持守布薩戒者的開示
佛陀在祇園精舍,對一群為持守布薩(齋戒日)戒而聚集的在家信眾宣說此則本生,即巴利《本生經》中的第四百九十四則。他讚歎他們的虔誠,並告訴他們:古時的智者,正是因持守這些布薩戒而始終如一,才得以肉身升天,並在那裡長久居住。佛陀講述了薩底那王的古老故事,以顯示此種虔敬能將凡人引向何等遠處。
不計數而施予的國王
毗提訶國中,菩薩轉生為薩底那王,從彌提羅城以正法治理國家。他在王都各處設立六所布施堂,每日以六十萬錢行施。除了無量的慷慨之外,他還無瑕地持守五戒,並親自持守布薩戒,使臣民也效法此一修行。
上達眾神會堂的讚歎
國王的德行之名甚至傳到了三十三天。那天界的年輕王子們聚集在帝釋天面前,對薩底那的福德讚不絕口,渴望親眼見他。帝釋天為其心願所動,決心將這位正直的國王接引上天,並命他的御者摩多梨前去迎請。
滿月之夜的摩多梨戰車
在滿月之夜,摩多梨乘坐神聖的戰車降臨,駕車貼近月輪,以至於彌提羅之民仰頭驚呼,因見此奇蹟掠過頭頂而毛髮豎起。摩多梨將戰車降到薩底那王身旁,邀請他以自己的活體上天。國王安撫了大臣與王后之後,登上戰車,穿越天空而去。
作為天界共治者受到歡迎
帝釋天以極大的敬意迎接薩底那王,將天城之半交給他作為自己的領地統治:一萬由旬的天界土地、一千二百五十萬天女伺候他(帝釋天二千五百萬天女之半),以及毗闍衍宮的一部分。在那裡,薩底那生活在任何人間王國都無法比擬的榮華之中。
諸天之中的七百年
依人間的計算,薩底那王在那天界居住了七百年,享受著他自身人間福德所換來的安樂。然而,即便身處如此榮耀之中,他也未忘記一切因緣和合而成之物終有一日會壞滅,隨著過去業報之果漸次耗盡,他心中開始泛起不滿。
他人之手所賜的禮物
帝釋天察覺到客人的不安,便提議讓他以帝釋天自身的神聖施與,永遠留在天界。薩底那王婉拒了,答道他不在乎從別人手中得來的福報,因為真正屬於自己的,唯有立足於自身行為才能獲得。他反而請求回到人間,在那裡能以自己所積的福德生活與行事,而非依靠天神借予的福德。
返回彌提羅的旅程
帝釋天應允了他的請求,摩多梨再次駕起天車,這次將薩底那王從天空載下,輕輕安放在他最初升天時所在的那座彌提羅園林之中。
相隔七代的王國
薩底那在天界所度過的時間,在人間已過去了七百年,而彌提羅的王位如今屬於那羅陀王,他是薩底那相隔七代的後裔;據說,在那遙遠的年代,人類的壽命不超過一百二十年。當他的子孫想將王冠奉還給他時,薩底那斷然拒絕,直言他根本不想要任何王冠。
七日行施與安詳的離世
薩底那王並未收回他昔日的王國,而是以他在第一次治國時一樣慷慨的心,在剩下的七天裡持續行施。七天過後,他離世,再度轉生於諸天之中。
佛陀的前世身分
佛陀在結束故事時,指出了故事中每位人物的前世身份:阿難即是那羅陀王,阿那律即是帝釋天,而佛陀自己則是薩底那王。
一個超越王座的教誨
《薩底那本生》並不宣稱天界,無論它多麼廣大或長久,能夠成為真正的所有物;即使是一萬由旬的天界土地與一千二百五十萬侍奉的天女,終究也只是由他人之手所借予的福報。此故事所保存的,乃是一位國王的典範:他對布薩戒持守得如此虔誠,以致能以肉身登入諸天之會;而在那榮耀的頂峰,他仍選擇回到自己賺取福德的艱難工作之中,而不願永遠依靠那並非自己所造的福德而生。
您知道嗎?
薩底那王親自持守布薩齋戒,佛陀以此說明古時的智者為何能以肉身升入天界。
帝釋天賜予他一半的忉利天,即一萬由旬的天界土地與一千二百五十萬天女,並分給他毗闍衍宮的一部分。
他拒絕了帝釋天要他永遠留在天界的邀請,說他不要從他人手中得來的福報,只要靠自身行為所積的福德。
他返回人間時,一百二十年已是尋常的人類壽命,而他的王位已歸於他第七代的後裔那羅陀王。
佛陀指明,在那古老的前生中,阿難即是那羅陀王,阿那律即是帝釋天,而佛陀自己即是薩底那王。
