Bharat Devotion
Embroidered artwork for 僧吉遮本生:第530則,仙人與悔悟的國王: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

僧吉遮本生:第530則,仙人與悔悟的國王

國王被悔恨折磨,憶起昔日曾經勸誡他的那位朋友。仙人僧吉遮從喜馬拉雅歸來,為他講說正道與邪道兩條路。

不得安寧的國王

耆婆的芒果園中,佛陀為阿闍世王宣說了這則故事。巴利藏《本生經》第530則記載了此事,本次複述即依循該經文。受提婆達多慫恿,阿闍世殺害了自己的父親。不久之後,提婆達多前往祇園門口,欲向佛陀請求寬恕,途中大地便將他吞沒。國王聞訊,恐懼自己也將遭受同樣的命運。即使入睡,他也得不到安寧,因為夢中盡是可怖的景象;他在王室的榮華之中,也找不到任何喜樂。

前往芒果園的路

迦提迦節滿月之夜,國王與臣僚們圍坐,心中暗想父王的威望曾經勝過自己。他身上發起高燒。他明白,除了佛陀,無人能夠消除他的恐懼;而唯有醫者耆婆能帶他前往那裡。他讚嘆清朗的夜色如此美好,並提議去禮敬某位導師。在其他導師的弟子各自發言之後,他詢問耆婆,耆婆讚嘆了佛陀。國王下令備好象駕,前往芒果園。佛陀以慈悲之心迎接他,為他說法;說法完畢,國王宣告自己成為佛陀的弟子。

善友帶來的安寧

此後,國王布施、持戒,聆聽佛陀溫和的教導。在善良朋友的陪伴之下,他的恐懼逐漸消退,內心的平靜也重新回來。在法堂中,比丘們對這一轉變感到驚嘆。佛陀問他們在談論什麼,聽罷便說:不僅是現在,久遠以前,此人也曾因如來而得到安慰。隨後,佛陀講述了一段過去的故事。

波羅奈的兩位朋友

在波羅奈國王梵授王的時代,王子也名為梵授王得以出生。與此同時,菩薩投生於國師的家中,取名為少年僧吉遮。兩個孩子在宮中一同長大,結為至交。成年之後,他們在呾叉始羅學習,然後返回家鄉。國王以其子為副王,僧吉遮則留在他身邊。

一個計畫與三次拒絕

一天,年邁的國王外出遊覽御苑,副王望著父王的威儀,心生羨慕。他想,如果等待父親去世,自己即位時恐怕已經年老。他告訴朋友,自己打算以武力奪取王位。僧吉遮拒絕了,他說傷害父親是重大之事,此路通往地獄。副王三次提起此事,朋友三次都加以反對。於是副王轉向他的侍從,侍從們便附和了這個計畫。

逃往喜馬拉雅

僧吉遮得知陰謀後,決定不與此等人為伍。他甚至沒有向父母辭行,便從側門悄然離開,進入喜馬拉雅。在那裡,他成為仙人,以根莖和野果為食,證得了深邃的禪定。聽聞他的名聲,許多出身良好的年輕人離開家園,拜他為師出家。與此同時,副王實現了自己的計畫,登上王位,但那份快樂只持續了很短的時間。

國王的悔恨

不久,恐懼籠罩了新王,他失去了內心的安寧。他想起了朋友,心想如果僧吉遮在場,自己本可以阻止這一切,如今也能讓自己擺脫這份恐懼。無論在後宮還是朝堂,他都讚嘆僧吉遮,並希望知道他居住的地方。在喜馬拉雅度過五十年之後,菩薩心想:「國王還記得我。我應當前去為他說法,消除他的恐懼。」他與五百位仙人一同騰空而行,降臨到名為大施園的王家花園。

仙人為國王說法

園丁認出了仙人,跑去稟告國王。國王放下王權的五種標誌,徒步前往,向朋友致禮,並憶起往日的時光。隨後,他問起惡人死後將投生何處,並補充說自己也曾偏離正道。僧吉遮以溫和的譬喻作答:若為迷路的旅人指出正確的道路,而他依之而行,便不會遇到荊棘;若為作惡之人加以糾正,而他聽從,他便能脫離憂苦。

兩條道路

仙人說,正法如同大道,邪行如同小徑,因為正法通往天界,邪行通往地獄。他列舉了八大地獄,從等活地獄直到炎熱與大炎熱地獄,並談到許多較小的地獄。他並不為了言語本身而反覆鋪陳,而是把這些話當作對傷害聖者、殺害生命、或放逸度日之人的警示;他又指出,古代的諸王因欺凌仙人而走向毀滅。隨後,他開啟大地,讓國王看見天界:梵天、諸天與帝釋在那裡享受善業成熟的果實。他勸勉國王依法治理。

佛陀的前世說明

國王聽完仙人的開示,從那時起便得到了安慰。逗留片刻之後,菩薩返回了自己的住處。佛陀結束了這則故事,說道:「不只是現在,久遠以前,他也曾因我而得到安慰。」隨後,佛陀指明了諸位的前世:阿闍世是那位國王,佛陀的弟子們是那群仙人,而佛陀自己則是仙人僧吉遮。

超越悔恨的教誨

這則故事常因其中的地獄而被人記住,但它的核心是友誼。僧吉遮拒絕協助朋友做錯事,並且連拒三次。當朋友終於陷入困境時,他沒有說「我早就告訴過你」,而是遠道而來加以慰藉。對於修行的人來說,這裡的要義是充滿希望的:悔悟可以成為正當生活的開端,而一位善友可以指出,道路在哪裡可以轉向歸返。

您知道嗎?

巴利《本生經》第530則,於耆婆的芒果園中講述阿闍世王的悔悟。

僧吉遮三次拒絕協助攝政太子之謀,隨後出家為仙人,前往喜馬拉雅。

五十年後,他與五百位仙人自空中降臨,來到名為大施園的王家花園,前去安慰國王。

他的教導以正法比作通往天界的大道,以邪行比作通往地獄的小徑。

佛陀指明阿闍世即是那位國王,而他自己便是仙人僧吉遮。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中