨罗婆迦本人。菩萨一眼便看出,那罗陀已为感官所役,那罗陀也承认了这一点,并向老师致敬。萨罗婆迦从容地坐在弟子身边,满怀慈悲,不以责备而以开导相答。

未加守护之根的偈颂

萨罗婆迦以偈颂说道,大意如下:凡顺从感官之欲者,必失两世之福,终至枯槁;苦乐相循,故应寻求更为持久的安乐;凡能忍受困苦者,便能抵达一切烦恼止息的安乐;不可为了欲望、利益或苦受而舍弃自己清净的过往。迦罗提婆罗亦训诫其弟,指出在家生活带来诸多烦恼,财富增长时不应骄矜,财富失去时亦不应悲伤。为了警醒那罗陀,萨罗婆迦还讲述了迦尸一位强壮的年轻婆罗门的故事:此人拒绝耕作、成家与积累功德,转而在喜马拉雅山中做猎人。待他年老体衰,无力打猎,便枯萎成鬼魅般的形态,并以三首偈颂向尸毗王诉说,他的业报正是在这一世中回到了他自己身上。佛陀成道之后,赞叹提婆罗之偈:没有比向感官屈服者更糟糕的了。

看穿美色之下真相的弟子

那罗陀听闻老师之言,深为所动。他放下了思慕,并借禅修重新获得了已失去的诸禅定。萨罗婆迦没有让他独自留在洞中,而是将他带回了自己的静修处,因此河岸上那惊鸿一瞥,最终并未让他付出任何代价。

为何同道的劝导失败而老师成功

在萨罗婆迦到来之前,迦罗提婆罗、萨利萨罗、门迪萨罗与巴巴塔都曾设法接近那罗陀,但那罗陀仍以谎言将他们各自拒绝。萨罗婆迦之所以成功,是因为他清楚地看见了是什么压倒了那罗陀,并以自己对同一感官的掌控来说法,而这些感官此刻正主宰着那罗陀。

佛陀的身份认定

故事终了时,佛陀在宣说诸谛之后,使那位心生不满的比丘证得初果,并认明他即是那罗陀。佛陀认明萨利萨罗即是舍利弗,门迪萨罗即是迦叶,巴巴塔即是阿那律,迦罗提婆罗即是迦旃延,基沙婆恰即是目犍连,阿努西萨即是阿难,而萨罗婆迦即是他自己。

您知道吗?

「根」的含义

「根」指必须严加守护的认知与感官之能力,包括眼、耳、鼻、舌、身与意。

佛教心理学的洞见

若感官不设守护,贪欲与嫌恶等烦恼便会压倒正念。

偈颂的教导

萨罗婆迦的偈颂教导人们,苦乐相循,而能忍受困苦者,终将抵达一切烦恼止息的安乐。

同胞之兄的悲悯

迦罗提婆罗乃那罗陀的长兄,他飞往洞穴,并随后带来萨罗婆迦,显示了僧团之中慈悲的救护。

适时的慈悲救护

此则故事显示,真正的师徒之道需要及时而慈悲的介入,以拯救误入歧途的求道者。