Bharat Devotion
Embroidered artwork for 塞訶本生:辭受王家恩賜的祭司之子: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

塞訶本生:辭受王家恩賜的祭司之子

菩薩與未來的國王一同長大,後來出家為山林苦行隱士。輔臣塞訶前來懇請菩薩回朝出任王室祭司,菩薩卻辭退了一切榮耀。

為美貌所動的比丘

佛陀在祇園精舍時講述了這則第310本生,緣起於一位比丘。他因在舍衛城乞食時見到一位美貌女子而心神不寧,對梵行生活漸生厭倦。導師確認了這位比丘確實對清淨修行生起了不滿,並提醒他,古時的賢者也曾遭遇過同樣的考驗。即便被許以王室家族祭司這樣崇高的地位,他們仍斷然拒絕,選擇了苦行之路。佛陀講述此則故事,正是為了印證這一點。

與王子一同長大

在波羅奈國的某一時代,有一位國王在位,王室的祭司生有一子。此子與王后誕下自己的王子、即未來儲君的那一天同日出生。這位祭司之子便是菩薩。自降生之日起,他與年幼的王子便在乳母的照料下平等地成長。兩人佩戴相同的飾物,食用相同的膳食,共同分享王宮中的一切安逸。成年後,二人一同被送往聞名的德叉尸羅學府求學。少年時的親密在那裡發展為堅定而長久的友誼。

朋友成為國王

時光流轉,年邁的國王立其子為副王。不久,這位年輕人便繼承父位登上王座。菩薩仔細思量自己的處境,推想這位身為國王的摯友很快便會來尋找他,並會在時機成熟時,授予他王室祭司這一尊貴而安適的職位,接續其父的榮譽之位。

選擇森林

然而,菩薩進一步思惟後發現,無論這種在家生活多麼受人尊崇,他都不願參與其中。他於是決意徹底捨棄塵世。他未告知國王,便悄然進入喜馬拉雅的荒野,過起了苦行生活。通過持續的修習,他培養出了禪定的殊勝神通與成就,在遠離任何王廷的深山中過著靜寂的生活。

國王思念舊友

新王治國穩定之後,想起了昔日的夥伴。他決心將菩薩請回,並履行菩薩曾經期待的職位,即王室祭司。他派遣信任的輔臣名叫塞訶的人入山。塞訶的使命是尋找這位苦行者,勸他回到波羅奈,接受這一尊崇的職位。

塞訶再三懇請

塞訶深入喜馬拉雅的荒野,找到了菩薩,只見他在自己的茅庵中過著簡樸的生活。塞訶轉達了國王的心願:請這位朋友歸來,晉升為王室祭司,那是一個富足、安逸、在朝廷中地位崇高的職位。菩薩未能立即應允,塞訶便一再懇請,勸他不要讓如此的榮譽白白溜走。

苦行者的拒絕之偈

對此,菩薩吟出了這則本生所以被人銘記的偈頌。世間任何王座,無論多麼廣大,或是被周圍的海洋所護衛,都不能誘使他陷入如此可恥的境地。菩薩說,它所象徵的財富與名譽之貪欲,只會使人在未來的生命中遭受苦難。他宣示,寧可無家無業地遊走於世間,手持缽盂,挨家挨戶乞食,也遠勝於作為國王或其臣僚,受邪欲所役,承擔不公之政的重擔,反而困擾那些本應加以護持的百姓。

輔臣空手而歸

塞訶聽聞這堅定而審慎的拒絕,明白任何進一步的勸說都無法使他的朋友離開所選擇的道路。他回到波羅奈向國王覆命。菩薩不為任何官位或財富所動,無論那提議出於多麼慷慨的善意。

佛陀的印證

講完故事,佛陀將其中的人物與他那個時代的人一一對應。阿難即是曾與菩薩共度童年的那位國王。舍利弗即是將國王的邀請帶入森林的輔臣塞訶。佛陀自己則是那位拒絕了一切世俗尊榮、選擇了苦行生活的祭司之子。

超越王座而長存的教誨

這則第310本生至今仍然流傳,直接回應了曾使舍衛城比丘心神動搖的那種誘惑。它將美色、安逸與地位的吸引力,與出離那條更為沉靜、更為艱難的道路相對照。菩薩的拒絕並非出於對王室友人的怨懟,也不是出於對榮譽的漠不關心。它源於清醒的認識:祭司之職的安逸,如同王位本身的安逸一樣,附帶著無家無業的簡樸生活所不具有的牽纏與誘惑。佛陀以這一古老的拒絕,向心生厭倦的比丘示現了一個古老的真理:即便是最動聽的重返世俗的邀請,那些以離欲的自由重於世間任何王座與榮譽的人,早已看破並放下。

您知道嗎?

經典編號第310則本生,在祇園精舍講述,緣起於一位因見到美色而心神動搖的比丘。

塞訶是受命前往迎請菩薩的王廷輔臣,並非兒時玩伴後來出任宰相者。

菩薩是國王王室祭司之子,自出生起便與王子一同長大。

國王將已故父親的王室祭司之職授予菩薩,而非授予治理國政的宰相之位。

佛陀指認阿難為國王,舍利弗為塞訶,而自己則是拒絕榮華的祭司之子。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中