Bharat Devotion
Embroidered artwork for 達卡本生:椰棗仙人的墮落與復歸: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

達卡本生:椰棗仙人的墮落與復歸

一位仙人救起落水女子,卻因迷戀於她而失去禪定成就;其後女子與盜匪勾結、圖謀加害,反而喪命;二人終又重返修行之路。

本生故事佛陀出離(捨棄)

迷於愛欲的比丘

佛陀在祇園精舍宣說此本生(巴利藏第六十三本生),對象是一位因見到某女而心生執著、深陷情欲的比丘。導師直言女人可能忘恩負義、心懷欺詐,並問他為何因她們而隨欲念漂流。為了印證此理,佛陀講述了一位仙人的故事,其歷經艱苦所證得的禪定成就,正是因同樣的愚痴而毀於一旦。

真正證得的仙人

在波羅奈國由國王統治之時,菩薩捨棄世間,依止山林而行。他獨處修行,持續精進,終於證得真實的智慧與禪定的深沉寧靜。他在恆河之濱簡樸度日,不為世事所擾。

從河中救起的女子

一日,仙人看見一名女子在河中掙扎,被激流沖走,正處於溺水的真實危險之中。她是一位庫務官的女兒,其性情後來漸漸顯露,並不溫柔。仙人生起悲憫,入水將她安全地救到自己的茅廬岸邊。

從禪定中墜落

女子在茅廬住了一段時間,憑藉女性的嬌媚與持續不斷的計謀,漸漸誘使仙人違背誓願。在她的影響下,仙人失去了他長久以來努力求得的禪定成就,心念完全離開修習,轉而繫於她身。

成為椰棗仙人

已從苦行生活中墮落的前仙人,與女子一同離開森林,在一個村莊定居,靠賣椰棗來供養兩人。日久,村民只稱他為「椰棗仙人」,這一名號標示著他離最初的禪定成就已相去多遠。

盜賊占據村莊

一夥盜賊劫掠了村莊,村中一片混亂。亂中,女子被盜匪首領親自擄走,納為己有。被留下的椰棗仙人發現,自己已失去那位為她捨棄了如此之多的女子。

藏身處的假消息

不久,女子託人傳話給椰棗仙人,聲稱自己在新處境中並不快樂,請他前來相見。他沒有察覺她的真實用意,依照她的要求前往盜匪的藏身處,因為她早已決意徹底背棄他。

背叛與毆打

他到達後,女子告訴盜匪首領,那位潛伏在附近的陌生人是她從前的伴侶,所暗示的指控遠比事實更加險惡。首領信以為真,將椰棗仙人抓住並反覆毆打。挨打之際,被打之人只能在擊打之下一遍遍低聲念道:殘忍的忘恩負義者,誹謗的背叛者。

首領得知真相

椰棗仙人的喃喃之語被首領聽見,首領追問不休,逐步套出了全部經過:河中的救助、誘惑、德行的淪喪,以及眼下這最後的背叛。首領認清了女子的欺詐,怒而轉身面向她,當場將她處死。

二人再次選擇森林

二人既已清楚看到女子的忘恩負義讓他們各自付出了什麼代價,盜匪首領與椰棗仙人便擺脫了她的影響,各自立志過苦行的生活。他們一同成為仙人,經由重新而真誠的修習,二人終於再度攀上禪定智慧的高峰。

佛陀的偈頌與開示

佛陀以一首偈頌作結,告誡人們女子可能心懷忿恨、誹謗他人、忘恩負義,並且挑起紛爭;他又勸聽法的比丘改而行走於聖潔之道,在那裡仍能找到真正的喜樂。講完故事,佛陀指明當年的盜匪首領即是阿難,而他自己便是那位墮落之後又重新站起的椰棗仙人。

超越墮落而流傳的教誨

本生第六十三篇流傳至今,並非作為一個毫無波折的寧靜故事,而是一份誠實的記述:即便是真正的禪定成就,也會因迷戀而喪失,並且可以憑真誠的努力重新獲得。椰棗仙人的故事並未給祇園精舍中為情所困的比丘帶來輕鬆的慰藉,只是傳達了樸素的真理:欲望曾使菩薩也失去了他辛苦得來的安寧,而同一欲望若不加節制,也能奪走任何修行者的安寧。然而故事不以絕望收場,而以恢復收場,表明即便從道上墮落再痛苦,也不必成為道路本身的終點。

您知道嗎?

經典編號:巴利三藏《小部·本生經》第63篇,在逝多林向一位為女子所迷的比丘宣說。

菩薩確實因女子的誘惑而失去禪定成就,並非始終安然不動。

與女子在村落定居、售賣椰棗之後,他以「椰棗仙人」之名為人所知。

女子的背叛被揭露之後,最終懲罰她的是盜匪首領,而非仙人。

佛陀指認阿難為盜匪首領,而指認自身為那位墮落之後又重新站起的椰棗仙人。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中