Bharat Devotion
Embroidered artwork for 座床本生:安忍的苦行者与商人的谢罪: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

座床本生:安忍的苦行者与商人的谢罪

一位虔诚的商人恰好外出时,苦行者未得供养,却毫无怨怼地离去,并以此教导一位心怀怨恨的比丘学习忍辱。

误时而访的比丘

巴利《本生经》中的此则故事,记载于本生注释书 J.iii (118)。故事讲述:一位比丘自乡间来到舍卫城的祇园精舍,安顿之后便外出乞食,打算拜访佛陀最虔诚的两位在家施主——给孤独长者与毗舍佉。然而他到达给孤独长者家时过早,家人尚未起身迎接宾客;到达毗舍佉家时又过晚,全家已经开始了一天的事务。

因时机不当而生的怨怼

两家皆未得供养,比丘怀着怨意返回精舍,并向其他比丘说这两位声名卓著的施主缺乏信心与布施之心。此事传到佛陀耳中,佛陀召来比丘,温和地加以纠正,说明给孤独长者与毗舍佉乃是所有弟子中最具信心、最为慷慨的人。过失在于比丘自己选择了不恰当的时间,而非两位施主的虔敬有所欠缺。

以古时智者同样遭遇失望为喻的往世故事

为了说明往昔的智者也曾遭遇同样的失望,佛陀讲述了这则往世之事。很久以前,梵授王统治波罗奈城时,菩萨生于一个婆罗门家庭。在呾叉始罗学成之后,他年纪尚轻便舍弃在家生活,退居喜马拉雅山,在彼处证得禅定,于林间的寂静中生活了许多年。

使苦行者从山中下来的需要

后来,他需要盐与醋,而荒野无法提供,于是下山来到波罗奈,住在国王的御花园中。某天清晨,他入城乞食,来到一位在波罗奈全城以信心与慷慨闻名的商人家门前。

使圣客无人照应的离去

这位商人恰在那一刻外出,正前往王宫拜谒国王。他不在家时,家中无人想到要去照应门口那位沉默的来客。苦行者一无所获,便转身继续前行,对所发生之事丝毫没有怨怼之意。

一眼便明白的商人

菩萨正朝园中返回时,刚从王宫归来的商人看见了他,立刻明白自己不在时发生了什么。圣客竟在自家门前无人照应地站立,商人深感羞愧,急忙追上苦行者,在他面前俯身,恳请他回来。

以致歉之偈献上座席、清水与饮食

他命人搬出座位,取来清水为菩萨洗足,并将饮食摆在他面前,同时诵出这首致歉之偈:

“唉,我们未曾为您备座,未曾奉上清水,也未曾献上食物:我们在此承认过失,谦卑地恳请圣者宽恕。”

毫无怨意的回答

菩萨以完全平静的态度回答:

“我并无可宽恕之事,心中也无怒意;只是有一瞬间,我心中掠过此地习俗似有些奇异的念头。”

商人安心之后解释,他家向来的规矩是:绝不让客人在没有座位、清水和饮食的情况下离去;苦行者所遇到的,只是他自己不在家时的一次意外,而非用心的缺失。

随后的教导与静静的离去

菩萨就这一家中待客之责又向商人作了进一步的开示,随后再度回到他所爱的喜马拉雅山。那一个早晨,因家中的常规照料未能及时送到他那里,但他并未将任何怨怼带在身上。

佛陀的身份揭示

讲完故事后,佛陀揭示故事中人物的身份:阿难即是波罗奈的商人,而佛陀自己便是那位苦行者。比丘闻此,醒悟了自己的过错,放下了对给孤独长者与毗舍佉的怨怼,并安住于初果须陀洹的果位。

超越一次错过乞食的教诲

这则故事给予那位怀怨比丘的,从来不是更精确地安排乞食时间的方法。它示范了:一顿错过的饭食,若以无怨之心承受,对苦行者毫无损失;而同样的失望,若被培养成怨恨,则已经让比丘失去了内心的安宁,也失去了对两位虔诚施主的公正判断。归根结底,家中的疏失与比丘的经历是同一类的偶然,差别只在于对它的回应,而这一差别正是全部的教训。

您知道吗?

此本生的缘起故事讲述,一位比丘因自己拜访的时间不当,对佛陀最虔诚的两位施主给孤独长者与毗舍佉心生怨怼。

“座床”意为一张朴素的木凳;本经之名正取自商人为弥补自己无意之失而取来的这张座床。

他的不在家,只是恰好前往觐见国王而造成的时间上的偶然。

菩萨对商人谢罪的回应——仅承认心中一度浮现此地风俗略显奇异之念——正体现了即便面对真实的失望,仍能保持的真正舍心。

佛陀揭示阿难即是波罗奈的商人,自己即是林中的苦行者,并以“适时与忍耐,对施主与乞者同样不可或缺”的教诲收束全篇。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中