誤時而訪的比丘
巴利《本生經》中的此則故事,記載於本生注釋書 J.iii (118)。故事講述:一位比丘自鄉間來到舍衛城的祇園精舍,安頓之後便外出乞食,打算拜訪佛陀最虔誠的兩位在家施主——給孤獨長者與毗舍佉。然而他到達給孤獨長者家時過早,家人尚未起身迎接賓客;到達毗舍佉家時又過晚,全家已經開始了一天的事務。
因時機不當而生的怨懟
兩家皆未得供養,比丘懷著怨意返回精舍,並向其他比丘說這兩位聲名卓著的施主缺乏信心與布施之心。此事傳到佛陀耳中,佛陀召來比丘,溫和地加以糾正,說明給孤獨長者與毗舍佉乃是所有弟子中最具信心、最為慷慨的人。過失在於比丘自己選擇了不恰當的時間,而非兩位施主的虔敬有所欠缺。
以古時智者同樣遭遇失望為喻的往世故事
為了說明往昔的智者也曾遭遇同樣的失望,佛陀講述了這則往世之事。很久以前,梵授王統治波羅奈城時,菩薩生於一個婆羅門家庭。在呾叉始羅學成之後,他年紀尚輕便捨棄在家生活,退居喜馬拉雅山,在彼處證得禪定,於林間的寂靜中生活了許多年。
使苦行者從山中下來的需要
後來,他需要鹽與醋,而荒野無法提供,於是下山來到波羅奈,住在國王的御花園中。某天清晨,他入城乞食,來到一位在波羅奈全城以信心與慷慨聞名的商人家門前。
使聖客無人照應的離去
這位商人恰在那一刻外出,正前往王宮覲見國王。他不在家時,家中無人想到要去照應門口那位沉默的來客。苦行者一無所獲,便轉身繼續前行,對所發生之事絲毫沒有怨懟之意。
一眼便明白的商人
菩薩正朝園中返回時,剛從王宮歸來的商人看見了他,立刻明白自己不在時發生了什麼。聖客竟在自家門前無人照應地站立,商人深感羞愧,急忙追上苦行者,在他面前俯身,懇請他回來。
以致歉之偈獻上座席、清水與飲食
他命人搬出座位,取來清水為菩薩洗足,並將飲食擺在他面前,同時誦出這首致歉之偈:
“唉,我們未曾為您備座,未曾奉上清水,也未曾獻上食物:我們在此承認過失,謙卑地懇請聖者寬恕。”
毫無怨意的回答
菩薩以完全平靜的態度回答:
“我並無可寬恕之事,心中也無怒意;只是有一瞬間,我心中掠過此地習俗似有些奇異的念頭。”
商人安心之後解釋,他家向來的規矩是:絕不讓客人在沒有座位、清水和飲食的情況下離去;苦行者所遇到的,只是他自己不在家時的一次意外,而非用心的缺失。
隨後的教導與靜靜的離去
菩薩就這一家中待客之責又向商人作了進一步的開示,隨後再度回到他所愛的喜馬拉雅山。那一個早晨,因家中的常規照料未能及時送到他那裡,但他並未將任何怨懟帶在身上。
佛陀的身分揭示
講完故事後,佛陀揭示故事中人物的身分:阿難即是波羅奈的商人,而佛陀自己便是那位苦行者。比丘聞此,醒悟了自己的過錯,放下了對給孤獨長者與毗舍佉的怨懟,並安住於初果須陀洹的果位。
超越一次錯過乞食的教誨
這則故事給予那位懷怨比丘的,從來不是更精確地安排乞食時間的方法。它示範了:一頓錯過的飯食,若以無怨之心承受,對苦行者毫無損失;而同樣的失望,若被培養成怨懟,則已經讓比丘失去了內心的安寧,也失去了對兩位虔誠施主的公正判斷。歸根結底,家中的疏失與比丘的經歷是同一類的偶然,差別只在於對它的回應,而這一差別正是全部的教訓。
您知道嗎?
此本生的緣起故事講述,一位比丘因自己拜訪的時間不當,對佛陀最虔誠的兩位施主給孤獨長者與毗舍佉心生怨懟。
“座床”意為一張樸素的木凳;本經之名正取自商人為彌補自己無意之失而取來的這張座床。
他的不在家,只是恰好前往覲見國王而造成的時間上的偶然。
菩薩對商人謝罪的回應——僅承認心中一度浮現此地風俗略顯奇異之念——正體現了即便面對真實的失望,仍能保持的真正捨心。
佛陀揭示阿難即是波羅奈的商人,自己即是林中的苦行者,並以“適時與忍耐,對施主與乞者同樣不可或缺”的教誨收束全篇。
