Bharat Devotion
Embroidered artwork for 思惟本生譚:非箭之念: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

思惟本生譚:非箭之念

一位具足神通的林棲苦行者,因剎那間生起的愛欲妄念而退失禪定與神通;他獨自將心念收攝回所緣的禪修對象,便重新證得原有的禪定。

年輕比丘動搖的心念

一位出家受戒的舍衛城貴族青年,見到一位衣著華美的女子後,心志便動搖了。他因慾念的萌動而深感困擾,師長便將他帶至佛前求教。佛陀告訴他,即便是最清淨的苦行者,那些將禪修修習到極致的人,也曾與這同樣生起的念頭搏鬥過。佛陀為此宣說《思惟本生》,即《本生經》第二五一則,以此向這位年輕比丘說明,一念的放逸能帶來多遠的後果,而它又能被化解到何等徹底的地步。

雪山中的苦行者

往昔梵授王統治波羅奈時,菩薩生於一個富有的婆羅門家庭。父母亡故後,他完全捨棄了在家的生活,入雪山修行,致力於禪修,成就深邃的禪定、三昧之境,以及隨之而來的神通。當他終於下山乞食時,其威儀如此安定、平和而顯於外,以致波羅奈國王深為感動,邀請他將御苑作為長居之所。

託付王后照料

苦行者應允,在御苑中安住了一段時日,每日騰空飛往王宮受食。國境上發生叛亂,國王因此離宮出征。他將王后託付照料,囑咐在他不在時,務必使這位隱士的需求持續得到滿足,相信如此安定的生活之中,絕不可能出什麼差錯。

衣裳滑落,神通盡失

某天午後,苦行者如常降落至王宮平台。王后聽到他接近的聲音,驚起太急,衣裳在她來得及扶住之前便滑落了。就在那一瞬間的放逸中,一念欲心在隱士心中生起;而這念一生,他在御苑中十二年所修習的深定便全然崩潰,連同使他飛行的神通也一併失去。他就在當下所站之處墜落於地。此後七日,他無力地躺在御苑中,被那一念所纏,不能進食,無法起身,也找不回已然失去的寧靜之境。

國王歸來,不見傷痕

國王平定叛亂後歸來,前往探望隱士。他見隱士明顯痛苦地躺在那裡,身上卻沒有任何傷痕足以解釋其因。國王困惑不解,問道究竟是什麼兵器,能將一個人如此徹底地擊倒,卻不留下任何可見的痕跡?

無杆之箭

菩薩以偈頌作答。他說,並非凡箭射中了他,既無木杆,也無鐵鏃,而只是一念;它生起時,其力道與一件兵器無異,雖無任何形體。他描述欲念如何從一個放逸的剎那侵入,並停駐於真正箭矢可能所在之處,造成連醫者之手都無法觸及治療的傷害。

回歸所緣的禪修對象而復原

既已說明擊中自己的是什麼,菩薩便將注意力轉回他多年修行所依賴的那個禪修對象,即在那一念將其摧毀之前,他一直所依止的所緣。他穩定地將心專注於此,直到他所失去的禪定重新浮現,並完整地回歸。神通恢復後,他在驚訝的國王面前騰空而起。這一次他根本沒有回到御苑,而是直接飛回雪山,在那裡不間斷地修行,直至命終。此後他往生梵天界——那是經由深厚禪定所證得的天界,他一生都在為此做準備。

佛陀的前世認定

佛陀最後告訴那位憂心的年輕比丘,在那遙遠的前生,他自己正是那位因一念放逸而墜落的苦行者。他唯有以全然的專注回到那被念頭打斷的修行之中,才得以復原。阿難則是當時在他危困之際發現他的國王。此中教訓直接傳達給了比丘:無論禪修成就需要多少年才得以建立,都無法使人免於放逸之念的生起。唯一真正有效的對治,正是菩薩所用的那一法:將心念轉回其所緣之對象,而非背離修行本身。

您知道嗎?

《思惟本生》(第二五一則)是為一位年輕比丘所說,他因見到一位衣著華美的女子而心志動搖,擔憂自己的戒願已經破損。

菩薩作為隱士,在雪山中修成禪定;後應國王之邀,住進御苑十二年,每日飛往王宮受食。

當王后的衣裳在他飛降時滑落,一念欲心生起,立即崩潰了他在御苑十二年中修成的禪定,連同飛行的神通一併失去。

歸來的國王見到受創的隱士身上並無可見的傷口;菩薩以偈頌說明,擊中他的是無形的一念,而非一支箭。

他唯獨藉著將注意力轉回禪修所緣之對象而重新得回失去的定境,此後便永久飛回雪山;佛陀指明自己即是那位隱士,阿難則是那位國王。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中