Bharat Devotion
Embroidered artwork for 僧吉遮本生:第530则,仙人与悔悟的国王: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

僧吉遮本生:第530则,仙人与悔悟的国王

国王被悔恨折磨,忆起昔日曾经劝诫他的那位朋友。仙人僧吉遮从喜马拉雅归来,为他讲说正道与邪道两条路。

一位无法安歇的国王

佛陀在耆婆的芒果园中讲述这则关于阿阇世王的故事。巴利藏第530则本生记录了这段因缘,本段复述依循该经文。阿阇世在提婆达多的怂恿之下,害死了自己的父亲。此后不久,提婆达多前往求佛宽恕,却在祇园精舍的门前被大地吞没。国王听闻此事,心中生起恐惧,担心同样的命运也将降临到自己身上。即便入睡,他也得不到安宁,因为睡梦中尽是可怖的景象,而他对王家的荣华也再无欢喜。

通往芒果园之路

一个夜晚,适逢迦提迦节的满月,即秋季的满月庆典,国王与朝臣们同坐,心中思量着父王的荣光远胜于自己。一阵发热袭上他的身体。他想到,除了佛陀之外,无人能够消除他的恐惧,而只有医师耆婆能带他前往。他赞叹这清朗的夜色之美,并提议前往拜见某位导师。其他教派的追随者发言之后,他询问耆婆,耆婆便赞叹佛陀。国王下令备好象车,前往芒果园。佛陀慈悲地向他致意,为他说法,最后,国王宣布自己成为佛陀的弟子。

善友带来的安宁

此后,国王布施供养,持守戒律,并聆听佛陀温和的教诲。在善友的陪伴之下,他的惊惧渐渐平息,内心的安宁也重新回到他的身上。在精舍的集会堂「真理堂」中,比丘们对这一转变惊叹不已。佛陀问他们在谈论什么,听完之后便说,这个人不仅今日如此,往昔也曾经因他而得到安慰。随后,佛陀讲述了一段过去的故事。

波罗奈的两位朋友

在波罗奈梵授王的时代,国王之子同样名叫梵授,诞生于世间。与此同时,菩萨投生于家族祭司的家中,取名为年幼的桑吉迦。两个孩子在宫中一同长大,结为至交。成年之后,他们一同前往呾叉始罗求学,然后返回故乡。国王封他的儿子为副王,桑吉迦便留在他身边辅佐。

一个计划与三次劝阻

一天,老国王外出在游乐园中,副王凝望父亲的荣光,心生渴慕。他想,若是等待父王驾崩,自己待到登基之时,早已年老。他对朋友说,他打算以武力夺取王位。桑吉迦拒绝了他,说伤害父亲是极其严重之事,这条路通往地狱。副王三次提出此议,朋友三次加以反对。于是,副王转而与随从们商议,随从们便都顺从了这一计划。

逃往喜马拉雅

桑吉迦听闻这一阴谋,决定不再与这样的人为伍。他甚至没有向父母告别,便从侧门悄然离去,进入了喜马拉雅山。在那里,他出家修行,以草根与野果为食,并证得深邃的禅定。听闻他的名声,许多出身良好的青年离开家园,在他座下受戒出家。与此同时,副王实施了他的计划,夺得了王位,然而他享受王位的时间却十分短暂。

国王的悔恨

不久,恐惧便笼罩了这位新王,他失去了内心的安宁。他想起了自己的朋友,心想,若桑吉迦在此,自己便能阻止这一切,如今也能够解除他的这份恐惧。在后宫与朝廷之中,他都赞叹桑吉迦,并希望知道他住在何处。在喜马拉雅山中度过五十年之后,菩萨心想:「国王想念我。我必须前去为他宣说正法,消除他的恐惧。」他与五百位修行人一同凌空飞行,降落在名为达耶帕萨的王家园林之中。

仙人为国王说法

园丁认出了这位仙人,急忙跑去禀告国王。国王放下王冠等五件王室的标志,徒步前往,向他的朋友致意,并回忆起他们昔日的时光。随后,他问道,作恶之人死后会投生何处,并补充说,自己也曾偏离正道。桑吉迦以一个温和的譬喻作答:若为迷路的旅人指明正确的道路,而他依循而行,便不会遇到荆棘;若为作恶之人指正方向,而他依循而行,便能脱离他的忧苦。

两条道路

仙人说,正道如同大道,邪道则如同岔路,因为正道通往天界,邪道通往地狱。他列举了佛教宇宙观中的八大地狱,即传统所载的苦难之处,从等活地狱,到炎热地狱与大炎热地狱,并提及许多较小的地狱。他并非为了言语本身而停留于此,而是以此作为警示,告诫那些伤害圣者、杀害生命、或放纵懈怠的人,并指出古时的国王们,正是因为冒犯圣者而走向败亡。随后,他开启大地,向国王显示诸天界,那里的梵天、天人与帝释享受着德行成熟的果实。他劝勉国王以正法治理国家。

佛陀的自我认明

国王聆听了仙人的开示,从此得到了安慰。菩萨在停留一段时间之后,返回了他的住处。佛陀结束了这则故事,说:「不仅今日,往昔他也曾因我而得到安慰。」随后,佛陀认明了诸位的前世身份:阿阇世是那位国王,佛陀的追随者们是那群修行人,而佛陀自己则是仙人桑吉迦。

超越悔恨的教导

这则故事常被人记住的,是其中关于地狱的描述,但它的核心却是一段友谊。桑吉迦拒绝协助朋友作恶,并且一连拒绝了三次。当朋友最终陷入苦难之中时,他并没有说「我早就告诉过你了」。他跋涉千里,前去给予安慰。对修行的人而言,这一教导充满希望:悔恨可以成为走上正道的开端,而一位善友,能够为人指出道路转向回归的所在。

您知道吗?

巴利《本生经》第530则,于耆婆的芒果园中讲述阿阇世王的悔悟。

僧吉遮三次拒绝协助摄政太子之谋,随后出家为仙人,前往喜马拉雅。

五十年后,他与五百位仙人自空中降临,来到名为大施园的王家花园,前去安慰国王。

他的教导以正法比作通往天界的大道,以邪行比作通往地狱的小径。

佛陀指明阿阇世即是那位国王,而他自己便是仙人僧吉遮。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中