Bharat Devotion
Embroidered artwork for 提利陀跋蹉本生譚:墜井國王與樹皮衣苦行聖僧: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

提利陀跋蹉本生譚:墜井國王與樹皮衣苦行聖僧

一位戰敗的國王騎著大象逃入林中,跌入一口井中無法脫身,直到一位隱士架起梯子,將他救出。

關於阿難所受袈裟的本生因緣

此為《巴利三藏》中的《提利陀跋蹉本生》,記載於本生註釋 J.ii (314)。佛陀宣說此故事,緣起於阿難自波斯匿王後宮的婦人們那裡領受了五百件袈裟。佛陀追述一段前世因緣:另一位國王曾對他人負下一份恩情,恩深至任何一件禮物都無法償還。

使國王逃入山林的戰敗

在波羅奈國王梵授統治之時,國境邊陲發生了動亂。國王親自出陣迎敵,然而戰敗了。他恐懼自己的性命不保,便騎上大象,悄然穿越森林逃亡,心中別無他念,只求生還。

井、韁繩與衣裳

國王疲憊而乾渴,來到一位隱士的葉屋前,屋主外出採集野果。他尋水之時,在一條有頂的走道盡頭找到一口井,卻既無繩索,也無水桶。他解下繫在象腹下的皮帶,綁在井沿上,但太短了,於是又將自己的下衣打結接上。即便如此,水仍在他夠不著的地方,於是他降身入井,痛飲一番,之後卻發現自己再也爬不上去。他站在井中,而那頭訓練有素的大象,在上方耐心地等候著。

傍晚歸來的隱士

傍晚時分,菩薩——苦行者提利陀跋蹉——帶著野果歸來,看見那頭披著甲胄的大象站立在他的住處前。他走近時,大象平靜地等候著。他望向井中,發現國王就站在裡面,便向下喊道:「國王,不必害怕!」

梯子與溫和的手

隱士在井中架起梯子,扶助國王爬上來。他為國王疲憊的肢體搓揉並抹油,餵他吃水果,並為大象卸去甲冑。國王在隱士的照料下休養了兩三日,臨行前請菩薩允諾,日後必來探望。與此同時,王室軍隊駐紮在城外,國王回來時,他們便圍聚在他身邊。

六週後踐守的承諾

約六週之後,菩薩來到波羅奈,在王家御園中落腳。次日,他前往王宮托缽。國王從窗中望見,親自下樓,以隆重的禮敬迎接他,並請他坐在象徵王權的白傘之下的寶座上。國王與隱士同享自己的膳食,又在御園中為他建造了一間有頂的走道與一座居所,供應苦行者所需的各項資具,並安排園丁照料他。菩薩在王宮的居所中用餐,備受尊崇。

感到受輕慢的群臣

有些朝臣心生不滿。他們私下議論,若一介武夫都能受到如此尊崇,他只會更加驕傲、行為失當。他們將此事告知總督,總督遂向國王進諫。他在偈中問道:這位四處流浪的苦行者,既非親族,亦非同伴,究竟做了什麼值得稱許的善行,為何要以最上等的食物供養他?

國王講述完整的經過

國王將自己如何戰敗、孤身被遺棄於林中,以及隱士如何救他脫險的經過,告訴了他的兒子。在自己的偈頌中,他述說了那可怖的荒野,自己在那裡受傷、困頓,直到這位隱士伸出手,將他從陷阱中拉出。他宣告,自己是藉著這位苦行者的善行而重返人間;提利陀跋蹉應當受到供養,財富與尊崇理應奉獻給他。

人心歸服的朝廷

國王的言語肯定了菩薩的德行,而國王自己的聲望也隨之增長,他的布施與榮寵亦然。此後再無一位朝臣或官員出言反對這位苦行者。國王聽從菩薩的勸導,布施與行善,並轉生於天界。菩薩修習了神通與禪定,並注定往生梵天界。

佛陀的認證

故事結束時,佛陀將獲救的波羅奈國王認作阿難,而將自己認作那位苦行者。使一位國王心懷感念、以尊崇回報救命恩人的那份恩情,正是阿難以袈裟之施回報一位忠誠侍者時所顯露的同一份感念。

超越井中一夜的教誨

這則故事所傳承的,不僅是一段救援的記載,更是一份記錄:真誠的感念,一旦境遇允許它行動,便無法再保持沉默。一份出於無所求的善意,僅以一架梯子、幾顆果實與一雙敞開的手,最終卻以持久的尊崇回報施者。最深的恩債,並不是以黃金衡量的,而是那些使人改變待人之道的恩情——因為正是這份恩情,曾將他從黑暗中實實在在地拉出。

您知道嗎?

提利陀跋蹉之名意為「身披樹皮衣者」,取義於樹皮。

菩薩以梯子、塗油的肢體與野果照料獲救的國王,示現慈愛,且不求任何回報。

國王那頭訓練有素的大象在井上平靜地等候,並讓隱士靠近,這是無需言語即能被理解的溫和之徵。

國王請衣衫襤褸的苦行者坐在象徵王權的白傘之下的寶座上,顯示感恩之情高於王室禮儀。

感恩之德在註釋中被反覆頌揚,視為高貴品格的主要標誌之一。

按主題瀏覽