追念大出離
佛陀在祇園精舍講述此事,《本生義注》將其列為第525號本生。佛陀講此故事,是為了闡明出離的圓滿修行,其序分與大那羅陀迦葉本生所述相同。故事結尾,導師說明不僅今世,前世也曾行大出離。此為大集中的一則長篇故事,此處僅作概要敘述,未逐一列出每一偈頌。
以月與蘇摩為名的王子
往昔,今稱波羅奈的城市名為善見城,梵授王在此執政。他的正宮誕下菩薩。嬰兒的面容如滿月般明亮,因而被命名為月童子。他長大後喜愛蘇摩汁,並以之供養祭祀,人們便稱他為須陀須摩。他在呾叉始羅學習諸般技藝。歸國之時,父王授予他王者的白傘蓋,他便以正法治理廣大國土。
妃嬪滿宮的王室
國王有一萬六千位妃嬪,旃陀為正宮。國王子嗣眾多。然而數年之後,他厭倦了居家生活,渴望入林修行為仙人。他召來理髮師,吩咐其在國王頭上見到白髮之日便來稟告。理髮師應允。
白髮
時機成熟,理髮師果然發現一莖白髮,便稟告國王。國王命他拔下,放於自己掌中。理髮師以金鑷將其拔出。菩薩端詳白髮,說道:「我的身體已為衰老所捕獲。」他心生恐懼,將白髮帶下高台,在眾人面前坐上王座,召集八萬大臣與六萬婆羅門,告訴他們白髮已現,自己將出家修道。
父母與妃嬪的挽留
大臣們黯然神傷,請求他念及七百位妃嬪。他答道,他人自會安慰她們。眾人去見國王之母,她急忙前來,問他是否真想離去。菩薩默然不語。父王為那些離了他便無法生活的幼子懇求,菩薩則為父王宣說正法。他的妃嬪們自宮樓走下,淚流滿面地抱住他的雙足。隨後,身懷有孕的正宮旃陀前來,她痛哭不已,他竭力安慰她。
攀住父親的幼子
國王的長子見母親哭泣,問明了緣由。他與乳母一同前往父親處,緊緊抱住父親的頸項,說不許父親出家。菩薩見這孩子成為阻礙,便贈予乳母一件鑲寶飾物,請她將孩子帶走。隨後,大將軍起身對國王說自己擁有巨大的財富。富商族增向國王獻上全部家財。菩薩依次一一回應,無人能改變他的心意。
傳位於弟
他對幼弟蘇摩達多說,自己如籠中困住的野雞,內心難以安定。他請蘇摩達多治理國家,並將王權交到他手中。他囑咐百姓不要悲傷。他說,自己與眾人相處已久,如今必須分離,因為凡有生滅者皆為無常,隨後又為眾人宣說正法。
剃去髮髻
他登上花宮的第七層,以劍斬斷髮髻,告訴眾人:從今以後他與他們再無瓜葛,他們應自行推選國王。他將髮髻連同頭巾一起拋入人群。隨後取來修行者的用具,將華服裁成布條,披上黃色補衣。他左肩掛上陶制缽盂,手持游方者的手杖,走上街頭。無人認出他。
滿城隨行
妃嬪們登上高樓,只見他留下的一包飾物。眾人得知須陀須摩已成為修行者,全城為之震動。人們四處奔走尋找國王,為他所離去的宮殿與園林而唱哀歌。隨後,他們捨棄家中財物,牽著孩子的手跟隨他而去。城中一片空寂。一支綿延十二由旬的隊伍,與菩薩一同朝雪山行去。
諸天所建的道場
帝釋天見此偉大的捨棄,召來毗首羯摩。他說,將有大批人追隨須陀須摩王,他們需要居所。毗首羯摩在恒河岸邊建造了一座長三十由旬、寬五由旬的修行道場,備齊修行者所需的一切,並修築了通往那裡的直路。菩薩沿此路進入道場,先行出家,然後使其餘眾人也得以出家。若有人心生欲念或邪念,這位大士便騰空而至,在空中盤坐,以偈頌加以警示。他所聚集的大眾,命定將往梵天界。
佛陀的身份辨識
講法完畢後,佛陀說明了前世的因緣。國王的父母曾是大王宮廷中的臣子。旃陀曾是羅睺羅的母親。長子是舍利弗,幼子是羅睺羅。乳母是曲女,商人族增是迦葉,大將軍是目犍連。王弟蘇摩達多是阿難,而須陀須摩王即是佛陀自己。
超越宮殿的教誨
《本生義注》推崇此長篇故事,視之為徹底出離的典範。白髮雖只是小小的徵兆,國王卻將其讀作一則不容忽視的訊息。他所愛之人都向他懇求,而他對每一份懇求都以慈悲相答。他不逃避他們,安排國事,宣說正法,然後才離去。此故事並未將離去之願視為對家族之愛的拒絕,而是顯示:凡善聽此法者,猶如整座城市的人那般,亦能隨之而去,並在同一片森林中找到安寧。修行者可將白髮視為提醒,珍惜餘下的時日。
您知道嗎?
此為《本生義注》所載第525號本生,屬大集中的長篇故事。佛陀在祇樹給孤獨園宣說此法,闡明出離的波羅蜜。
菩薩得名須陀須摩,因其喜愛供奉蘇摩汁;當時波羅奈城名為善見城。
國王囑咐理髮師,一旦見到第一莖白髮便來稟告;理髮師以金鑷將其拔下,置於國王掌中。
帝釋天遣天界工匠毗首羯摩,於恒河岸邊建造長三十由旬、寬五由旬的修行道場。
佛陀認定須陀須摩即是自身,旃陀為羅睺羅之母,長子為舍利弗,次子為羅睺羅,王弟蘇摩達多為阿難。
