Bharat Devotion
Embroidered artwork for 阿蘭浮沙本生:天女誘惑與一角仙人之梵行: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

阿蘭浮沙本生:天女誘惑與一角仙人之梵行

獨角仙人一意苦修,其梵行熾盛震動帝釋天宮。天帝命絕色天女阿蘭浮沙下凡誘惑,仙人沉溺愛欲迷夢三年而渾然不覺;醒覺後痛徹反省五欲劇毒,當即斷絕愛執重證四禪五通。

前妻令比丘心神不寧

佛陀在祇樹給孤獨園講述本生經第523號,此記載見於《本生經注疏》。有一位比丘因為所捨棄的前妻而心神不寧。注疏說,此故事的完整背景見於《諸根本生》。佛陀問那位比丘是否真的心神不寧,又是因何而起。

比丘承認其前妻是緣由。佛陀告訴他,她從前便曾對他造成傷害。很久以前,她使他從禪定中墮落,他迷失散亂地躺了三年。當他恢復神智時,悲痛地哭喊起來。於是佛陀講述了一個古老的故事。

隱士、母鹿與其子

梵授王在波羅奈統治時,菩薩生於迦尸國的一個婆羅門家族。他學習了一切技藝,之後便過上苦行的生活,在林中以野果和根莖為食。有一隻母鹿來到他小便之處,吃草,飲下混有他精液的水。她對他產生了深深的依戀,因而懷孕。

時候到了,母鹿產下一子。菩薩以父親的慈愛撫育他,為他取名一角仙人。少年長大後,菩薩便令他入於苦行的生活。

父親的警告

菩薩年老時,帶著兒子來到一處林苑,並給予他告誡。他說,在喜馬拉雅地方,有如花朵般美麗的女子,凡落入她們掌握之中的人,都會遭受徹底的毀滅。這位年輕的苦行者被告誡,永遠不可受她們的影響。

不久之後,菩薩轉生於梵天界,那是比帝釋天所居更高的天界。一角仙人留在喜馬拉雅,過著嚴格的苦行生活。他修習禪定的專注,約束一切感官。

帝釋天之座搖動

一角仙人德行的力量震動了諸天之王帝釋天的居所。帝釋天探察其因,擔心這位苦行者會奪取他的王位。他決定派遣一位天女去破壞這位苦行者的德行。

他遍尋整個天界,在二千五百萬位侍女中搜尋。只有一位天女阿蘭浮沙能勝任此事。他召來她,命她去破壞這位聖人的德行。

阿蘭浮沙猶豫

在本生的偈頌中,帝釋天吩咐阿蘭浮沙前往接近這位隱士,並使他降服。阿蘭浮沙問帝釋天為何獨選她。她指出歡喜園中有許多其他天女,並說應輪到其中某一位。

帝釋天回答說,沒有人能與她的技藝相比。她同意前往,卻坦言心中畏懼。她說,許多愚人因冒犯聖人而墮入地獄。儘管如此,她仍然遵從,黎明時分,她在一角仙人掃地整理小屋時出現在他面前。

聖人向她提問

一角仙人從未見過這樣的訪客,便問她是誰。他的話語冗長而充滿讚歎,顯露出他的心境。阿蘭浮沙默然靜聽。她從他冗長的言辭中看出他已是何等不安。隨後她邀請他把她帶入他的修行處。

當她轉身開始離去時,聖人急忙追上前去抓住了她。經文只平實地敘述此事,未作細節描寫。他的德行在她的魅力面前倒下了。

三年如同一瞬

阿蘭浮沙想到帝釋天的殿堂,帝釋天便為他們送來一輛金車。聖人與她相伴,偈頌稱之為許多日子,然而實際上三個整年從他頭頂流逝。這些歲月如同一瞬而過。

最後他醒來。他四周都是綠樹,近旁有一座祭壇,林中杜鵑聲聲。他痛哭不已。無人獻供,無人誦頌,無人行祭。他問是誰把他引入這荒涼的森林,如同一艘滿載寶物的船被大海吞沒一般。

真相被道出

阿蘭浮沙思量,若她保持沉默,他必會詛咒她。於是她當面站在他的眼前,將真相告訴了他。她是受帝釋天所遣而來,而她太過疏忽,未能察覺自己對他的念頭已敗壞了他的福樂。

一角仙人想起父親的告誡。他因違背而使自己毀壞,心中悲傷。以四偈,他重述父親關於如蓮花般美麗的女子的話語,並說自己未曾聽從那番勸告。他痛斥自己過去的生活,並立志從今以後依所吩咐而行。

重返禪定

一角仙人捨棄了欲望,再度進入深定。阿蘭浮沙看見他德行的力量,明白他已恢復了禪定的喜悅,便心生恐懼。她俯身於他的足下,懇求他的寬恕。她告訴他,天界本身也因他的名號而震動。

聖人便放她離去。他告訴她,他原諒她,並祝福她、帝釋天及諸天。阿蘭浮沙頂禮,合掌向右繞他一圈,然後乘坐同一輛金車離去。帝釋天歡喜,說願賜予任何恩惠,阿蘭浮沙便請求,從此不要再被派去誘惑聖人。

佛陀的確認

佛陀以開示四聖諦結束了他的講說。在教導結束時,那位心神不寧的比丘得以安立於初果。接著,佛陀說明了這一世的因緣。阿蘭浮沙是那位比丘前世的妻子,一角仙人是那位退失道心的比丘,而那位曾經作為他父親的偉大聖人,正是佛陀自己。

一則超越森林的教導

本生經第523號主要不是關於一位誘惑者。它講的是,長久而穩定的修行可能看似穩固,卻可能在一刻的疏忽中失去。一角仙人並非因為邪惡而墮落。他墮落是因為他從未遭遇父親所警告的那一切,也未曾為此做好準備。

這故事也充滿希望。當一角仙人醒來時,他沒有停留在悔恨之中。他想起父親的教誨,捨棄了欲望,重返禪定。佛陀以此告訴那位心神不寧的比丘,失去的道路仍可再尋。要緊的是,人能覺醒,憶起教法,並再次承擔起來。

您知道嗎?

本生傳523號是在王舍城講述的,講述了一位因拋棄妻子而心感不適的僧侶的故事。

菩薩在這裡顯現為一角仙人的父親,一位森林苦行者,他警告兒子遠離女性的危害,然後轉世到梵天世界。

據本經所述,一角仙人的母親是一隻母鹿,她飲用了與苦行者精液混合的水而懷孕。

帝釋天從二千五百萬位天女中選擇了阿蘭浮沙,因為沒有其他天女能夠完成這項任務。

佛陀確認阿蘭浮沙是那位僧侶的前世妻子,一角仙人是迷失的僧侶,而父親則是佛陀自己。